What is the translation of " SHOULD EVALUATE " in Hungarian?

• értékelnie kell
• értékelniük kell
• értékelnie kellene
• kellene értékelni
• értékelniük kellene
• kell értékelni

Examples of using Should evaluate in English and their translations into Hungarian

The fact is that, especially in the first days, physicians should evaluate blood loss.
Az a tény, hogy különösen az első napokban az orvosoknak értékelniük kell a vérveszteséget.

The public authorities should evaluate different views and opinions before the decision is taken.
A hatóságoknak mérlegelniük kell a különbözı véleményeket, nézıpontokat, mielıtt a döntést meghozzák.

Unless it is known that another color space will be used to process and display the content, authors should evaluate using sRGB colorspace.
Hacsak nem ismeretes, hogy másik színtért fognak használni a tartalom fejlesztésére és megjelenítésére, a szerkesztőknek az sRGB színkép alapján kell értékelniük.

The Commission should evaluate the effects of setting a minimum order size for all dark transactions;
A Bizottság vizsgálja meg a"dark pool” ügyletekre vonatkozó legkisebb megbízási mennyiség megállapításának hatásait;

When deciding whether to opt in or out of workers compensation coverage, executive officers and other principals should evaluate other possible sources of benefits.
A munkavállalók kompenzációs fedezetének megválasztásánál vagy megszüntetésénél a vezető tisztségviselőknek és más igazgatóknak értékelniük kell az egyéb lehetséges előnyforrásokat.

Furthermore, the Commission should evaluate the results of the first macro-regional strategies implemented.
Emellett a Bizottságnak ki kell értékelnie az elsőként megvalósított makroregionális stratégiák eredményeit is.

Before introducing a capacity mechanism which operates within the electricity market and therefore is market-distortive, Member States should evaluate whether strategic reserves would be sufficient to address their adequacy concerns.
A villamosenergia-piacon működő, és ennélfogva piactorzító hatású kapacitásmechanizmusok bevezetése előtt a tagállamoknak fel kell mérniük, hogy a stratégiai tartalékok elegendőek-e a megfelelőséggel kapcsolatos aggályok kezeléséhez.

The Commission should evaluate the implementation of this Directive three years after its entry into force and report to the Council thereon.
A Bizottságnak az irányelv hatálybalépése után három évvel értékelnie kell annak végrehajtását és jelentést kell tennie a Tanácsnak.

In order to fulfil its responsibilities, the Commission should evaluate the verifiability of the sub-measures when approving the RDP's.
Feladatainak ellátásához a Bizottságnak a VFT-k jóváhagyásakor értékelnie kellene az alintézkedések ellenőrizhetőségét.

Business owners should evaluate their insurance wants for pollution legal responsibility and other varieties of environmental insurance coverage.
A vállalkozások tulajdonosainak értékelniük kell a szennyezési felelősségre és egyéb környezetvédelmi biztosításra vonatkozó biztosítási igényeiket.

However, before the appointment Infezola patient data categories should evaluate the ratio of the potential risks and the expected therapeutic effect.
Mielőtt azonban a kinevezés Infezola beteg adatkategóriára értékelnie kell az arány a potenciális kockázatok és a várható terápiás hatás.

This research should evaluate the opinions of technology users, particularly with regard to the user-friendliness and benefits of the technologies.
A kutatásoknak ki kellene értékelni a technológia felhasználóinak véleményét, különösen e technológiák felhasználóbarát jellegét és előnyeiket illetően.

Prior to the establishment of the boards a mapping exercise should evaluate the activities and effectiveness of existing and potential future bodies.
A testületek létrehozását megelőzően egy, a helyzet feltérképezésére irányuló vizsgálat keretében kellene értékelni a meglévő és a potenciális jövőbeli testületek tevékenységeit és hatékonyságát.

Future studies should evaluate the potential effects of specific interventions to address the diet-related cardiometabolic mortality and reduce disparities.”.
A jövőbeni tanulmányoknak ki kell értékelniük az egyes beavatkozások lehetséges hatásait a táplálkozással kapcsolatos kardiometabolikus halálozás kezelésére és az egyenlőtlenségek csökkentésére.”.

Anima Anandkumar, director of machine learning research at Nvidia, said workers should evaluate the future of their own roles by asking three questions: Is my job fairly repetitive?
Anima Anandkumar, a nevadai gépi tanulási kutatás vezetője azt mondta, hogy a munkavállalóknak három kérdés feltevése alapján kell értékelniük saját szerepük jövőjét: A munkám meglehetősen ismétlődő?

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given- and through more general ethical principles.
Azaz, a kutatók értékelniük kellene kutatás a meglévő szabályokon, amelyek elviszlek megadott-és ezen keresztül több általános etikai elveket.

