What is the translation of " SHOULD EVALUATE " in Croatian?

• treba procijeniti
• bi trebala ocijeniti
• moraju procijeniti

Examples of using Should evaluate in English and their translations into Croatian

I should evaluate you; you should evaluate me.
Ja bih trebao ocijeniti tebe, a ti mene.

Fans of the series should evaluate its worth.
Obožavatelji serije trebali procijeniti svoju vrijednost.

The Commission should evaluate eu-LISA quality reports and should issue recommendations to Member States where appropriate.
Komisija bi trebala ocjenjivati izvješća agencije eu-LISA o kvaliteti i prema potrebi izdavati preporuke državama članicama.

Due to the well-known potential of abuse of fentanyl, physicians should evaluate patients for a history of drug abuse see section 4.4.
Zbog dobro poznate mogućnosti zlouporabe fentanila, liječnici moraju procijeniti anamnezu bolesnika u pogledu zlouporabe droga/lijekova vidjeti dio 4.4.

The Commission should evaluate the need for adaptation of this Directive, taking account of available technical and scientific evidence.
Komisija treba procijeniti potrebu za prilagodbom ove Direktive, vodeći računa o raspoloživim tehničkim i znanstvenim dokazima.

A new study by researchers from Duke University suggests that doctors should evaluate the personality of their patients before they begin treatment.
Nova studija od strane stručnjaka na Duke University kaže da je prije nego što lekari liječenje treba procijeniti njihove pojedinačne pacijente.

The Commission should evaluate the implementation of this Directive five years after its entry into force and report to the Council thereon.
Komisija bi trebala ocijeniti provedbu ove Direktive pet godina nakon njezina stupanja na snagu i o tome izvijestiti Vijeće.

It would also be important that anyone wishing to follow up on specific product areas should evaluate the"age appropriateness" of any technologies being considered.
Također bi važne svatko želimo daljnji rad na određeni proizvod područja treba procijeniti na"dob appropriateness" sve tehnologija koja se smatra.

A heart doctor should evaluate this arrhythmia.* Ventricular fibrillation.
Liječnik srce treba ocijeniti ovaj aritmije.* Ventrikularne fibrilacije.

In order to maintain security and to prevent processing in breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks.
Kako bi se očuvala sigurnost i spriječila obrada kojom se krši ova Uredba, nadzornik ili obrađivač trebali bi procijeniti rizike vezane uz obradu i provesti mjere za njihovo ublažavanje.

Longer randomized trials should evaluate its efficacy in improving physical function and health outcomes in select populations.
Dulje randomizirane studije trebale bi procijeniti njegovu učinkovitost u poboljšanju fizičke funkcije i zdravstvenih ishoda u odabranim populacijama.

The Parties agree that the Joint Committee established under Article 12 of the Agreement, when monitoring the implementation of the Agreement, should evaluate the impact of the level of security of the respective travel documents on the functioning of the Agreement.
Stranke su suglasne da bi Zajednički odbor osnovan člankom 12. Sporazuma, prilikom nadzora provedbe Sporazuma trebao procijeniti utjecaj razine sigurnosti pojedinih putnih isprava na funkcioniranje Sporazuma.

The Commission should evaluate the need for an adaptation of the Directive, taking account of the results of the monitoring and of available technical and scientific evidence.
(11) Komisija treba procijeniti potrebu za prilagodbom ove Direktive, vodeći računa o raspoloživim tehničkim i znanstvenim dokazima.

To decide what you need to purchase materials should evaluate the building itself, which is planned to build a terrace.
Odlučiti što vam je potrebno za kupnju materijala treba procijeniti same građevine, koje se planira izgraditi terasu.

(9) The Commission should evaluate the functioning of this Regulation no later than three years after the first instance of its implementation with a view to assessing and, if necessary, improving its efficiency.
Izmjena(9) Komisija treba ocijeniti funkcioniranje ove Uredbe najkasnije tri godine nakon prvog slučaja njezine provedbe kako bi se ocijenila i, po potrebi, poboljšala njezina učinkovitost.

In a Joint Declaration annexed to the Agreement, the Parties agreed that the Joint Committee should evaluate the impact of the level of security of the respective travel documents on the functioning of the Agreement.
U Zajedničkoj izjavi priloženoj Sporazumu stranke su suglasne da bi Zajednički odbor trebao ocijeniti utjecaj razine sigurnosti odgovarajućih putnih isprava na funkcioniranje Sporazuma.

Physicians should evaluate patient response to tasimelteon 3 months after treatment initiation utilising a clinician interview to assess their overall functioning with an emphasis on sleep-wake complaints.
Liječnici trebaju procijeniti odgovor bolesnika na tazimelteon tri mjeseca nakon početka liječenja putem kliničkog razgovora kako bi ocijenili ukupno funkcioniranje bolesnika uz naglasak na pritužbe u pogledu ritma budnosti i spavanja.

In discussion authors should evaluate and interpret findings.
U raspravi autori trebaju evaluirati i interpretirati zaključke.

The Commission should evaluate the functioning of this Regulation no later than five years after the first instance of adoption of an implementing act under this Regulation with a view to assessing its implementation and, if necessary, improving its efficiency.
Komisija treba ocijeniti funkcioniranje ove Uredbe najkasnije pet godina nakon prvog slučaja donošenja provedbenog akta u skladu s ovom Uredbom kako bi se ocijenila njezina provedba i, po potrebi, poboljšala njezina učinkovitost.

