SHOULD EVALUATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يقيﱢم
• وينبغي أن تقيِّم
• يجب تقييم

Examples of using Should evaluate in English and their translations into Arabic

I think we should evaluate.
أعتقد بأن يجب علينا أن نصوت

So let's figure what the order of operations say that this should evaluate to.
لذا دعونا نعرف ما هو ترتيب العمليات الذي يفيد بوجوب التقييم

It is. Should evaluate their attitudes, Erik.
نعم, يجب أن تقيّم موقفك, إيريك

However, the exercise of such power by the judiciary is often challenged, the assumption being that it is the political authorities which should evaluate the circumstances that prompted the declaration and application of the state of emergency.
غير أنه كثيراً ما يُطعَن في ممارسة السلطة القضائية لهذه الصلاحية، حيث يُفترض أن السلطات السياسية هي من ينبغي أن يقيِّم الظروف التي دفعت إلى إعلان وتطبيق حالة الطوارئ

Every individual should evaluate their encryption needs according to their own requirements.
يجب أن يقيّم كل شخص احتياجاته وفقا لمعطياته

It deplored such lax attitudes towards the rules and regulations and agreed that the Board should evaluate the effectiveness of measures taken in the reform process by conducting a horizontal audit of procurement.
وإن اﻻتحاد يستنكر هذه المواقف الرخوة إزاء القواعد واﻷنظمة ويوافق على أن على المجلس أن يقيﱢم فعالية التدابير المتخذة في عملية اﻹصﻻح بإجراء مراجعة حسابات أفقية للمشتريات

The study should evaluate existing practices and experiences of countries and organizations.
وينبغي أن تقيم الدراسة الممارسات القائمة وخبرات البلدان والمنظمات

For the longer term, the Board recommends that UNDP should evaluate the potential costs and benefits of sponsoring staff in a programme of formal training.
أما في اﻷجل اﻷطول، فيوصي المجلس بأن يقيﱢم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما قد يترتب من تكاليف وفوائد على دعم الموظفين ﻹجراء برنامج للتدريب الرسمي

UNFPA should evaluate its progress on implementing national execution; the methods used to enhance national capacity; and compare the effectiveness of national project execution with agency or other execution.
ينبغـــي أن يقيﱢــم صنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان التقدم الذي أحرزه بشأن التنفيذ الوطني والطرق المتبعة من أجل تعزيــــز القدرات الوطنية، وينبغي أن يقارن مدى فعالية التنفيذ الوطني للمشاريع بتنفيذها على يد الوكاﻻت وغيرها من الجهات اﻷخرى

Each institution should evaluate what it has to do to catch up.
وينبغي لكل مؤسسة أن تقدر ما يتعين عليها عمله للحاق بالركب

UNDP should evaluate the potential cost and benefits of sponsoring staff in a formal programme of training(in procurement).
ينبغي أن يقيﱢم البرنامج اﻹنمائي التكاليف والفوائد الممكنة للتكفل بالموظفين في برنامج رسمي للتدريب في مجال الشراء

According to non-governmental organizations, the report should evaluate in a critical way the Secretariat methods in dealing with non-governmental organizations that did not respect the decorum of the United Nations.
ووفقا للمنظمات غير الحكومية، يتعين أن يقيم التقرير، بعين ناقدة، طرائق اﻷمانة العامة في التعامل مع المنظمات غير الحكومية التي ﻻ تحترم قواعد اللياقة السائدة في اﻷمم المتحدة

UNDP should evaluate the potential cost and benefits of sponsoring staff in a formal programme of training[in procurement](paras. 12(a), 36 and 186).
ينبغي أن يقيﱢم البرنامج اﻹنمائي التكاليف والفوائد الممكنة الناجمة عن التكفل بالموظفين في برنامج رسمي للتدريب في مجال المشتريات الفقرات ١٢ أ و ٣٦ و ١٨٦

The new assessment must include the latest data on doses and effects and should evaluate the risks of post-Chernobyl radioactivity for the environment and population in each of the now independent States affected by the consequences of the disaster.
ويجب أن يتضمن التقييم الجديد آخر البيانات المتعلقة بالجرعات واﻵثار وينبغي أن يقيم مخاطر النشاط اﻹشعاعي التالي لتشيرنوبيل بالنسبة للبيئة والسكان في كل من الدول المستقلة حاليا التي تأثرت بعواقب الكارثة

Clinicians should evaluate patients physically as well as psychologically for signs and symptoms that have been identified as contributors to sleep disturbances.
ينبغي للأطباء تقييم المرضى جسديا وكذلك نفسيا للعلامات والأعراض التي تم تحديدها على أنها المساهمين في اضطرابات النوم

The Permanent Forum and the Human Rights Council expert mechanism on indigenous peoples should evaluate whether existing and proposed climate change policies and projects adhere to the standards set by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, ratified in September 2007.
ويجب أن يقيّم المنتدى الدائم وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية التابعة لمجلس حقوق الإنسان مدى التزام السياسات والمشاريع القائمة والمقترحة، والمتعلقة بتغير المناخ بالمعايير الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية الذي تم التصديق عليه في أيلول/سبتمبر 2007

The manager should evaluate the various type of personnel fortified, the evaluation results will be as an important reference for monthly or annual salary adjustment.
مدير يجب تقييم نوع مختلف من الموظفين المحصنة, فإن نتائج التقييم على النحو مرجعا هاما لتعديل الراتب الشهري أو السنوي

