SHOULD BE EVALUATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي تقييم
• وينبغي تقييم
• يجب تقييم
• ينبغي أن تُقيم
• يتعين تقييم
• ضرورة تقييم
• ينبغي أن يقيﱠم
• ينبغي أن تقيَّم
• ينبغي أن تُقيَّم
• إلى وجوب تقييم

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Arabic

Finally, the costs of implementation should be evaluated.
وفي النهاية يجب تقييم تكاليف التنفيذ

Each year, the material should be evaluated and processed with antiseptic solutions.
كل عام، والمواد يجب أن يتم تقييم ومعالجة بالمطهرات

Where such a centre is already existing, its work should be evaluated.
وفي حالة وجود مثل هذا المركز، ﻻ بد من تقييم عمله

However, those approaches should be evaluated on a case-by-case basis.
غير أنه ينبغي تقييم هذه النهج على أساس تناول كل حالة على حدة

A: It depends on your order quantity, 3 days for small order, 7-14 days for big order, special or urgent demands should be evaluated.
ذلك يعتمد على كمية طلبك، 3 أيام لأمر صغير، 7-14 أيام للطلب الكبير، يجب تقييم متطلبات خاصة أو عاجلة

The remediation plan should be evaluated at what point in the change lifecycle?
يجب تقييم خطة الإصلاح في أي مرحلة من دورة حياة التغيير؟?

The costs in this case are more especially because the test methods outside the standard should be evaluated in advance, developing and developed.
التكاليف في هذه الحالة أكثر خصوصا يجب تقييم أساليب الاختبار خارج المعيار سابقا, وضعت ونفذت

Each mission should be evaluated on its own merits at least every two years.
وينبغي أن تقيَّم كل بعثة على أساس مزاياها على الأقل كل سنتين

Uterine architecture and tube patency(when a woman's fallopian tubes are not blocked) should be evaluated to ensure a natural conception in the future.
يجب تقييم بنية الرحم والباب الأنبوبي(عندما لا يتم حظر قناة فالوب للمرأة) لضمان وجود تصور طبيعي في المستقبل

The results should be evaluated by a therapist(or infectious disease specialist).
يجب تقييم النتائج من قبل المعالج(أو أخصائي الأمراض المعدية

The costs of a questionnaire-based information collection system should be evaluated in terms of efficiency and compared to alternative systems.
ويجب تقييم تكاليف نظام جمع المعلومات على أساس الاستبيان من حيث الفعالية ومقارنته مع النُظم البديلة الأخرى

Used mobile phones should be evaluated and assessed to determine the extent to which they are suitable for re-use with or without repair or refurbishment.
يتعين تقييم الهواتف النقالة المستعملة لتحديد مدى ملاءمتها للاستخدام من جديد بعد الإًصلاح والتجديد أو بدونهما

After a reasonable period of implementation, the effect of these changes should be evaluated with a view to determining what further measures might be necessary.
وينبغي تقييم هذه التغييرات بعد فترة معقولة من التنفيذ لتحديد ما قد يلزم اتخاذه من تدابير أخرى

Cancer patients should be evaluated regularly with a complete blood count, as red cell deficiency(anemia) is often found in metastatic bone disease.
يجب تقييم مرضى السرطان بانتظام مع تعداد دم كامل، حيث أن نقص خلايا الدم الحمراء(فقر الدم) غالباً ما يوجد في مرض العظم النقيلي

You have to understand that the US is not wholly a source of diagnostic and its results should be evaluated in conjunction with those of other surveys.
عليك أن تفهم أن الولايات المتحدة ليست بالكامل مصدرا للتشخيص وينبغي تقييم نتائجها بالتزامن مع تلك المسوح الأخرى

Performance of consultants should be evaluated at the end of each contract period against stipulated outputs.
كما يتعين تقييم أداء الخبراء اﻻستشاريين عند انتهاء فترة عقد كل منهم بالمقارنة بنواتج منصوص عليها

In addition, the role and function of the resident auditors should be more clearly defined and lessons learned with regard to their assignment should be evaluated.
وإضافة إلى ذلك ينبغي تحديد دور ومهمة مراجعي الحسابات المقيمين بدرجة أكثر وضوحا كما يجب تقييم الدروس المستفادة فيما يختص بتكليفهم بمهامهم

