What is the translation of " BE ESTABLISHED " in Russian?

• создать
• быть созданы
• учредить
• быть установлены
• разработать
• наладить
• определить
• создания
• ввести
• выработать
• установления
• учреждения
• предусмотреть
• сформировать

Examples of using Be established in English and their translations into Russian

All of the facts must be established.
Все факты должны быть установлены.

Procedures could be established to reinforce this approach.
Можно разработать процедуры, подкрепляющие этот подход.

Such a Commission should be established.
Такую комиссию следует учредить.

The forum should be established for a trial period.
Следует создать форум на испытательный период.

The working group should be established.
Рабочую группу следует учредить.

Stand-by forces should be established and should receive standard training.
Следует сформировать резервные силы и обеспечить их общую подготовку.

This person's identity could not be established.
Невозможность установления личности лица;

To do this, criteria ought to be established for evaluating social services.
Для этого необходимо выработать критерии оценки социальных услуг.

The Board recommends that such a system be established.
Комиссия рекомендует создать такую систему.

Delivery schedules can be established for your shipments.
Для ваших грузов могут быть установлены сроки поставок.

It is proposed that a contingency fund be established.
Предлагается создать резервный фонд.

Regional quotas should be established for that purpose.
Для этой цели должны быть установлены региональные квоты.

A fund for children and young people should be established.
Необходимо учредить фонд для детей и молодежи.

Regional offices may be established where necessary.
В случае необходимости могут быть созданы региональные отделения.

A separate Ministry of Energy should be established.
Следует создать отдельное министерство энергетики.

The parameters can be established by the management services contract.
Параметры могут быть установлены договором об оказании услуг по управлению.

The necessary conditions must be established.
Для этого нужно создать необходимые условия.

JS4 recommended that a NHRC be established in line with the Paris Principles.
В СП4 рекомендовано учредить НКПЧ в соответствии с Парижскими принципами.

Child advocacy services should also be established.
Следует также создать службы защиты интересов детей.

Regional technology centres be established, within the regional commissions;
Создать региональные технологические центры в рамках региональных комиссий;

Islands of high-tech excellence can be established.
Могут быть созданы<< островки>> высокой технологии.

New regional centers may be established in South Asia and the Middle East.
Новые региональные центры могли бы быть созданы в Южной Азии и на Ближнем Востоке.

A fully fledged reference price system should be established.
Следует учредить полноценную систему референтных цен.

Effective mechanisms should be established to fight corruption and impunity.
Должны быть созданы эффективные механизмы для борьбы с коррупцией и безнаказанностью.

Real partnerships for development must be established.
Должны быть созданы реальные партнерства в поддержку развития.

Subsidies should be established to help the poorest segments of the population.
Необходимо предусмотреть субсидии для оказания помощи самым бедным группам населения.

Instead a national system of archives should be established.
Вместо этого следует создать национальную систему архивов.

Such limits can not be established in regard to some shareholders of a company.
Такие ограничения не могут быть установлены в отношении отдельных участников общества.

A permanent international criminal court should be established.
Необходимо учредить постоянный международный уголовный суд.

Improved collection schemes should be established or re-established immediately.
В незамедлительном порядке следует разработать или восстановить механизмы сбора отходов.