What is the translation of " SHOULD EVOLVE " in Slovak?

• by sa mala vyvíjať
• by sa mali vyvíjať
• by sa mal vyvíjať

Examples of using Should evolve in English and their translations into Slovak

It should evolve and grow with you.
Mal by sa vyvíjať a rásť s vami.

I believe that language should evolve.
Jazyk sa musí nechať vyvíjať.

Thoughts should evolve into actions.
Myšlienky, ktoré treba premeniť v činy.

There's much debate about how corporate governance should evolve.
Existuje živá diskusia o tom, ako by sa malo vyvíjať vedenie podnikov.

The plan should evolve from the fundamentals.
Systém je potrebné zmeniť od základov.

(FR) Mr President, I would like to point out four dimensions in which the CAP should evolve.
(FR) Vážený pán predsedajúci, rada by som poukázala na štyri rozmery, v ktorých by sa mala spoločná poľnohospodárska politika vyvíjať.

Your love life should evolve in an atmosphere marked with sensuality.
Váš milostný život by sa mal vyvíjať v atmosfére značnej zmyselnosti.

It is an invitation to an honest and wide-ranging debate on how Europe should evolve in the years to come.
Cieľom tejto bielej knihy je začať úprimnú a širokú diskusiu s občanmi o tom, ako by sa mala Európa v nadchádzajúcich rokoch vyvíjať.

Your clothing should evolve as your body changes every week.
Vaše oblečenie by sa mali vyvíjať, ako vaše telo sa mení každý týždeň.

The White Paper should open an honest and wide- ranging debate with citizens on how Europe should evolve in the years to come.
Cieľom tejto bielej knihy je začať úprimnú a širokú diskusiu s občanmi o tom, ako by sa mala Európa v nadchádzajúcich rokoch vyvíjať.

The plan should evolve over time as data collection and processes are refined.
Plán by sa mal priebežne vyvíjať súbežne so zhromažďovaním údajov a zdokonaľovaním procesov.

The interpretation of the Constitution should evolve as the society itself evolves..
Výklad ústavy sa má vyvíjať podobne ako spoločnosť.

The regulatory framework should evolve towards a new euro area budget, testing a common development procedure with the greatest possible transparency and truthfulness as watchwords for European public opinion.
Regulačný rámec by sa mal vyvíjať smerom k novému rozpočtu eurozóny skúšajúc postup spoločného vypracovania s čo najväčšou transparentnosťou a pravdivosťou, ktoré sú heslami európskej verejnej mienky.

But it is doubly vital at a time when Europe is in the midst of a fundamental debate on how the Union should evolve in the years to come.
Je však dvojnásobne dôležitá v čase, keď je Európa uprostred zásadnej diskusie o tom, ako by sa mala Únia v nasledujúcich rokoch vyvíjať.

The EU regulation should evolve, reflecting the increased diversity of pension provision.
Právne predpisy EÚ by sa mali vyvíjať a mali by odrážať rôznorodosť ustanovení týkajúcich sa dôchodkov.

In this context, the courses should also relate to intelligent transport systems and should evolve in order to keep pace with technological developments.
V tejto súvislosti by sa kurzy mali týkať aj inteligentných dopravných systémov a mali by vyvíjať s cieľom udržať krok s technologickým vývojom.

The rules for unmanned aircraft should evolve towards an operation centric approach, where risk of a particular operation is made dependent on a range of factors.
Pravidlá pre bezpilotné lietadlá by sa mali vyvíjať smerom k prístupu zameranému na prevádzku, podľa ktorého platí, že riziko súvisiace s konkrétnou prevádzkou je závislé od rôznych faktorov.

The development of smart home systems focus on how the home and its related technologies, products and services should evolve to best meet the opportunities and challenges of the future.
Vývoj systémov inteligentného obytného domu sa zameriava na to, ako by sa obytný dom a technológie, výrobky a služby s ním súvisiace mali vyvinúť tak, aby čo najlepšie využívali príležitosti a zvládali výzvy budúcnosti.