Text proposed by the Commission Amendment(66) In order to maintain security and to prevent processing in breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing and implement measures to mitigate those risks.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(66) Kako bi se očuvala sigurnost i spriječila obrada kojom se krši ova Uredba, nadzornik ili obrađivač trebali bi procijeniti rizike vezane uz obradu i provesti mjere za njihovo ublažavanje.

Prior to treatment physicians should evaluate patients for a history of or susceptibility to drug abuse.
Prije započinjanja liječenja liječnici moraju procijeniti bolesnike iz perspektive zlouporabe lijekova u anamnezi ili sklonosti da zlorabe lijekove.

The Commission should evaluate the positive and negative impact of its request on the specific market in question, especially its impact on SMEs, on innovation, on barriers to entry to that market and on costs to end users.
Komisija bi trebala procijeniti pozitivan i negativan učinak zahtjeva na određeno tržište u pitanju, a posebice njegov učinak u odnosu na mala i srednja poduzeća, na inovacije, na prepreke pristupa tom tržištu i na trošak za krajnje korisnike.

In order to maintain security and to prevent processing that infringes this Directive, the controller or processor should evaluate the risks inherent in the processing and should implement measures to mitigate those risks, such as encryption.
Kako bi se očuvala sigurnost i spriječila obrada kojom se krši ova Direktiva, voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi procijeniti rizike povezane s obradom te bi trebao provesti mjere za njihovo ublažavanje, kao što je enkripcija.

The European Commission should evaluate whether the requirement to provide consumers with information on ingredients and nutritional content should apply to alcoholic beverages, say MEPs.
Komisija bi trebala ocijeniti da li za alkoholna pića ubuduće treba vrijediti zahtjev o pružanju informacija o sastavu i hranjivoj vrijednosti. Zastupnici smatraju da bi potrošači trebali biti informirani o sastavu i hranjivoj vrijednosti.

If the patient experiences a significant change in vital signs, the physician should evaluate the status of the patient and continue to monitor vital signs; these patients should be monitored during subsequent treatments.
Ako bolesnik ima znatno promijenjene vitalne znakove, liječnik mora procijeniti status bolesnika i nastaviti pratiti vitalne znakove; ovi bolesnici moraju se pratiti tijekom sljedećih liječenja.

You should evaluate what you see when involved in internet communication with people who are unknown to you(such as when you are using message services) and be aware that people may not necessarily be who they say they are and that people may provide information or behave in a way that is unreliable, misleading or illegal.
Vi morate ocijeniti što ste vi vidjeli kada ste uključeni u komunikaciju internetom s ljudima koji su vam nepoznati(kao kada koristite servis za poruke) i svjesni ste da ljudi nisu nužno ono što kažu da jesu i da ljudi mogu dati informaciju ili se ponašati na način koji je nepouzdan, varljiv ili ilegalan.

To promote risk-taking and stimulate markets for private risk capital, policymakers should evaluate support instruments and develop new ones based on international good practices-such as matching grants, minigrants, loans, and venture capital.
U svrhu promicanja preuzimanja rizika i poticanja tržišta na primjenu privatnog rizičnog kapitala, donositelji politika trebaju ocijeniti instrumente potpore i razviti nove na temelju dobrih međunarodnih praksi- kao što su bespovratna sredstva s učešćem, mini darovnice, zajmovi i rizični kapital.

The Commission should evaluate the situation with regard to the relation between this Directive and the acts adopted prior to the date of adoption of this Directive regulating the processing of personal data between Member States or the access of designated authorities of Member States to information systems established pursuant to the Treaties, in order to assess the need for alignment of these specific provisions with this Directive.
Komisija bi trebala ocijeniti situaciju u pogledu odnosa između ove Direktive i akata donesenih prije datuma donošenja ove Direktive kojima se uređuje obrada osobnih podataka između država članica ili pristup imenovanih tijela država članica informacijskim sustavima uspostavljenima u skladu s Ugovorima kako bi procijenila potrebu za usklađivanjem tih posebnih odredaba s ovom Direktivom.

Once the net accumulated use of the Deposit Insurance Fund in the previous consecutive 12 months reaches the threshold of 25% of the final target level, the plenary session should evaluate the application of the deposit insurance actions or the participations in resolution actions and the use of the Deposit Insurance Fund, and should provide guidance which the executive session should follow in subsequent decisions.
Kada neto kumulativna upotreba Fonda za osiguranje depozita tijekom prethodnih 12 uzastopnih mjeseci dosegne prag od 25% konačne ciljane razine, na plenarnoj sjednici potrebno je ocijeniti primjenu mjera osiguranja depozita ili sudjelovanja u mjerama sanacije, uključujući korištenje Fonda za osiguranje depozita te dati smjernice koje je potrebno uzimati u obzir pri donošenju budućih odluka na izvršnoj sjednici.

The Commission and the ECCG should evaluate the impact of the new national cybersecurity certification schemes on the proper functioning of the internal market and in light of any strategic interest in requesting a European cybersecurity certification scheme instead.
Komisija i ECCG trebali bi procijeniti učinke novog nacionalnog programa kibersigurnosne certifikacije na pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i s obzirom na strateški interes da se umjesto toga zatraži europski program kibersigurnosne certifikacije.