SHOULD EVOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تتطور
• يجب أن تتطور
• ينبغي أن يتطور
• يجب أن يتطور

Examples of using Should evolve in English and their translations into Arabic

Settings should evolve over time.
ويجب أن تتطور الإعدادات بمرور الوقت

As markets evolve, the supervision system should evolve too.
فمع تطور الأسواق ينبغي أن يتطور نظام الإشراف أيضا

The earth kingdom should evolve, and I will do everything in my power to help you make that happen.
مملكة الأرض يجب أن تتطور وسأقوم بكل شيء بإستطاعتي للمساعدة بحدوث هذا

Therefore, its membership should evolve accordingly.
ولذلك، ينبغي تطوير عضويته

There are several ways in which the United Nations military configuration should evolve.
وهناك عدة طرق ينبغي أن يتطور بها تشكيل القدرات العسكرية للأمم المتحدة

Mankind evolves. Sacred writings should evolve along with it.
البشريه تتطور،، الكتابات المقدسة يفترضُ أن تتطور معهُ

Now, the FNL should evolve towards participation in the political life of Burundi.
والآن، ينبغي لقوات التحرير الوطنية أن تتطور صوب المشاركة في الحياة السياسية لبوروندي

Any new international human rights standard should evolve only from real consensus.
وأي معيار جديد من المعايير الدولية لحقوق الإنسان لا ينبغي أن يكون ناشئاً إلا عن توافق حقيقي في الآراء

Thus, trade relations should evolve over time so as to bolster the objectives of those stages rather than undermine them.
وعليه، يجب أن تتطور العلاقات التجارية على مر الزمن دعماً لأهداف تلك المراحل، لا لتقويضها

Fourth, the limited set of priorities, each with goals and targets, should evolve as world capacities evolve..
رابعا، ينبغي أن تتطور المجموعة المحددة من اﻷولويات التي يختص كل منها بأهداف وغايات معينة مع تطور قدرات العالم

The right to development should evolve on a consensual basis and politicization should be avoided.
وينبغي أن يتطور الحق في التنمية على أساس توافق الآراء وتفادي التسييس

The right to development was on par with all other human rights and its criteria and subcriteria should evolve into an international legal standard.
والحق في التنمية لا يقلّ أهميةً عن غيره من حقوق الإنسان ومعاييره الفرعية يجب أن تتطور لتتحول إلى مقياس قانوني دولي

This project should evolve from the experience you gain with your interaction, by it the intention to participate freely.
وهو المشروع الذي يجب أن تتطور من الخبرة التي تكتسب مع تعاملك, لذلك أنا أشجعكم على المشاركة بحرية

Institutional governance arrangements should evolve in line with the changing landscape.
ينبغي أن تتطور ترتيبات الحوكمة المؤسسية وفقاً للبيئة المتغيرة

Education should evolve and reflect the latest developments in AI, enabling people to adapt to societal change.
يجب أن يتطور التعليم ليعكس أحدث المستجدات في مجال الذكاء الاصطناعي مما سيسمح للناس بالتكيف مع التغييرات المجتمعية الناجمة عنه

The structure, functions and content of the website should evolve according to the Platform ' s work and its communication needs.
ينبغي أن يتطور هيكل موقع شبكة الويب ووظائفه ومضمونه تبعاً لعمل المنبر وحاجاته من الاتصالات

For success among developing countries with similar factor endowments, intra-industry transactions should evolve(Shigeru, Otsubo, 1998).
ولكي يتحقق النجاح فيما بين البلدان النامية التي لديها ثروات متشابهة من عوامل الإنتاج ينبغي أن تتطور المعاملات داخل الصناعة(Shigeru, Otsubo, 1998

Any democratic change should evolve in its own way, avoiding political upheaval that could result in crises.
وينبغي أن يتطور أي تغيير ديمقراطي بطريقته الخاصة، متجنبا الاضطرابات السياسية التي يمكن أن تؤدي إلى الأزمات

(a) As the implementation of the Political Declaration on the prevention and control of non-communicable diseases moves forward, the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control should evolve to include the wider noncommunicable disease agenda.
(أ) بينما يتقدم تنفيذ الإعلان السياسي بشأن الوقاية من الأمراض غير المُـعْـدية ومكافحتها، يجب أن تتطور فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ لتشمل برنامج العمل الأوسع نطاقا للأمراض غير المعدية

