What is the translation of " SHOULD BE EVALUATED " in Polish?

• należy ocenić
• powinny być oceniane
• powinny zostać ocenione
• powinny zostać poddane ocenie
• powinno być ocenione
• należy oceniać
• należy zdiagnozować
• powinien ocenić
• powinien być oceniany
• powinno być oceniane

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Polish

Treatment effect should be evaluated after 6 months.
Wynik leczenia należy ocenić po upływie 6 miesięcy.

Should be evaluated and treated, if appropriated.
Należy ocenić następujące stany i podjąć ich leczenie, jeśli stosowne.

Response to treatment should be evaluated after 2 months.
Odpowiedź kliniczną należy ocenić po 2 miesiącach leczenia.

Prior to initiation of Pegasys therapy, TSH and T4 levels should be evaluated.
Przed rozpoczęciem leczenia należy ocenić stężenie TSH i T4.

All those costs should be evaluated on a scientific base.
Wszystkie te koszty należy wycenić w sposób naukowy.

In either case, the general health status of the animal should be evaluated.
W każdym przypadku, ogólny stan zdrowia zwierząt należy ocenić.

The treated lesions should be evaluated 3 months after treatment.
Leczone zmiany należy ocenić po trzech miesiącach od terapii.

Should be evaluated and treated, if appropriated:• Infection/ inflammation ic.
Należy ocenić następujące stany i podjąć ich leczenie, jeśli stosowne: tl.

The dog' s response to therapy should be evaluated by the veterinary surgeon.
Reakcję psa na leczenie powinien ocenić lekarz weterynarii.

How can it be done? There are a number of considerations which should be evaluated.
Jak można to zrobić? Istnieje wiele czynników, które należy ocenić.

Any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.
Każda budząca podejrzenie zmiana skórna powinna być zbadana przez specjalistę.

Patients should be evaluated after 2 to 4 weeks of treatment with montelukast.
Po2- 4 tygodniach leczenia montelukastem należy ocenić stan pacjenta.

The effectiveness of the primary shield should be evaluated prior to production welding.
Skuteczność osłony głównej należy ocenić przed spawaniem produkcyjnym.

Patients should be evaluated after 2 to 4 weeks of treatment with montelukast.
Po 2 do 4 tygodni leczenia montelukastem należy ocenić stan pacjentów.

A cough that persists or worsens over time should be evaluated by a doctor.
Kaszel, który utrzymuje lub pogarsza się z czasem powinny być oceniane przez lekarza.

Consequently, patients should be evaluated and monitored for cardiac risk factors.
Dlatego takich pacjentów należy zdiagnozować i monitorować pod kątem ryzyka wystąpienia incydentówsercowo- naczyniowych.

The advisability of prescribing tablets during lactation and pregnancy should be evaluated by a doctor.
Celowość przepisywania tabletek podczas laktacji i ciąży powinna być oceniona przez lekarza.

Treatment success should be evaluated based on height velocities.
Powodzenie terapeutyczne powinno być oceniane na podstawie szybkości wzrostu.

The patient' s response and the need for further treatment should be evaluated after three months.
Po trzech miesiącach należy ocenić występującą u pacjenta odpowiedź oraz konieczność dalszego leczenia.

The effect of these changes should be evaluated before any further alterations are embarked upon.
Skutki tych zmian należy ocenić przed wprowadzeniem jakichkolwiek dalszych modyfikacji.

In the presence of these infections, the balance of risks and benefits associated with Protopy use should be evaluated.
W przypadku występowania tych zakażeń należy ocenić stosunek ryzyka do korzyści związany z zastosowaniem maści Protopy.

The implementation of this Directive should be evaluated at regular intervals.
Stosowanie niniejszej dyrektywy powinno być oceniane w regularnych odstępach czasu.

Every case should be evaluated individually, taking into consideration how the product affects people.
Dlatego każdy przypadek trzeba ocenić odrębnie, biorąc pod uwagę cały sposób oddziaływania produktu naczłowieka.

Actinic keratosis lesions or fields should be evaluated three months after treatment.
Zmiany lub obszary rogowacenia słonecznego należy ocenić po trzech miesiącach od zastosowania leczenia.

Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating dasatinib therapy.
Przed rozpoczęciem leczenia dazatynibem należy ocenić, czy u pacjentów nie występują objawy podstawowej choroby sercowo-płucnej.

However, unusually low readings should be evaluated to rule out medical causes.
Jednak niezwykle niskie odczyty powinny być oceniane w taki sposób, aby wykluczyć przyczyny medyczne.

The stress tests should be evaluated on technical grounds and not on political grounds or grounds which leave room for speculation;
Testy warunków skrajnych powinny być oceniane pod kątem technicznym, a nie politycznym; nie powinny też pozostawiać miejsca na spekulacje;

Therefore, patients experiencing an anaphylactic reaction should be evaluated for the presence of an inhibitor.
Dlatego pacjenci doświadczający reakcji anafilaktycznej powinny być badani na obecność inhibitora.

Whereas the two systems should be evaluated, after a certain period of application, in order to determine how efficiently they operate and, in particular, how they can both be improved.
Obydwa systemy powinny zostać poddane ocenie po pewnym okresie ich stosowania w celu ustalenia, jaka jest ich skuteczność, a zwłaszcza, w jaki sposób mogą zostać ulepszone.

Measures requiring high investment, although plausible, should be evaluated for implementation on a case-by-case basis.
Środki wymagające dużych nakładów inwestycyjnych, chociaż przekonujące, powinny być oceniane indywidualnie.

How to use "should be evaluated" in an English sentence

Marked parameter should be evaluated to null value.

Students’ work should be evaluated and returned promptly.

Data should be evaluated for comprehensiveness and accuracy.

All masses should be evaluated by your veterinarian.

Statements in this release should be evaluated accordingly.

Stats in general should be evaluated with context.

Benchmarks should be evaluated routinely and data communicated.

Should be evaluated based on the company’s needs.

He felt all should be evaluated and prioritized.

Every listing should be evaluated case by case.

How to use "należy ocenić, powinny być oceniane" in a Polish sentence

Syropy kupowane w aptece należy ocenić pod kątem ich składów – nie powinny się w nich znaleźć na przykład barwniki i aromaty.

Prace pisemne uczniów z dysleksją powinny być oceniane opisowo poprzez wskazanie błędów.

Wskaźnik utrzymuje się w pożądanym przedziale (1,5% - 2%), co należy ocenić pozytywnie.

Dodanie do art. 296 k.k. § 1a, podobnie jak wcześniejsze obowiązywanie art. 585 k.s.h., należy ocenić negatywnie.

Trainera należy używa przez co najmniej 30 do 60 dni, po których należy ocenić, czy leczenie powinno być kontynuowane.

Po pierwsze należy ocenić, czy pomieści wszystkich zaproszonych gości.

Ogólnie można stwierdzić, że na każdym poziomie w ciągu bieżącego roku nastąpił spadek rentowności, co należy ocenić negatywnie.

Odpowiedzialność odszkodowawcza uwagi ogólne rzeczy, co należy ocenić krytycznie.

Najpierw powinien być opis makroskopowy dla każdego bioptatu - skąd pobrany Bioptaty poniżej 10mm nie powinny być oceniane!

Zmianę wprowadzającą zawieszenie na czas trwania postępowania restrukturyzacyjnego terminu przedawnienia roszczeń objętymi zakazami egzekucyjnymi należy ocenić jako trafną.