"BE ESTABLISHED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Established Translation Into Russian

Results: 7708, Time: 0.1971


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Established" in a sentence

10 A voluntary contributions fund may be established for diversifying the sources of financing for activities, particularly [...]
10 Фонд добровольных взносов может создаваться для диверсифицирования источников различных видов деятельности, в частности основной деятельности [...]
Effective systems should be established for recording and reporting hate-motivated acts of violence.
Следует создавать эффективные системы для регистрации актов насилия на почве ненависти и отчетности о таких актах.
[...] essential tools in Gazprom neft's Innovation and Knowledge Management System( IKMS), which will be established in 2015.
[...] Системы управления знаниями и инновациями « Газпром нефти »( СУЗИ), создание которой начнется в 2015 г.
Permanent connection should only be established with the most important client computers because Administration Server supports no [...]
Непрерывное соединение следует устанавливать только с наиболее важными клиентскими компьютерами, поскольку Сервер администрирования поддерживает одновременно не [...]
[...] and the role of each institute in promoting the unified‘ Made in Russia' brand to be established .
[...] стратегию, которая бы позволила достаточно мощно и целенаправленно сформировать коммуникационную и информационную стратегию и роль каждого института [...]
[...] working groups, and drafting groups consisting of SC members, may be established by the SC as required
КС по мере необходимости может учреждать временные или постоянные рабочие и редакционные группы в составе членов [...]
Results: the author believes that rules should be established by legislation according to which specific performance of [...]
Результаты: автор считает, что должно стать нормой установление законодательством правил, согласно которым реальное исполнение обязательства выражается, [...]
[...] dialogue mechanisms; at system level, this dialogue should be established through system-wide machinery and the formal participation of [...]
[...] и администрацией; на системном уровне этот диалог следует налаживать на основе общесистемного механизма и официального участия представителей [...]
[...] the principle of shared power and responsibility should be established between women and men at home, in the [...]
Это означает также, что необходимо закрепить принцип равенства прав и ответственности женщин и мужчин в семье, [...]
The parent company can be established in the form of a joint-stock company in the Holding company.
В Холдинговой компании материнская компания может создаваться в форме акционерного общества.
It means that charitable organizations can be established by foreigners, LLCs, public associations and even other charitable [...]
Это обозначает, что создавать фонд могут иностранцы, общества с ограниченной ответственностью, общественные организации и даже другие [...]
A connection can only be established with a supported external device with the Android Auto application installed.
Создание соединения возможно только с поддерживаемым внешним устройством с установленным приложением Android Auto.
[...] the funds transfer instruction through a network the period of time might be established by network rules.
[...] о переводе средств поступает в получаюшнй банк через систему, срок можно устанавливать по нормам этой системы.
[...] Court on 15 November 2013, thus allowing the National Assembly to be established on 13 January 2014.
[...] были оглашены Верховным судом 15 ноября 2013 года, позволив сформировать Национальное собрание 13 января 2014 года.
Companies of SA type in Romania are allowed to be established by both legal entities and individuals.
Компании типа SA в Румынии разрешается учреждать как юридическим, так и физическим лицам.
A connection can only be established with an external device that supports the Apple CarPlay communication system.
Установление соединения возможно только с внешним устройством, которое поддерживает коммуникационную систему Apple CarPlay.
[...] reason, it was desirable for constructive dialogue to be established between the Committee and the States Parties in [...]
Вот почему желательно налаживать конструктивный диалог между Комитетом и государствами- участниками, чтобы помогать им более эффективно [...]
[...] competencies and the procedural role of public prosecutors be established by law, without compromising independence, impartiality and autonomy [...]
[...] Специальный докладчик по вопросу о судьях рекомендовала законодательно закрепить компетенцию и процессуальную роль государственных прокуроров без нанесения [...]
[...] bodies that make up the judicial system should be established with popular participation and that they should have [...]
Полагаем, что органы, формирующие состав судейского сообщества, должны создаваться при участии народа и иметь в своем составе [...]
New lawns can still be established as late as the end of October, since the rapidly cooling [...]
До конца октября можно также создавать новые газоны, с тем, чтобы при быстром похолодании всходы появились [...]
" I hope that this platform will be established , and believe that it is necessary.
" Я надеюсь и считаю необходимым создание этой платформы.
[...] quota on attracting the FL is proposed to be established in view of economic activities percentage ratio to [...]
[...] Казахстана, то теперь квоту на привлечение ИРС предложено устанавливать в разрезе видов экономической деятельности в процентном соотношении [...]
[...] regard, it was proposed that a contact group be established comprising some members of the Commission and representatives [...]
В этой связи было предложено сформировать контактную группу в составе нескольких членов Комиссии и представителей организаций [...]
[...] and Religious Affairs, the Committee recommends that they be established and their mandates defined in conjunction with the [...]
[...] орган по национальным и религиозным делам, Комитет рекомендует учреждать их и определять их мандаты в соответствии с [...]
A connection can only be established with an external device that supports the MirrorLink communication system.
Установление соединения возможно только с внешним устройством, которое поддерживает коммуникационную систему MirrorLink.
[...] financial support for these arrangements/ frameworks needs to be established , developed or enhanced depending on a country's circumstances.
[...] являются ключевой частью процесса НПА и что необходимо налаживать , развивать или усиливать эти механизмы/ рамки в зависимости [...]
[...] the principle of shared power and responsibility should be established between women and men at home, in the [...]
[...] Пекинской платформы действий:" Это означает также, что необходимо закрепить принцип равенства прав и ответственности женщин и мужчин [...]
The interrogated respondents noted that they could not imagine the form such bodies would be established in.
Опрошенные отмечали, что они не представляют, в какой форме будут создаваться такие органы.
According to the speaker, national industrial competence centres should be established as quickly as possible.
Он уверен, что надо быстрее создавать национальные отраслевые центры компетенций.
[...] would include reputable foreign judges and lawyers, shall be established under the Supreme Court of Kazakhstan to consider [...]
Создание Международного совета при Верховном суде РК для внедрения ЛУЧШИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ С УЧАСТИЕМ АВТОРИТЕТНЫХ ЗАРУБЕЖНЫХ [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward