What is the translation of " SHOULD EVALUATE " in Polish?

• powinna ocenić
• powinny oszacować
• należy ocenić
• powinien ocenić
• powinny oceniać

Examples of using Should evaluate in English and their translations into Polish

A heart doctor should evaluate this arrhythmia.
Lekarz powinien ocenić serce tej arytmii.

MS should evaluate the possibilities of securing finance through state owned guarantee funds
Państwa członkowskie powinny ocenić możliwości zabezpieczenia środków finansowych za pomocą państwowych funduszy gwarancyjnych,

It is not me that should evaluate my rendering.
Nie do mnie należy ocena mojego przekładu.

Civil society should evaluate the economic impact, adequacy and future effects of
Społeczeństwo obywatelskie powinno ocenić gospodarcze oddziaływanie dyrektywy w perspektywie długoterminowej,

To decide on the present, first of all, you should evaluate the character of a young person.
Aby zdecydować się na teraźniejszość, przede wszystkim należy ocenić charakter młodej osoby.

The Commission should evaluate the implementation of the REMIT Regulation
Komisja powinna ocenić wdrożenie rozporządzenia REMIT

If Zdrojewski boasts again of saving the budget on culture one should evaluate the reduction of expenses on monuments worse….
Jeśli minister Zdrojewski znów będzie się chwalił, że uratował budżet kultury, to tym gorzej należy ocenić redukcję wydatków na zabytki….

Next, an entity should evaluate whether and at to what extent it realises recommendations of the European Commission.
Następnie jednostka musi ocenić, czy w jakim stopniu realizuje zalecenia Komisji Europejskiej.

Due to the well known potential of abuse of fentanyl physicians should evaluate patients for a history of drug abuse see section 4.4.
W związku z dobrze znanym działaniem uzależniającym fentanylu, przed włączeniem systemu, lekarz powinien ocenić na podstawie wywiadu, uzależnienie pacjenta od narkotyków patrz punkt 4. 4.

Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse
Lekarz powinien ocenić na podstawie wywiadu, czy pacjent nie nadużywał leków

physicians should evaluate patients for a history of drug abuse see section 4.4.
lekarz powinien ocenić na podstawie wywiadu czy występuje u pacjenta ryzyko nadużywania leków patrz punk 4. 4.

Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse
Lekarz powinien ocenić na podstawie wywiadu uzależnienie pacjenta od narkotyków

At the end of the strategic phase, the Commission, assisted by independent expert should evaluate the maturity and the readiness of the initiative to enter the implementation phase.
Z chwilą zakończenia etapu strategicznego Komisja z pomocą niezależnych ekspertów powinna ocenić dojrzałość i gotowość inicjatywy do rozpoczęcia etapu realizacji.

The Commission should evaluate the implementation of this Directive three years after its entry into force
Komisja powinna ocenić wdrożenie niniejszej dyrektywy trzy lata po jej wejściu w życie

In order to fulfil its responsibilities, the Commission should evaluate the verifiability of the sub-measures when approving the RDP's.
Aby wywiązać się ze swoich zobowiązań, Komisja powinna ocenić sprawdzalność poddziałań przy zatwierdzaniu PROW.

The Commission should evaluate the impact on rising levels of in-work poverty of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations.
Komisja powinna ocenić, w jakim stopniu najnowsze reformy podjęte w celu zwiększenia zatrudnienia poprzez liberalizację stosunków pracy wpływają na wzrost poziomu ubóstwa pracujących.

it is recalled that this investigation should evaluate the likelihood of recurrence of dumping
dochodzenie to powinno ocenić prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu

The Commission should evaluate the impact of existing European platforms
Komisja powinna ocenić wpływ, jaki istniejące na szczeblu europejskim platformy

the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing
podmiot przetwarzający powinni ocenić ryzyko związane z przetwarzaniem

The Managing Authorities should evaluate existing ways of working against current models of good practice to investigate the mismatch between the deployment of staff resources and the volume of work during the life of the programme.
Organy zarządzające powinny ocenić obecne metody pracy na tle obowiązujących zasad dobrej praktyki w celu zbadania niedopasowania dostępnych zasobów ludzkich do ilości pracy podczas trwania programu.

investigations, and a judicial body should evaluate and approve requests for content before they're issued.
neutralny organ władzy sądowniczej powinien ocenić i zatwierdzić zapytania o treść, zanim zostaną one wystosowane.