Paraguay maintains that the exercise of the veto should evolve towards innovative mechanisms that would be used more objectively.
وترى باراغواي أن ممارسة حــــق النقض ينبغي أن تتطور نحو آليات مبتكرة تستخدم استخداما أكثر موضوعية

Nevertheless, this instrument should evolve, in terms of its focus, pertinence and basis, into a more meaningful tool for each State under review.
ومع ذلك، فإن هذه الوسيلة ينبغي أن تتطور، من حيث تركيزها ووثاقة صلتها بالموضوع وأساسها، إلى أداة أهم لكل دولة قيد الاستعراض

The Group believes that the reimbursement system should evolve in line with progress in this area(A/C.5/67/10, para. 91).
ويرى الفريق أن نظام سداد التكاليف ينبغي أن يتطور بحيث يواكب التقدم المحرز في هذا المجال(A/C.5/67/10، الفقرة 91

The international regime on this matter should evolve constantly in response to technological and socio-economic developments and on the basis of common but differentiated responsibility.
إن النظام الدولي بهذا الشأن ينبغي أن يتطور بشكل مستمر تجاوبا مع التطورات التكنولوجية والاجتماعية- الاقتصادية وعلى أساس المسؤولية المشتركة ولكنها متباينة

The team believes that the administrative unit should evolve in a manner that allows it to exercise the functions of an executive office.
ويعتقد الفريق أن الوحدة اﻹدارية ينبغي أن تتطور بصورة تتيح لها أن تمارس مهام مكتب تنفيذي

His delegation therefore reaffirmed its belief that they should evolve into an international framework convention that would neither go beyond bilateral or regional agreements nor restrict States ' capacities to elaborate specific regimes suitable to their own circumstances.
ولذلك فإن وفده يؤكد من جديد اعتقاده بأن مشاريع المواد ينبغي أن تتطور إلى اتفاقية إطارية دولية لا تتجاوز الاتفاقات الثنائية أو الإقليمية ولا تفرض قيودا على قدرات الدول على وضع نظم محددة مناسبة لظروفها الخاصة

Approaches to mobilizing financing for development should evolve in line with recent changes in the global aid architecture.
وزاد على ذلك قوله إن النهج المتعلقة بتعبئة التمويل لأغراض التنمية ينبغي أن تتطور وفقا للتغيرات الحديثة في هيكل المعونة العالمية

The Secretariat ' s role in this respect, however, should evolve progressively toward that of a facilitator and a catalyst for programme building, including through the delivery of expert advice.
غير أن دور الأمانة في هذا الصدد ينبغي أن يتطور تدريجياً في اتجاه دور الميسِّر والمحفِّز لبناء البرامج، بما في ذلك من خلال تقديم مشورة الخبراء

At the same time, such expansive interpretations should evolve from agreements among all stakeholders reached after frank and open debate.
وفي الوقت نفسه، فإن تلك التفسيرات الفضفاضة يجب أن تنشأ عن اتفاقات يتم التوصل إليها بين كل أصحاب المصلحة بعد نقاش صريح ومفتوح

In this light, the paradigm surrounding modelling activities should evolve into one that is stakeholder-driven and supportive of national sustainable development priorities.
وعلى ضوء ذلك، فإن النموذج المحيط بأنشطة وضع النماذج ينبغي أن يتطور ليصبح نموذجاً يراعي أصحاب المصلحة ويدعم أولويات التنمية المستدامة الوطنية

Costa Rica supported the view that the review mechanism should evolve in order to become a more meaningful and useful tool for States under review, in terms of the focus, pertinence and realities of each situation.
وأيدت كوستاريكا وجهة النظر القائلة إنه ينبغي أن تتطور آلية الاستعراض الدوري الشامل لتصبح أداة أكثر فائدة للدول موضوع الاستعراض من حيث التركيز والسداد وواقع حال كل دولة على حدة

How to use "should evolve" in a sentence

A budget should evolve as your circumstances change.

The process should evolve organically with the problem.

Investment strategies should evolve and change over time.

The document should evolve along with your business.

Should evolve well over the next few years.

Caring and giving patterns also should evolve accordingly.

Still quite primal now, but should evolve nicely.

Language should evolve by itself, which it does.

Your prospect persona should evolve with your business.

Your website should evolve along with your business.