Examples of using Needs to be checked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who needs to be checked and cleared?
This is the first thing that needs to be checked.
The O.R. board needs to be checked one more time.
לוח חדר הניתוחים צריך להיבדק עוד פעם אחת.Hence, any kind of lump, swelling or pain in the breast needs to be checked by a doctor.
לפיכך, כל סוג של גוש, נפיחות או כאב בשד צריך להיבדק על ידי רופא.Your blood sugar needs to be checked on a regular basis.
רמות הסוכר בדם שלך צריך להיבדק באופן קבוע.Along with swelling, redness or blistering on the legs needs to be checked by a doctor.
יחד עם נפיחות, אדמומיות או שלפוחיות על הרגליים צריכות להיבדק על ידי רופא.This needs to be checked on, too, otherwise you will have to pay them.
Any change that persists needs to be checked by a doctor.
כל שינוי משמעותי בזיכרון צריך להיבדק על ידי רופא.We are, but thereare over 100 possible structures within the zone.- Each one of them needs to be checked.
אנחנו עושים זאת,אבל יש יותר מ-100 מבנים אפשריים באזור, צריך לבדוק כל אחד מהם.The whole issue of Tair's murder needs to be checked all the time.
כל הנושא של רצח תאיר צריך להבדק כל הזמן.Each of those names needs to be checked against Reid's list.
צריך לבדוק את כל אחד מהשמות האלה כנגד הרשימה של ריד.I thought you already helped your brother… Something this complex needs to be checked and rechecked.
חשבתי שכבר עזרת לאחיך… משהו כזה מורכב צריך להיבדק, ולהיבדק שוב.If lice are detected in one family member,the entire family needs to be checked and only those who are infested with living lice should be treated.
כאשר מישהו מבני המשפחה נמצא נגוע,כל שאר בני המשפחה צריכים להיבדק ורק אלה הנגועים There's certain ones that need to be checked.”.
יש ראיות מסוימות שצריך לבדוק".After these dates, you need to be checked again, and buy a new license.
לאחר תאריכים אלה, אתה צריך להיבדק שוב, לקנות רישיון חדש.The tires of the car also need to be checked.
גם את פנים הרכב צריך לבדוק.These need to be checked immediately.
אלה צריכים להיבדק מיידית.It may work, but there are some things that need to be checked first.
מצוין, אך ראשית יש מספר דברים שצריך לבדוק.They need to be checked daily, removing the diseased.
הם צריכים להיבדק מדי יום, להסיר את החולים.Her ears need to be checked and cleaned regularly.
After half a year, the physical and chemical function indicators need to be checked.
Too busy out shopping when you need to be checking the deed.
In the event that the eyeball hasbeen damaged there are some potential complications that need to be checked for by an eye doctor.
אם גלגל העין נפגע יש כמה סיבוכים פוטנציאליים כי צריך לבדוק על ידי רופא עיניים.Even if it is not within your gynecological routine, these problems need to be checked as soon as possible should they occur.
גם אם זה לא בתוך השגרה הגינקולוגית שלך, הבעיות האלה צריך להיבדק בהקדם האפשרי אם הם מתרחשים.As part of our inspectorial duties, all air ducts need to be checked… and re-checked and then.
כחלק מחובות הפיקוח שלנו, צריך לבדוק את כל פתחי האוורור.The real worldimpact is that fiscal spending will need to be checked.
ההשפעה על העולם האמיתי היא שיהיה צורך לרסן את ההוצאות התקציביות.While everyone is at riskfor glaucoma, certain people are at a higher risk and need to be checked more frequently.
בעוד שכולם בסיכון לחלות בגלאוקומה,אנשים מסוימים נמצאים בסיכון גבוה הרבה יותר ויש צורך להיבדק בתדירות גבוהה יותר על ידי רופא העיניים.While everyone is at risk for glaucoma,certain people are at a much higher risk and need to be checked more frequently by their eye doctor.
בעוד שכולם בסיכון לחלות בגלאוקומה,אנשים מסוימים נמצאים בסיכון גבוה הרבה יותר ויש צורך להיבדק בתדירות גבוהה יותר על ידי רופא העיניים.Allen, I respect the fact that you're my staff doctor here,but there's no need to be checking up on me.
אלן, אני מכבד את העובדה שאתה רופא הצוות שלי,אבל אין צורך לבדוק אותי.If we talk about the fact that each of severalthousand items of goods placed on shelves need to be checked, refilled and accurately repaired- then the obvious is the huge amount of work lying on the shoulders of workers.
אם אנחנו מדברים על העובדה כיכל אחד כמה אלפי פריטים של סחורות להציב על המדפים צריך להיבדק, מילא ותיקן מדויק- אז ברור הוא כמות עצומה של עבודה שוכב על כתפיהם של העובדים.