Furthermore, the Commission should evaluate the results of the first macro-regional strategies implemented.
Ponadto Komisja powinna ocenić wyniki pierwszych zrealizowanych strategii makroregionalnych.

the controller or processor should evaluate the risks inherent in the processing
podmiot przetwarzający powinni oszacować ryzyko właściwe dla przetwarzania

Whereas the further work should evaluate the risks in Member States from cadmium in fertilisers in particular to the health of vulnerable population groups
Dalsze prace powinny oceniać ryzyko, w Państwach Członkowskich, spowodowane obecnością kadmu w nawozach, w szczególności dla zagrożonej części populacji

Second of all, ECJ assumed that if a company is re-established(secondary establishment), bodies examining the applications for branch registration should evaluate the company's personal status on the basis of the law binding in the country of registration the so-called theory of establishment.
Po drugie ETS przyjął, iż w przypadku wtórnego utworzenia spółki organy rozpoznające wniosek o rejestrację oddziału spółki z o.o. powinny oceniać status personalny tej spółki w oparciu o przepisy prawa obowiązujące w państwie, gdzie spółka został zarejestrowany tzw. teoria powstania.

The Commission should evaluate the impact on women of EU policies that are gender neutral and/or have no gender benchmarks at all, as such policies
Komisja powinna ocenić wpływ, jaki polityka neutralna pod względem płci i/lub niemająca żadnych poziomów odniesienia związanych z płcią wywiera na kobiety,

the plenary session should evaluate the application of the deposit insurance actions
podczas sesji plenarnej należy ocenić zastosowanie działań w ramach gwarantowania depozytów

I agree that the Commission should evaluate the impact of setting a minimum order size for all dark transactions,
Zgadzam się z tym, że Komisja powinna zbadać skutki wprowadzenia minimalnej ilości zleceń dla wszystkich transakcji"dark pool”,

If the patient experiences a significant change in vital signs, the physician should evaluate the status of the patient
W przypadku stwierdzenia istotnej zmiany parametrów życiowych lekarz powinien ocenić stan pacjenta

Member States should evaluate in their RES action plans the amount of woody biomass in the country or region that is
W swoich planach działania dotyczących sektora energii ze źródeł odnawialnych państwa członkowskie powinny oszacować ilość biomasy drzewnej,

How to use "should evaluate" in an English sentence

An eye doctor should evaluate this possibility.

Telemedicine providers should evaluate their “webside” manner.

You should evaluate a cash-out refinancing carefully.

All readers should evaluate comments for themselves.

Who should evaluate and interpret this data?

An informed user should evaluate all results.

You should evaluate every proposal on merit.

A doctor should evaluate any questionable seizure.

Should evaluate trade-off between power and performance.

Maybe someone should evaluate my blog objectively.

How to use "należy ocenić" in a Polish sentence

Wysoki poziom wskaźnika należy ocenić pozytywnie.

Dzisiejszy występ mistrzów Polski należy ocenić optymistycznie.

Przed pozajelitowym podaniem produktu leczniczego roztwór należy ocenić wzrokowo w celu wykrycia ewentualnych cząstek stałych i zmian barwy.

Według standardów światowych udział kapitału obcego w całości powinien oscylować 0,57-0,67, więc według tego kryterium analizowane przedsiębiorstwo należy ocenić pozytywnie.

Dodatkowo negatywnie należy ocenić sposób sformułowania żądań podatnika.

Podobnie należy ocenić publikację Friedricha Lahrsa dotyczącą zamku w Królewcu, odznaczającą się – pomimo licznych błędów – znaczną wartością.

W przypadku pokrycia majątku trwałego kapitałem stałym w badanym przedsiębiorstwie wskaźnik uległ obniżeniu o 0,73, lecz jest większy od 1 co należy ocenić pozytywnie.

Wprowadzenie tego przepisu do kodeksu postępowania cywilnego należy ocenić krytycznie.

Wskaźnik 1,11%, czyli wyższy od jedności należy ocenić negatywnie, bowiem zobowiązania nie znajdują pełnego pokrycia w kapitałach własnych.

Trainera należy używa przez co najmniej 30 do 60 dni, po których należy ocenić, czy leczenie powinno być kontynuowane.