What is the translation of " NEEDS TO BE CHECKED " in Russian?

• необходимо проверить
• должен быть проверен
• надо проверить

Examples of using Needs to be checked in English and their translations into Russian

Nothing needs to be checked.
Ничего не надо проверять.

That's not always an error, but this code is highly suspicious and needs to be checked anyway!
Но это очень подозрительный код, и его надо проверить!

Every fact needs to be checked and re-checked.
Любой факт надо проверять и перепроверять».

The"Snap On" scanner will check open codes and start to probe whichever system needs to be checked.
Сканер« Snap On» проверит открытые коды и начнет проверку, какая система должна быть проверена.

Each of those names needs to be checked against Reid's list.
Все имена надо проверить по списку Рида.

The information on the protection of the data pertaining to our website only applies to our website; please note that the level and kind of data protection offered by external services needs to be checked on their official sites.
Информация о защите данных, относящихся к нашему сайту, распространяется только на последний; обратите внимание, что уровень и вид защиты данных, предлагаемые внешними службами, необходимо проверять на официальных сайтах.

The venue needs to be checked for bugs and the security of the facility(exits, entrances) needs to be inspected.
На гэмба необходимо проверить гэмбуцу- осмотреть окружение оборудование.

This file is frequently modified by spywares or viruses and therefore, it needs to be checked through the method below.
Этот файл часто повреждается из-за программ- шпионов или Вирусов и поэтому он должен быть проверен следующим образом.

While the full syntax needs to be checked on TechNet, a few examples of PS scripts are below.
Полный синтаксис скрипта нуждается в проверке на сайте TechNet, но несколько примеров скриптов PS приведено ниже.

Some 3 million crop declarations are made each year, and their accuracy needs to be checked before the crops are harvested.
Ежегодно подается около 3 миллионов деклараций о выращенном урожае, точность которых необходимо проверить до сбора урожая.

It says that your hard drive needs to be checked for consistency, and launches a scan of the hard drive.
Он говорит, что ваш жесткий диск должен быть проверен на предмет соответствия, и запускает сканирование жесткого диска.

If the survey costs for determining the ultimate controlling institutional unit(UCI) are high, and the administrative sources are not flexible enough to include such information among the obligatory variables, the feasibility of using commercial data providers needs to be checked;
Если затраты на обследования с целью определения конечной контролирующей институциональной единицы( ККИ) являются высокими, тогда административные источники являются достаточно гибкими для включения такой информации в число обязательных переменных, а практические возможности использования поставщиков коммерческих данных требуют проверки;

The project idea needs to be checked against the programme objective and all the formal call criteria.
Идею проекта необходимо проверить на предмет соответствия цели программы и всем формальным критериями, изложенным в рамках конкурса.

Decentralization of authority for planning to municipalities needs to be checked at the regional and State levels.
Делегирование ответственности за планирование муниципалитетом необходимо контролировать на региональном и государственном уровнях.

Every new card needs to be checked against all the cards that have already been dealt to detect duplicates.
Каждую новую карту необходимо сравнить с остальными, которые уже были розданы, для обнаружения дубликатов.

The doctor determines the hormones, the level of which needs to be checked, taking into account the patient's complaints and results of the examination.
Гормоны, уровень которых необходимо проверить, врач определяет, исходя из жалоб пациента и результатов осмотра.

Lid packaging needs to be checked for barrier properties, seal strength, shelf life, and peel strength to determine is usability and security.
Упаковка с крышкой должен быть проверена на барьерные свойства, прочность шва, срок пригодности, и прочность на отрыв, чтобы определить ее удобство и безопасность.

It shows when something in the car's inner workings needs to be checked, it can park itself to some extent and, of course, it connects the family to the Internet.
Он показывает, когда внутренние механизмы автомобиля должны быть проверены, может сам припарковаться и, конечно же, обеспечивает семье подключение к Интернету.

Technology suitability needs to be checked using integrated frameworks(economic, environmental and social) such as sustainability assessment of technologies SAT.
Пригодность технологий необходимо проверять при помощи таких комплексных рамочных подходов( учитывающих экономические, экологические и социальные аспекты), как подход, предусматривающий проведение оценок приемлемости технологий.

Since organic peroxides should not be loaded together with packages of other classes, any inspection of the load is simplified because only the presence of other packages needs to be checked, with the exception of those bearing a danger label conforming to model No. 1.4S. It is therefore no longer necessary to check whether, alongside packages bearing a danger label conforming to model No. 5.2 there are packages which bear in addition a danger label conforming to model No. 1.
Поскольку органические пероксиды не должны грузиться совместно с упаковками, содержащими грузы других классов, проверка груза упрощается, так как отныне необходимо будет проверять лишь наличие других упаковок, за исключением упаковок со знаком опасности образца№ 1. 4 S. Таким образом, отпадает необходимость проверять, находятся ли рядом с упаковками, на которые нанесен знак опасности образца№ 5. 2, упаковки, на которых имеется также знак опасности образца№ 1.

In this case the inventory of the components needs to be checked because it is possible that a function is no longer linked to the hardware because of removal of said hardware.
В этом случае перечень компонентов необходимо проверить, так как возможно, что какая-либо функция более не подключена к аппаратной части из-за удаления упомянутого элемента.

That needed to be checked.
Это необходимо проверить.

Cars more than 30 years old need to be checked every two years in Sweden.
Автомобили более 30 лет необходимо проверять каждые два года в Швеции.

In the Russian version, the numbers under the cut description 2014 needed to be checked.
В версии на русском языке необходимо проверить цифры в описании отруба 2014.

Conditions of validity would, however, need to be checked for each jurisdiction.
В связи с этим потребуется проверка условий юридической действительности для каждой юрисдикции.

All traps need to be checked with a certain regularity.
Все ловушки нужно проверять с определенной регулярностью.

However there are few points in a harness that need to be checked regularly.
Тем не менее, есть несколько мест в подвеске, которые нуждаются в регулярной проверке.

Delivery Time: 7 days, the final delivery time need to be checked before order.
Время доставки: 7 дней, время окончательной доставки должны проверяться перед заказа.

Your blood pressure will need to be checked often.
Вашему кровяному давлению будет нужно быть проверенным часто.

Do not let yourself be fooled, such sources of information need to be checked.
Не позволяйте себя одурачить, подобные источники информации нуждаются в проверке.