評価されるべきである Meaning in English - translations and usage examples

• should be assessed
• should be evaluated
• to acpuire it
• must be assessed

Examples of using 評価されるべきである in Japanese and their translations into English

運転能力は定期的に専門家に評価されるべきである。
The clients driving ability should be evaluated at regular intervals.

こうした日本国の好意は、もっと評価されるべきである。
So much more should be appreciated this Japanese effort.

行動32：会議は、IAEA保障措置は定期的に検討、評価されるべきであると勧告する。
Action 32: The Conference recommends that IAEA safeguards should be assessed and evaluated regularly.

間伐された髪のすべての新しいインスタンスは、医療問題を除外するために医療専門家によって評価されるべきである。
All new instances of thinning hair should be evaluated by a medical professional to rule out medical issues.

個人の「能力」は、当該個人が有するあらゆる関連の専門性および経験を踏まえて評価されるべきである。
The UN Committee has stated that the'capacity' of individuals should be assessed by reference to all their relevant expertise and experience.

いかなる形態の貨幣であれ、これらの基準に基づいて評価されるべきである。
Any form of money should be evaluated according to those criteria.

個人の「能力」は、当該個人が有するあらゆる関連の専門性および経験を踏まえて評価されるべきである。
The"capacity" of individuals should be assessed by reference to all their relevant expertise and experience.

偉人の名声は、それを得るために用いた手段によって評価されるべきである。
The glory of great men should always be measured by the means they have used to acpuire it.

偉人の名声は、それをうるために用いられた手段によって評価されるべきである。
The glory of great men should always be measured by the means they have used to acpuire it.

結果は、研究の開始から5分以内に評価されるべきである。
The results should be assessed no earlier than 5 minutes from the beginning of the study.

胸の激しい痛みは、より複雑な問題の徴候である可能性がありますし、医師によって評価されるべきである。
Severe pain in the chest may be a sign of a more complex issue and should be evaluated by a medical doctor.

固定観念や思い込みは避けるべきであり、各家庭の動物に対する姿勢は個別的に評価されるべきである。
Stereotypes and assumptions should be avoided and each family's attitude towards animals should be assessed on an individual basis.

これらの状態の一部は潜在的に重大であり、資格のある医療提供者によって評価されるべきである。
Some of these conditions are potentially serious and a qualified healthcare provider should be evaluated by.

最初に、健康に影響を与えそうな政策はすべて、健康格差への影響という視点から評価されるべきである、ということである。
All policies likely to have an impact on health should be evaluated in terms of their impact on health inequalities.

これらの状態の一部は潜在的に重大であり、資格のある医療提供者によって評価されるべきである。
Some of these conditions are potentially serious, and ought be evaluated by a qualified healthcare provider.

さらに、Microsoftが反競争行為は技術的にダイナミックなマーケットでは異なって評価されるべきであるという主張を行っていないことは明らかであろう。
Moreover, it should be clear that Microsoft makes no claim that anticompetitive conduct should be assessed differently in technologically dynamic markets.

ISO10993-1に関するFDAのガイダンスを貫いているのは、すべての医療機器はエンドユーザーに対しての特定のリスクを評価されるべきであるというテーマである。
The main theme running through FDA's guidance on ISO 10993-1 is that every medical device should be assessed for its specific risk to the end user.

幼小児期中の持続的で頻繁な発作の及ぼす認知や社会心理学的なコストは、発達停止による損失も含めて成人のものとは別に評価されるべきである。
The cognitive and psychosocial costs of continued frequent seizures during infancy and childhood must be assessed differently from those in adults and may include stagnation of developmental progression.

それゆえ、流動性の罠の下における金融政策の選択肢は、それが民間部門の将来物価への期待にどれだけ効果的に働きかけるかで評価されるべきである。
Therefore, monetary-policy alternatives in a liquidity trap should be assessed theoretically and empirically according to how effective they are in affecting private-sector expectations of the future price level.

最後に、放射能放出が与える環境への影響は、全ての生命システムへの直接・間接的影響も含め、全ての環境との関連性を考慮にいれて評価されるべきである。
Finally, the environmental consequences of radioactive discharges must be assessed in relation to the total environment, including both direct and indirect effects on all living systems.

著者は、非常に多数の配備からの累積的干渉が特に航空無線サービスに著しい影響を持つかもしれないという懸念を持っており、これはさらに評価されるべきである[14]。
The author has registered concern that cumulative interference from a very large deployment might have a significant impact on aeronautical radio services in particular, which should be assessed further[14].

それゆえ、流動性の罠の下における金融政策の選択肢は、それが民間部門の将来物価への期待にどれだけ効果的に働きかけるかで評価されるべきである。
Therefore, monetary-policy alternatives in a liquidity trap should be assessed according to how effective they are likely to be in affecting private-sector expectations of the future price level.

ヒューマン-コンピュータインタラクション（HCI）の研究で、これほどはっきりした結果が得られるのは極めてまれなため、Liuとその同僚は重要な新しい知見を発見したと評価されるべきである。
In human- computer interaction(HCI) research, it's extremely rare to get this strong a finding, and Liu and colleagues should be credited with discovering a major new insight.

彼は無投票した人のインスタンスを表すしたい場合は議会によって評価されるべきである連合の出力は、野党に有利に働く可能性があるため、政府は用語を軽減するために、請求書を書くための義務とブリュッセルからの出力条件。
The obligation for the government to write the bill for the Union output, which should be evaluated by parliament, could favor the opposition, if he wants to represent instances of those who voted no, to mitigate the terms and output conditions from Brussels.

敗血症の疑いのある人は、構造化された一連の観察を通して評価されるべきであり、そして重篤な病気または死亡に対するリスク層別化が行われるべきである。
Individuals with a suspicion of sepsis should be evaluated through a structured set of observations, and risk stratification for severe illness or death should be performed.

しかしウィリス・エクボム病症候群財団のメディカルアドバイザリーボード（医学諮問委員会）は、すべてのRLS患者における鉄の栄養状態が評価されるべきであり、有益であるかもしれない者には鉄治療がケースバイケースで試されるべきであると提言している(73)。
Yet, the Medical Advisory Board of the Willis-Ekbom Disease Syndrome Foundation suggests that iron status should be assessed in all patients with RLS, and iron therapy be attempted on a case-by-case basis in those who might benefit from it(73).

民の行動は高く評価されるべきである。
People's work should be valued.