Prior to the establishment of the boards a study should evaluate the activities and effectiveness of existing and potential future bodies.
A testületek létrehozását megelőzően egy tanulmányban kellene értékelni a meglévő és a potenciális jövőbeli testületek tevékenységeit és hatékonyságát.

Physicians should evaluate patient response to tasimelteon 3 months after treatment initiation utilising a clinician interview to assess their overall functioning with an emphasis on sleep-wake complaints.
Az orvosoknak 3 hónappal a kezelés megkezdése után értékelniük kell a beteg tazimelteonra adott válaszreakcióját a klinikusoknak a beteggel készített interjúját felhasználva a beteg általános állapotának értékelésére, amelynek során a hangsúly az alvás-ébrenléttel kapcsolatos panaszokon van.

The own-initiative opinion of the EESC should evaluate and analyse, among other, the following questions: How is the consultation process organised?
Az EGSZB saját kezdeményezésű véleményében többek között az alábbi kérdéseket kellene értékelni és elemezni: Hogyan kell megszervezni a konzultációt?

The Commission should evaluate the positive and negative impact of its request on the specific market in question, especially its impact on SMEs, on innovation, on barriers to entry to that market and on costs to end users.
A Bizottságnak értékelnie kell e felkérésének a konkrét piacra gyakorolt pozitív és negatív hatásait, különösen a kkv-k, az innováció, az említett piacra való belépés előtt álló akadályok és a végfelhasználók költségei tekintetében.

In preparing that report, the Commission should evaluate, inter alia, the available scientific evidence on the toxic and addictive effects of ingredients.
Az említett jelentés elkészítésekor a Bizottságnak értékelnie kell többek között az összetevők toxikus vagy függőséget okozó hatásaival kapcsolatban rendelkezésre álló tudományos bizonyítékokat.

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given- and through more general ethical principles.
Ennek a fejezetnek az a fő érvje, hogy a kutatóknak értékelniük kell a kutatásukat a meglévő szabályokon keresztül- amelyeket az adott és feltételezhetően követni kell- és általánosabb etikai elvek alapján.

A main argument of this chapter is that researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given and assume should be followed- and through more general ethical principles.
Ennek a fejezetnek az a fő érvje, hogy a kutatóknak értékelniük kell a kutatásukat a meglévő szabályokon keresztül- amelyeket az adott és feltételezhetően követni kell- és általánosabb etikai elvek alapján.

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given and assume should be followed- and through more general ethical principles.
Azaz, a kutatók értékelniük kellene kutatás a meglévő szabályokon, amelyek elviszlek adottnak és feltételezik kell nyomon követték, és a több általános etikai elveket.

Instead policy-makers should evaluate climate action on whether it contributes to disrupting reliance on fossil energy and reinforcing alternative paths.
Ehelyett a politikai döntéshozóknak értékelniük kellene az éghajlatváltozással kapcsolatos fellépést arról, hogy az hozzájárul-e a fosszilis energia iránti függőség megszakításához és az alternatív utak megerősítéséhez.

Mother and father should evaluate a toddler's distinctive persona before determining which program is best suited for a child since not all packages benefit kids the identical approach.
A szülőknek meg kell vizsgálniuk a gyermek egyedi személyiségét, mielőtt meghatároznák, melyik program a gyermekek számára legmegfelelőbb, mivel nem minden program részesíti előnyben a gyerekeket egyformán.

The clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are typical of MS or possibly suggestive of PML.
Az orvosnak értékelnie kell a beteget, hogy eldöntse, a tünetek valamilyen neurológiai diszfunkcióra utalnak- e, és ha így van, ezek a tünetek jellegzetes SM tünetek, vagy esetleg PML- re utalnak.

The Commission should evaluate the impact on rising levels of in-work poverty of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations.
Az Európai Bizottságnak meg kellene vizsgálnia, hogy a foglalkoztatás munkaviszonyok liberalizálása révén történő ösztönzésére irányuló, új keletű reformintézkedések milyen hatást gyakorolnak az aktív keresők szegénységi rátájának emelkedő szintjére.

That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given and assume should be followed- and through more general ethical principles.
Vagyis a kutatóknak értékelniük kell a kutatásukat a meglévő szabályokon keresztül- amelyeket a megadott módon fogalmazni és feltételezni kell, hogy követni kell őket- és általánosabb etikai elveken keresztül.

Whereas the further work should evaluate the risks in Member States from cadmium in fertilisers in particular to the health of vulnerable population groups and to the environment; whereas this can only be accomplished after several years;
Mivel a tagállamokban a további munkának értékelnie kell azt a kockázatot, amelyet a műtrágyában lévő kadmium különösen a sebezhető lakossági csoportokra és a környezetre nézve jelent; mivel ezt csak több év alatt lehet elvégezni;