The“Vienna+5” Review should evaluate the practical impact of the Vienna Declaration and Programme of Action.
إن اﻻستعراض الخمسي لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا ينبغي أن يقيﱢم التأثير العملي المترتب عليهما

The report should evaluate progress in preventing and combating all forms of discrimination, including those arising from harmful or negative traditional practices.
وينبغي أن يُقيِّم التقرير التقدم المحرز في منع ومكافحة جميع أشكال التمييز، بما في ذلك الأشكال الناشئة عن الممارسات التقليدية الضارة أو السلبية

A health coral check should evaluate coral's colors, the existence of white spots, polyp extensions or tissue inflation.
شيك المرجانية الصحية يجب تقييم الألوان المرجانية، ووجود بقع بيضاء، ملحقات ورم أو تضخم الأنسجة

The Secretariat should evaluate whether its work on good practices for the protection of witnesses in criminal proceedings involving organized crime could be supplemented by additional work in the area of countering trafficking in persons.
وينبغي أن تقيِّم الأمانة إمكانية استكمال عملها، بشأن الممارسات الجيدة لحماية الشهود في الإجراءات الجنائية المتعلقة بالجريمة المنظمة، بعمل إضافي في مجال مناهضة الاتجار بالأشخاص

In that regard, the Commission should evaluate its own recommendations to determine how effectively they had been implemented by the States concerned.
وفي هذا الصدد ينبغي أن تقيّم اللجنة توصياتها نفسها لتقرر مدى فعالية تطبيقها من جانب الدول المعنية

Monitoring programs should evaluate the availability of suitable habitat, looking specifically for areas of CCA or patches of dead coral which may provide adequate settlement substrate for new coral recruits.
برامج الرصد يجب تقييم مدى توفر الموائل المناسبة، والبحث على وجه التحديد عن مناطق التقييم القطري المشترك أو بقع من الشعاب المرجانية الميتة التي قد توفر الركيزة تسوية كافية للمجندين المرجان الجديد

Therefore, one should evaluate their own strengths and the possibilities of providing such active walks.
لذلك، يجب عليك تقييم قوتك وإمكانية توفير مثل هذا المشي النشط

That framework should evaluate the progress in different countries and supervise and assess the fulfilment of the development aid commitment.
وينبغي أن يقيم ذلك الإطار التقدم في مختلف البلدان وأن يشرف على الوفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية وتقييمها

At the same time, we should evaluate the committee structure and reshape it to fit a new agenda that focuses on the major issues facing the globe today.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن نقيّم بنية اللجنة ونعيد تشكيلها لتتلاءم مع جدول الأعمال الجديد الذي يركِّز على المسائل الكبرى التي تواجه العالم اليوم

The Secretariat should evaluate whether its work on good practices for the protection of witnesses in criminal proceedings involving organized crime could be supplemented by additional work in the area of countering trafficking in persons(see para. 75 below).
وينبغي أن تقيِّم الأمانة إمكانية استكمال عملها، بشأن الممارسات الجيدة لحماية الشهود في الإجراءات الجنائية المتعلقة بالجريمة المنظمة، بعمل إضافي في مجال مناهضة الاتجار بالأشخاص(انظر الفقرة 75 أدناه

(e) UNFPA should evaluate its progress on implementing national execution and the methods used to enhance national capacity and should compare the effectiveness of national project execution with agency or other execution(see para. 82).
ﻫ( ينبغي أن يُقيﱢم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان التقدم الذي أحرزه بشأن التنفيذ الوطني والطرق المتبعة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وينبغي أن يقارن مدى فعالية التنفيذ الوطني للمشاريع بتنفيذها على يد الوكاﻻت وغيرها من الجهات اﻷخرى)انظر الفقرة ٨٢

It in fact suggests that the attentive reader should evaluate the whole of the reasoning given by the Court, take account of those parts of the reasoning which are not reflected in the various paragraphs of the operative part and, what is more, take account of the inevitable gaps in that reasoning.
فهي في الواقع توحي للقارئ اليقظ بأن يقيﱢم اﻻستدﻻل الذي أجرته المحكمة برمته، وأن يأخذ في اﻻعتبار هذه اﻷجزاء من اﻻستدﻻل التي لم تنعكس في مقاطع المنطوق، وعﻻوة على ذلك أن يتأكد بنفسه من وجود الثغرات المحتمة في اﻻستدﻻل

For example, the assessment form should evaluate whether the consultant met the objectives, complied with the approved work programme, anticipated problems and found solutions, formulated constructive and practical solutions, drafted a clear and concise report and had a positive impact on the project and on ITC.
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تقيﱠم استمارة التقييم ما إذا كان الخبير اﻻستشاري قد حقق اﻷهداف، وامتثل لبرنامج العمل المعتمد، واستبق المشاكل فوجد لها الحلول، وأعد حلوﻻ بنﱠاءة وعملية، وصاغ تقريرا واضحا ومختصرا، وكان له أثر إيجابي على المشروع وعلى المركز

How to use "should evaluate" in a sentence

The preparations should evaluate social and detailed.

You should evaluate your team every week.

However, you should evaluate your ceiling height.

But you should evaluate this for yourself.

EXPRESSION should evaluate to bitstring during constructing.

You should evaluate people other new rooms.

Ultimately, each taxpayer should evaluate both approaches.

Before lengthening, one should evaluate the acetabulum.

You should evaluate the aid offer carefully.

The teen should evaluate the behavior. 5.