What is the translation of " SHOULD EVOLVE " in Croatian?

• trebala razvijati

Examples of using Should evolve in English and their translations into Croatian

You should evolve, dude!
Trebali razvijati, dude!

Mankind evolves. Sacred writings should evolve along with it.
Čovječanstvo se razvija, pa se trebaju razvijati i sveta pisma.

It should evolve, embrace.
To bi trebao razvijati, zagrljaj.

I think birthday portraits should evolve and mature with age.
Rođendanski portreti se trebaju razvijati i sazrijevati.

It should evolve, embrace.
Trebala bi se razvijati, prihvatiti.

This White Paper should open an honest and wide-ranging debate with citizens on how Europe should evolve in the years to come.
Ovom Bijelom knjigom trebala bi se pokrenuti iskrena i sveobuhvatna rasprava s građanima o tome kako bi se Europa trebala razvijati u predstojećim godinama.

These tasks should evolve towards an industrial partnership.
Ti bi se zadaci trebali razvijati u smjeru industrijskog partnerstva.

With important European elections on the horizon, I want to see a real debate on how the European Union should evolve in the years to come, both economically and politically.
Kako se približavaju važni europski izbori, želim doživjeti stvarnu raspravu o načinu na koji bi se Europska unija trebala razvijati u narednim godinama, u gospodarskom i političkom smislu.

The earth kingdom should evolve, and I will do everything in my power to help you make that happen.
Kraljevstvo zemlje treba se razvijati. Učinit ću sve što mogu da vam pomognem to ostvariti.

To help us get this proposal right, we hope to receive as much feedback as possible from citizens and stakeholders from across Europe on how the current system works and how it should evolve.
Da bismo taj prijedlog pravilno osmislili, nadamo se da ćemo prikupiti što više mišljenja građana i dionika iz cijele Europe o tome kako trenutačni sustav funkcionira i kako bi se trebao razvijati.

To be more effective, EUROSUR should evolve from a system to a more general governance framework for information exchange and cooperation.
EUROSUR bi se iz sustava trebao razviti u općenitiji okvir za upravljanje namijenjen razmjeni informacija i suradnji.

The tasks of the Network Manager in co-ordinating air traffic flow management at European level will gradually be expanded to include common services that will further reduce the costs; these tasks should evolve towards an industrial partnership.
Zadaci upravitelja mreže koji se odnose na koordinaciju upravljanja protokom zračnog prometa na europskoj razini postupno će se proširivati kako bi se u njih uključile zajedničke usluge kojima će se dodatno smanjiti troškovi; ti bi se zadaci trebali razvijati u smjeru industrijskog partnerstva.

The concept of universal service should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user demand.
Koncept univerzalne usluge treba se razvijati s ciljem odražavanja tehnološkog napretka, razvoja tržišta i promjena u korisničkoj potražnji.

Takes the view that a bioeconomy for Europe should not merely substitute the current fossil-based economy or repeat current wasteful behaviour and consumption patterns but should evolve into a more efficient and sustainable model taking into account social and environmental stewardship throughout all bioeconomy-based value chains;
Zauzima stajalište da biogospodarstvo za Europu ne smije samo zamijeniti sadašnje gospodarstvo temeljeno na fosilnim gorivima ili ponavljati trenutačno razorno ponašanje i obrasce potrošnje, nego bi trebalo prerasti u učinkovitiji i održiviji model koji uzima u obzir služenje društvu i okolišu kroz sve biogospodarske vrijednosne lance;

The rules for unmanned aircraft should evolve towards an operation centric approach, where risk of a particular operation is made dependent on a range of factors.
Pravila za bespilotne zrakoplove trebala bi se razvijati u smjeru pristupa usmjerenog na operacije, u kojem rizik određene operacije ovisi o nizu čimbenika.

I want to see a real debate on how the European Union should evolve in the years to come, both in the economic and in the political sense.
Želim svjedočiti stvarnoj raspravi o tome kako bi se Europska unija trebala razvijati u predstojećim godinama, u gospodarskom i političkom smislu.

The regulatory framework should evolve towards a new euro area budget, testing a common development procedure with the greatest possible transparency and truthfulness as watchwords for European public opinion.
Regulatorni okvir trebao bi se razvijati u smjeru novog proračuna za europodručje, pri čemu bi se zajednički postupak za njegovo donošenje testirao uz najveću moguću transparentnost i vjerodostojnost, kao ključne vrijednosti za europsku javnost.

The assessment will examine how the policy framework should evolve to benefit from the new possibilities offered by online based services and fintech.
Njome će se preispitati način na koji bi se okvir politike trebao razvijati tako da se iskoriste nove mogućnosti koje proizlaze iz elektroničkih usluga i financijsko-tehnoloških rješenja.

This provision should not include any exceptions. Barbaric and primitive entertainment should evolve into modern events that do not include animal fights or other forms of animal conflict which are unjustifiably called traditional.
Ova odredba ne smije imati nikakav izuzetak, veæ barbarski i primitivni naèini zabave trebaju evoluirati u moderne priredbe koje ne ukljuèuju iskori¹tavanje ¾ivotinja, odnosno koje ne ukljuèuju borbe ¾ivotinja ili druge oblike sukoba ¾ivotinja koji se neutemeljeno poku¹avaju nazvati tradicionalnima.

EDIS should progressively evolve from a reinsurance scheme into a fully mutualised co-insurance scheme over a number of years.
EDIS bi tijekom nekoliko godina iz sustava reosiguranja trebao postupno prerasti u potpuno objedinjeni sustav suosiguranja.

Democrats 66 voters: No Source Should the EU evolve into the United States of Europe?
Democrats 66 Glasovatelji: Nema Source Ukoliko EU razvije u Sjedinjenim Državama Europe?

PSOs are a response to a specific market failure and should therefore evolve with the market.
Obveze javnih usluga odgovor su na specifičan tržišni nedostatak i stoga se moraju razvijati zajedno s njim.