What is the translation of " SHOULD EVALUATE " in German?

• bewerten sollten
• sollten evaluieren

Examples of using Should evaluate in English and their translations into German

Here are a few things you should evaluate.
Hier sind ein paar Dinge, die Sie bewerten sollten.

I should evaluate you; you should evaluate me.
Ich sollte dich bewerten und du mich.

Upon creation, you define uniquely to which norms they should evaluate.
Beim Erstellen legen Sie einmalig fest, nach welchen Normen diese auswerten sollen.

He should evaluate what has happened from a realistic perspective.
Er sollte realitätsnah bewerten, was geschehen ist.

Prior to taking the drug you should evaluate your reasoning for wanting to do it.
Vor Einnahme des Arzneimittels sollte Sie auswerten, Ihre Argumentation für den Wunsch, es zu tun.

You should evaluate quality, speed, ease of use and color reproduction.
Sie sollten Qualität, Schnelligkeit, Benutzerfreundlichkeit und Farbwiedergabe auswerten.

Now to my question: We want to visit an endocrinologist, who should evaluate my son because of this.
Nun zu meiner Frage: Wir möchten uns bei einem Endokrinologen melden, der meinen Sohn diesbezüglich beurteilen soll.

The Commission should evaluate whether the expected benefits of SIS II were achieved.
Die Kommission sollte bewerten, ob der erwartete Nutzen des SIS II erzielt wurde.

Here are in-depth descriptions of some of the criteria you should evaluate before purchasing a stationary.
Hier sind detaillierte Beschreibungen von einigen der Kriterien, die Sie vor dem Kauf eines stationären bewerten sollte.

The proposal should evaluate the jobs which could be generated by its application.
Der Vorschlag sollte eine Bewertung der im Zuge seiner Umsetzung entstehenden Arbeitsplätze vornehmen.

We are really looking forward to the revised regulation that will be presented by the Commission next year, but I would like to hear whether you feel that the Commission should evaluate the negative consequences of the free movement of workers, as well as the positive consequences.
Wir freuen uns auf die überarbeitete Verordnung, die die Kommission im kommenden Jahr vorlegen wird, aber ich würde gerne wissen, ob Sie denken, dass die Kommission die negativen und auch die positiven Folgen der Freizügigkeit der Arbeitnehmer bewerten sollte.

A mixed selection panel should evaluate the applications as part of the national competition.
Eine gemischte Jury sollte die Bewerbungen im Rahmen des nationalen Wettbewerbs evaluieren.

We believe that the establishment of agreements with objectives such as those announced should be based on respect for the sovereignty of countries and their peoples, on mutual interest, on reciprocity, and on cooperation, taking into account each country's particularities; that they should evaluate what each may bring to the agreement from the economic, social and cultural points of view.
Wir sind der Ansicht, dass Abkommen mit solchen Zielen wie den angekündigten auf der Achtung der Souveränität der Staaten und ihrer Völker, auf gemeinsamen Interessen, Gegenseitigkeit und Kooperation und Berücksichtigung der Eigenheiten jedes Landes beruhen sollten; dass sie bewerten sollten, was jeder aus wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Sicht in das Abkommen einbringen kann.

They should evaluate results at regular intervals and adapt plans if necessary.
Die Mitgliedstaaten sollten die Ergebnisse regelmäßig bewerten und die Pläne erforderlichenfalls aktualisieren.

Article 7(2) now indicates that the competent authority should evaluate additional information when it becomes available Amendment 31.
Artikel 7(2) legt nunmehr fest, daß die zuständige Behörde nun zusätzliche Informationen auswerten soll, wenn sie darüber verfügt Änderung 31.

Investors should evaluate their return goals and risk tolerance before selecting an index.
Bei der Beurteilung eines Index sollten Anleger die dem Index zugrundeliegenden Risiken sowie ihre eigene Risikobereitschaft sorgfältig abwägen.

We reject the view that only Member State governments should evaluate their own choices of research and other activities.
Wir wenden uns gegen die Auffassung, dass nur die Regierungen der Mitgliedstaaten ihre eigenen ausgewählten Untersuchungen und andere Aktivitäten bewerten sollten.

The institute should evaluate the situation in every area, in every country and present proposals.
Das Institut sollte die Situation in jedem Bereich und jedem Land auswerten und Vorschläge unterbreiten.

