"Be Established" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7316, Time: 0.0107

Examples:

Examples of Be Established in a Sentence

experts from all sides and stakeholder groups should be established to address the issues pertinent to the implementation
www.international-al...
Следует создать неформальный постоянно действующий механизм для обсуждения экспертами и заинтересованными группами, представляющими все вовлеченные стороны,
www.international-al...
Differentiated policies and evaluation procedures should be established for noncommercial TLDs — their evaluation should be simpler,
archive.icann.org
Следует установить дифференцированную политику и процедуры оценки для некоммерческих ДВУ — задача оценки таких ДВУ должна
archive.icann.org
The WG suggests that an independent foundation be established , outside of ICANN structures, to assist applicants with funding.
archive.icann.org
РГ предлагает учредить независимый фонд, вне структур ICANN, для оказания финансовой помощи кандидатам.
archive.icann.org
10 A voluntary contributions fund may be established for diversifying the sources of financing for activities, particularly
cf.cdn.unwto.org
10 Фонд добровольных взносов может создаваться для диверсифицирования источников различных видов деятельности, в частности основной деятельности
cf.cdn.unwto.org
Barriers can be established both at the nation wide level( Germany), and on regional( elections to the Senate of Italy).
jurvestnik.psu.ru
Барьеры могут устанавливаться как на общегосударственном уровне( ФРГ), так и на региональном( выборы в Сенат Италии).
jurvestnik.psu.ru
Given the ease with which some types of trust can be established , the involvement of an external professional such as a notary or TCSP is not always necessary to establish one.
eurasiangroup.org
Учитывая легкость создания некоторых типов трастов, вовлечение внешнего профессионального партнера, такого как нотариус или ПУТК, не всегда является обязательно необходимым.
eurasiangroup.org
He stressed that the average power of the organization of production in the region could be established within 2 years.
investdag.ru
Он подчеркнул, что организацию производства средней мощности в регионе можно наладить в течение 2 лет.
investdag.ru
Shall be established in accordance with the legislative act of 1990;
lawstrust.com
Учреждается в соответствии с законодательным актом от 1990 года;
lawstrust.com
of the Nice, Locarno and Vienna Classifications will be established with a view to defining efficient and secure
world-intellectual-p...
текстов Ниццкой, Локарнской и Венской классификаций в целях установления эффективных и безопасных процедур обновления и опубликования этих Классификаций.
world-intellectual-p...
and the role of each institute in promoting the unified‘ Made in Russia' brand to be established .
forumspb.com
стратегию, которая бы позволила достаточно мощно и целенаправленно сформировать коммуникационную и информационную стратегию и роль каждого института
forumspb.com
This means that the principle of shared power and responsibility should be established between women and men at home, in the
daccess-ods.un.org
Это означает также, что необходимо закрепить принцип равенства прав и ответственности женщин и мужчин в семье,
daccess-ods.un.org
An“ Observatory” is also proposed to be established on the internet, providing access to Member States quarterly on the financial status of the Organization.
world-intellectual-p...
Предлагается также создать в Интернете « наблюдательный пункт », ежеквартально предоставляющий доступ государствам- членам к финансовому положению Организации.
world-intellectual-p...
If a connection could not be established with a hypervisor or virtual infrastructure administration server, information about the connection errors is displayed in the table.
docs.s.kaspersky-lab...
Если подключение к гипервизору или серверу управления виртуальной инфраструктурой не удалось установить , информация об ошибках подключения отображается в таблице.
docs.s.kaspersky-lab...
If you want to register a company in Macedonia, it is worth to be aware of those types of companies, which can be established in the country by a foreign investor.
lawstrust.com
Если Вы собираетесь зарегистрировать компанию в Македонии, стоит разобраться с тем, какие виды предприятий может учредить в этой стране иностранный инвестор.
lawstrust.com
The parent company can be established in the form of a joint-stock company in the Holding company.
kmg.kz
В Холдинговой компании материнская компания может создаваться в форме акционерного общества.
kmg.kz