Clean coal technologies should be evaluated with this consideration in mind.
وينبغي أن تقيم تكنولوجيات الفحم النظيفة مع أخذ ذلك في اﻻعتبار

Many note the lack of information to evaluate the impact and validity of the country strategy note, suggesting that the approach should be evaluated and revisions should be considered.
فكثير منها يﻻحظ نقص المعلومات الﻻزمة لتقييم أثر المذكرات وصﻻحيتها، مشيرا إلى وجوب تقييم هذا النهج والنظر في إجراء بعض التنقيحات

Each situation of internal conflict should be evaluated according to specific circumstances.
إن كل حالة من النزاع الداخلي ينبغي أن تقيّم وفقا للظروف المحددة

The persistence should be evaluated by examining PCA alone and corrected for the rate of formation, using a total residue approach(PCP + PCA).
وينبغي تقييم الثبات بواسطة فحص الأنيسول الخماسي الكلور وحده وتصحيح معدل التكون، باستخدام نهج إجمالي المخلفات(الفينول الخماسي الكلور+ الأنيسول الخماسي الكلور

It was therefore agreed that the experience gained with replicability should be evaluated to derive lessons for future project design.
ومن ثم فقد اتفق على ضرورة تقييم الخبرة المستفادة مع إمكانية التكرار، ﻻستنباط الدروس من أجل اﻻستفادة بها في المشاريع التي ستصمم في المستقبل

This entire programme should be evaluated to ensure compliance with all applicable laws and institution policies.
ويجب تقييم هذا البرنامج كله لضمان مدى الامتثال لجميع القوانين وجميع السياسات المؤسسية المطبقة

At the country level, it was increasingly being acknowledged that the social impact of macroeconomic policies should be evaluated and that investment in social programmes increased economic productivity.
وعلى الصعيد الوطني، يتم الاعتراف أكثر فأكثر بأنه يتعين تقييم الآثار الاجتماعية وسياسات الاقتصاد الكلي واستثمار البرامج الاجتماعية في زيادة إنتاجية الاقتصاد

Performance of consultants should be evaluated at the end of each contract period against stipulated outputs(see para. 133);
كما يتعين تقييم أداء الخبـــراء اﻻستشاريين عنـــــد انتهاء فترة عقد كل منهم بالمقارنة بنواتج منصوص عليها انظر الفقرة ١٣٣

The impact of those important changes on fraud and waste in the Organization should be evaluated before creating new bodies at considerable expense to Member States.
ونبه إلى وجوب تقييم أثر هذه التغييرات الهامة على الغش والتبذير في المنظمة قبل إنشاء هيئات جديدة بتكلفة كبيرة تتحملها الدول اﻷعضاء

All future global initiatives should be evaluated, if only to extract lessons and knowledge that can be shared globally.
ويتعين تقييم جميع المبادرات العالمية المقبلة، ولو من أجل استخلاص الدروس والمعارف التي يمكن تشاطرها على الصعيد العالمي

Any warts that are identified within the cervix, should be evaluated by a specialist first to rule out the presence of precancerous lesions.
يجب تقييم أي ثآليل يتم التعرّف عليها داخل عنق الرحم بواسطة اختصاصي أولاً لاستبعاد وجود آفات سرطانية

Wider use of risk management in commodities should be evaluated and be made available as appropriate, with regard to the usefulness for small producers in developing countries.
وينبغي تقييم التوسع في استخدام إدارة المخاطر في السلع الأساسية وإتاحته حسب الاقتضاء في صدد فائدته للمنتجين الصغار في البلدان النامية

Economic liberalization policies should be evaluated in relation to their impact on women, and global efforts were required to cancel or reduce the debt owed by developing countries.
وينبغي تقييم سياسات التحرير اﻻقتصادي من حيث أثرها على المرأة، ويلزم بذل جهود عالمية ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية

How to use "should be evaluated" in a sentence

Safety programs should be evaluated by organizational factors.

All programs and policies should be evaluated rigorously.

Existing closed crosswalks should be evaluated for opening.

Who Should Be Evaluated at the EpiChroma Clinic?

Judicial nominees should be evaluated on their merits.

These symptoms, while rare, should be evaluated emergently.

They should be evaluated from a Jewish perspective.

Art should be evaluated by professionals, not politicians.

Appropriate cyber insurance coverage should be evaluated often.

Decisions should be evaluated against these understood tenants.