That is why we believe that general practitioners and other health professionals should evaluate both physical and psychological aspects when composing a customized treatment scheme.
Deshalb glauben wir, dass Allgemeinmediziner und andere Gesundheitsexperten sowohl die physischen als auch die psychischen Aspekte beurteilen sollten, wenn sie ein individuelles Behandlungsschema erstellen.

You should evaluate carefully the benefits package before accepting a role to see if the are of interest to you.
Du solltest Bewerten Sie das Leistungspaket sorgfältig, bevor Sie eine Rolle annehmen, um zu sehen, ob sie für Sie von Interesse sind.

Always wear protective gear- helmet, elbow, knee and wrist guards note parents should evaluate whether their child's use of wrist guards may impair their ability to hold handlebars.
Immer Schutzausrüstung tragen- Helm, Ellbogen-, Knie- und Handgelenkschoner Eltern sollten überprüfen, ob ihre Kinder den Lenker ohne Einschränkung durch Verwendung der Handgelenkschoner halten können.

We should evaluate what we are buying, consider the cost of catching it and consider whether the game is worth the candle.
Wir sollten evaluieren, was wir kaufen, wir sollten den finanziellen Aufwand für den Fang in Betracht ziehen und dann überlegen, ob sich das Ganze lohnt.

As a security officer of Morgan Stanley Security, which had to consider the safety of the towers and should evaluate all eventualities, Rick Rescorla also thought about the possibility of an attack like the one that happened.
Als Sicherheitsbeauftragter der Morgan Stanley Security, welche die Sicherheit der Tower zu prüfen hatte und alle Eventualitäten evaluieren sollte, bedachte Rick Rescorla auch die Möglichkeit eines Anschlages dieser Art.

The Commission should evaluate the impact on rising levels of in-work poverty of recent reform measures taken to boost employment by liberalising labour relations.
Die Kommission sollte bewerten, wie sich die jüngsten Reformmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung durch Liberalisierung der Arbeitsbeziehungen auf die steigende Armut trotz Erwerbstätigkeit auswirken.

A further element of the proposed Recommendation which complements the measures foreseen in the Commission proposal for a Directive on tobacco advertising and sponsorship is that Member States should evaluate expenditure by the tobacco industry on the promotion of their products, in order to ensure better monitoring of the application of advertising restrictions and their eventual circumvention.
Des Weiteren ist in dem Empfehlungsvorschlag, der die Maßnahmen des Kommissionsvorschlags für eine Richtlinie über Werbung und Sponsoring für Tabakerzeugnisse ergänzt, vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten die Ausgaben der Tabakindustrie für die Verkaufsförderung ihrer Produkte bewerten sollten, um eine bessere Überwachung der Anwendung von Werbebeschränkungen und deren eventueller Umgehung sicherzustellen.

The physician should evaluate the patient's condition after taking the drug for a month.
Der Arzt sollte den Zustand des Patienten beurteilen, nachdem er das Arzneimittel einen Monat lang genommen hatte.

I think that the Council should evaluate and consider what role these summits should have.
Meiner Ansicht nach sollte der Rat den Zweck dieser Gipfeltreffen auswerten und sorgfältig überdenken.

That is, researchers should evaluate their research through existing rules-which I will take as given and assume should be followed-and through more general ethical principles.
Das heißt, die Forscher ihre Forschung durch bestehende evaluieren sollten Regeln, die ich als gegeben nehmen und annehmen sollte followed- und durch allgemeinere ethischen Prinzipien sein.

My preference is for the existing paragraph 17, which states that we should evaluate our political priorities, then their needs, and only then should Parliament decide on what the level of own resources should be.
Ich ziehe Ziffer 17 in der jetzigen Fassung vor, in der es heißt, dass wir unsere politischen Prioritäten und die damit verbundenen Aufgaben bewerten sollten und dass das Parlament erst dann über die Höhe der Eigenmittel entscheiden soll..

Facility operators and owners should evaluate their system of interviewing, onboarding, and training for better hiring and retention. Â.
Betreiber und Eigentümer von Fitnessstudios sollten evaluieren, wie sie Einstellungsgespräche führen und neue Mitarbeiter integrieren und ausbilden, um eine Verbesserung des Einstellungsverfahrens und der Mitarbeiterbindung zu erreichen.