The concept of universal service should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user demand.
Koncepcia univerzálnej služby by sa mala vyvíjať tak, aby odrážala pokrok v technológii, rozvoj trhu a zmeny v požiadavkách užívateľa.

This widespread use of the Internet is supported by proposals on the manner in which legislation concerning consumers and security should evolve, as well as on necessary digital access to public services.
Takéto všeobecne rozšírené používanie internetu má podporu v návrhoch týkajúcich sa toho, ako by sa mali vyvíjať právne predpisy týkajúce sa spotrebiteľov a bezpečnosti, a potreby digitálneho prístupu k verejným službám.

The concept of universal service and its scope should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user needs.
Koncepcia univerzálnej služby a jej rozsah sa musia vyvíjať spolu s technickým pokrokom, rozvojom na trhu a vývinom potrieb užívateľov.

To help us get this proposal right, we hope to receive as much feedback as possible from citizens and stakeholders from across Europe on how the current system works and how it should evolve.
Aby sme získali pomoc, ktorá zaistí, že tento návrh bude náležite slúžiť tomuto účelu, dúfame, že nám bude doručených čo možno najviac odpovedí od občanov a zainteresovaných strán v rámci celej Európy, ktoré budú obsahovať vyjadrenia o tom, ako funguje súčasný systém a akým smerom by sa mal vyvíjať.

Your website is a living part of your business, and it should evolve and change as your business grows and as technology progresses.
Vaša webová stránka je živá súčasť vášho podnikania a mala by sa vyvíjať a meniť v súlade s jeho rastom aj technickými pokrokmi.

I think this instrument should evolve and the European Union's financial and budgetary priorities should move towards the Eastern dimension of the Neighbourhood Policy, which should include the Republic of Moldova and Ukraine as well.
Myslím si, že tento inštrument by sa mal rozvíjať a finančné a rozpočtové priority Európskej únie by sa mali pohnúť smerom k východnej dimenzii susedskej politiky, ktorá by mala zahŕňať Moldavskú republiku a Ukrajinu.

The roadmap contains a variety of initiatives and should evolve over time as knowledge of the food supply chain deepens.
Táto cestovná mapa obsahuje rozličné iniciatívy a mala by sa časom vyvíjať v súlade s tým, ako sa prehĺbia poznatky o potravinovom dodávateľskom reťazci.

Since competence for forest policy lies primarily with the Member States, the debate should focus on how climate change is modifying forest management and protection in Europe and how EU policy should evolve to enhance its contribution to Member State initiatives.
Keďže politika v oblasti lesného hospodárstva patrí primárne do kompetencie členských štátov, diskusia by sa mala sústrediť na to, ako sa v dôsledku zmeny klímy menia podmienky lesného hospodárstva a ochrany lesov v Európe a ako by sa mala vyvíjať politika EÚ, aby vo väčšej miere prispievala k iniciatívam členských štátov.

Whereas democracy should evolve and adapt to the changes and opportunities associated with new technologies and ICT tools, which must be regarded as a common good that, where properly implemented and accompanied by an adequate level of information, could help to create a more transparent and participatory democracy;
Keďže demokracia by sa mala vyvíjať a prispôsobovať zmenám a príležitostiam spojeným s novými technológiami a nástrojmi IKT, ktoré treba vnímať ako verejný statok, ktorý- ak bude správne zavedený a sprevádzaný náležitou mierou informácií- môže prispieť k vzniku transparentnejšej a participatívnejšej demokracie;

The debate launched by this paper should therefore focus on how climate change modifies the terms of forest management and protection in Europe and how the EU policy should evolve to enhance its contribution to MS' forest-related initiatives.
Diskusia vyvolaná touto knihou by sa preto mala sústrediť na to, ako sa v dôsledku zmeny klímy zmenia podmienky lesného hospodárstva a ochrany lesov v Európe a ako by sa mala vyvíjať politika EÚ, aby vo väčšej miere podporovala lesohospodárske iniciatívy ČŠ.