Moreover, two barriers at the same time can be established ( nationwide and regional) and the party has to
jurvestnik.psu.ru
Более того, могут устанавливаться два барьера одновременно( общенациональный и региональный) и партия должна преодолеть хотя бы
jurvestnik.psu.ru
Vnesheconombank was on the threshold of a new stage: a large financial development institution is to be established in Russia.
veb.ru
Внешэкономбанк стоит на пороге нового этапа — создания в стране крупного финансового института развития.
veb.ru
Domestic air communication could be established through the use of small aircraft", Mr
caan.asia
Внутреннее сообщение можно наладить за счет использования небольших самолетов », — отметил Диль.
caan.asia
The distinct regime of the required reserves referred to in item 44 shall be established on the basis of the Executive Board decision of the National Bank.
bnm.md
Особый режим обязательных резервов, указанный в пункте 44, учреждается на основании постановления Исполнительного комитета Национального банка.
bnm.md
If they are not, set both units to the same channel and wait 10-30 seconds for the connection to be established .
www.download.p4c.phi...
Если выбраны разные каналы, установите оба блока на один и тот же канал и подождите 10- 30 секунд до установления соединения.
www.download.p4c.phi...
Court on 15 November 2013, thus allowing the National Assembly to be established on 13 January 2014.
daccess-ods.un.org
были оглашены Верховным судом 15 ноября 2013 года, позволив сформировать Национальное собрание 13 января 2014 года.
daccess-ods.un.org
competencies and the procedural role of public prosecutors be established by law, without compromising independence, impartiality and autonomy of the court judges.
daccess-ods.un.org
50. Специальный докладчик по вопросу о судьях рекомендовала законодательно закрепить компетенцию и процессуальную роль государственных прокуроров без нанесения
daccess-ods.un.org
In this regard, an independent body should be established and endowed with sufficient authority and competence to
iphronline.org
В связи с этим, необходимо создать независимый орган и наделить его достаточными полномочиями для проведения оперативного,
iphronline.org
Single] only when the connection between the camera and a computer or AV component cannot be established .
www.sony.co.uk
а[ Одиночный] только когда соединение между камерой и компьютером или компонентом аудио/ видео установить не удается.
www.sony.co.uk
The holiday is planned to be established within the framework of the social project for the elderly" Zhiznelub".
kzn.ru
Праздник планируется учредить в рамках социального проекта для пожилых людей « Жизнелюб ».
kzn.ru
We believe that the bodies that make up the judicial system should be established with popular participation and that they should have civil society representatives among their members
iphronline.org
Полагаем, что органы, формирующие состав судейского сообщества, должны создаваться при участии народа и иметь в своем составе его представителей
iphronline.org
When the FTP protocol runs in passive mode, the connection can be established via a random network port that is not added to the list of monitored network ports.
docs.s.kaspersky-lab...
Во время работы протокола FTP в пассивном режиме соединение может устанавливаться через случайный сетевой порт, который не добавлен в список контролируемых сетевых портов.
docs.s.kaspersky-lab...
98. Indigenous organizations emphasized the need for mechanisms for resolving conflicts to be established at the international level owing to the inability
daccess-ods.un.org
98. Представители организаций коренных народов подчеркнули необходимость создания на международном уровне механизмов по урегулированию конфликтов, обусловленную
daccess-ods.un.org
Vienna in July 1999, recommended that collaboration should be established between the regional centres and other national, regional
daccess-ods.un.org
проведенная в Вене в июле 1999 года, рекомендовала наладить сотрудничество между региональными центрами и другими нацио- нальными,
daccess-ods.un.org
1. Conference of States Parties to the Convention: A Conference of States Parties to the Convention shall be established to enhance the ability of the States Parties to implement the present Convention.
daccess-ods.un.org
1. Конференция государств- участников Конвенции: Для расширения возможностей государств- участников по осуществлению настоящей Конвенции учреждается Конференция государств- участников Конвенции.
daccess-ods.un.org

Results: 7316, Time: 0.0107

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward