"TO SET UP" RUSSIAN TRANSLATION

To Set Up Translation Into Russian

Results: 2287, Time: 0.1195


to set up
о создании Back
для создания Back
в создании Back
для настройки Back
чтобы установить Back
Less translations More translations

Examples of To Set Up in a Sentence


10 2 The Company shall have the right to set up the following financial funds:
ir.aeroflot.com
Общество вправе создавать следующие финансовые фонды:
ir.aeroflot.ru
to reach the agreement between ESA and Russia to set up an ENVISAT ground station, for instance, in Siberia.
zikj.ru
Помню, как было трудно добиться договоренностей между ЕКА и Россией о создании станций приема со спутника ENVISAT, например, в Сибири.
zikj.ru
A fraudster uses a current tragedy to set up a false charity whose proceeds benefit the fraudster and
uncitral.org
Мошенник пользуется происшедшей трагедией для создания фальшивого благотворительного общества, доходы от которого идут в пользу мошенника и
uncitral.org
b's fairgrounds and as such needed the agent's help to set up an account to receive these funds
eurasiangroup.org
А и B, и что она нуждается в помощи агента в создании счета для получения этих средств.
www.eurasiangroup.or...
To set up this feature and see a list of available wireless networks in your range, open the
media.kingston.com
Для настройки этой функции и просмотра списка доступных беспроводных сетей откройте приложение MobileLite Wireless и выберите настройки.
media.kingston.com
Windows users may also use a web browser to set up the router.
www.wdc.com
Пользователи Windows тоже могут настраивать маршрутизатор через браузер.
www.wdc.com
I asked Fauzi Nidal to set up a meeting with Ihab Rashid.
Я попросил Фаузи Нидала устроить встречу с Ихабом Рашидом.
The exercise of parental choice for the education of their children, freedom to set up schools, freedom from censorship in school textbooks, or
daccess-ods.un.org
Осуществление родителями права выбора вида образования для своих детей, свобода учреждать школы, свобода от цензуры в школьных учебниках или
daccess-ods.un.org
On Wednesday morning we took xtaran's car into town and went to the Haus der Wirtschaft to set up the Debian booth.
debian.org
В среду утром мы на машине XTaran ' а отправились в город и прибыли в Haus der Wirtschaft, чтобы установить стенд Debian.
debian.org
of market competition where each vendor will inevitably try to set up his own proprietary solutions and formats.
forumspb.com
отражением принципов рыночной конкуренции — каждый вендор неизменно будет стремиться создавать свои проприетарные решения и форматы.
forumspb.com
standards in all regions, the decision was made to set up four interregional training centers( ITC) providing personnel training under common programs.
gazprom-neft.com
во всех регионах деятельности Компании, было принято решение о создании четырех межрегиональных учебных центров( МУц), обеспечивающих обучение персонала по единым программам.
gazprom-neft.ru
In 2006, Yangshuo( Guilin, China) was established as a pilot destination to set up collectively with local stakeholders a monitoring system, called Sustainable Tourism Observatory
cf.cdn.unwto.org
В 2006 году Янгшуо( Гуйлинь, Китай) был учрежден в качестве экспериментального турнаправления для создания совместно с местными участниками туристского процесса мониторинговой системы, называемой Обсерватория устойчивого туризма
cf.cdn.unwto.org
There is, therefore, a need to set up some evaluation mechanism of these partnerships or collaboration agreements in
cf.cdn.unwto.org
Поэтому, существует потребность в создании определенного механизма оценки таких партнерств или соглашений о сотрудничестве, чтобы имелась исходная
cf.cdn.unwto.org
5. Use one of the following options to set up the ix2 device on your network:
cdn.cnetcontent.com
Используйте один из следующих способов для настройки устройства ix2 в сети
cdn.cnetcontent.com
mobile device is wirelessly connected to the drive, there is no need to set up the device again.
www.wdc.com
Если вы ранее настроили подключение, и между мобильным устройством и накопителем была установлена беспроводная связь, не нужно настраивать устройство еще раз.
www.wdc.com
Matthews wants to set up a dinner sometime this week.
Мэтьюс хочет устроить ужин на этой неделе.
Meanwhile, the Organization has continued to set up new missions and expand existing ones at an average of one every three months.
daccess-ods.un.org
3. Между тем Организация продолжает учреждать новые миссии и расширять рамки существующих миссий( в среднем одной миссии каждые три месяца).
daccess-ods.un.org
To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual: Wiki family.
mediawiki.org
Чтобы установить несколько вики- сайтов, работающих на общем движке MediaWiki, см.
mediawiki.org
4 7 2 aeroflot's. Board of Directors has the right to set up other committees for preliminary consideration of matters falling
ir.aeroflot.com
4.7. 2. При необходимости, Совет директоров Аэрофлота вправе создавать иные комитеты для предварительного рассмотрения вопросов своей компетенции.
ir.aeroflot.ru
Congress of the Universities in Warsaw it was decided to set up the International Confederation of Students( ICS).
kazan2013.com
В 1924 году на Международном спортивном конгрессе университетов в Варшаве было принято решение о создании Международной конфедерации студентов( МКС).
kazan2013.com
WB is required to set up a basis for managing risk of sea containers in developing countries.
ippc.int
В порядке эксперимента выяснить, какая помощь необходима со стороны учрежденийдоноров( например, ВБ) для создания основы для снижения фитосанитарного риска, связанного с морскими контейнерами, в развивающихся странах.
ippc.int
Civil servant is not allowed to set up structural departments of political parties and other public unions( except for trade unions), as well as religious organizations within state agencies, or to contribute to set up of the above-mentioned departments and structures within those agencies.
mincom.gov.az
за исключением профессиональных союзов), религиозных организаций, либо оказывать помощь в создании в данных органах указанных структурных подразделений.
mincom.gov.az
To set up this feature and see a list of available wireless networks in your range, open the Wi-Drive App and select settings.
media.kingston.com
Для настройки этой функции и просмотра списка доступных беспроводных сетей откройте приложение Wi- Drive и выберите настройки.
media.kingston.com
Browser Mac users must use a web browser to set up the router.
www.wdc.com
Через браузер — Пользователи компьютеров Mac должны настраивать маршрутизатор через браузер.
www.wdc.com
We need to set up a meeting with his teacher, and with the principal, and we need to
Нам нужно устроить встречу с его учительницей, и с директором, и обсудить вопрос о том, чтобы
adopted sought to impose an obligation on States to set up procedures for the regulation and environmental impact assessment
daccess-ods.un.org
времени проектах статей преследуется цель возложить на государства учреждать процедуры для регулирования и оценки экологического воздействия всех
daccess-ods.un.org
To set up a retractable clothesline, just grab the stretcher bar and pull on it to extend the
bathroomaccessoriese...
Чтобы установить выдвижной бельевой веревке, просто взять носилки бар и тяните ее продлить бельевой веревке,, а затем подключить бар на вылов крючков.
bathroomaccessoriese...
for religions, encourage the media and media corporations to set up joint programs and movies that would cover various
rusisworld.com
культуру уважения религий, призвать СМИ и медиа- корпорации создавать совместные программы и фильмы, которые бы освещали различные
rusisworld.com
At a closed meeting of the UN Security Council was decided to set up a committee" Casus Belli" and a majority vote
casus-belli.com
На закрытом заседании Совета Безопасности ООН было принято решение о создании комитета" Casus Belli" и большинством голосов принята поправка к статье 24 устава ООН.
casus-belli.com
of information on travellers/ vehicles and provide equipment to set up a Joint Contact Point at Palanca Jointly Operated
iom.md
информацией о лицах/ транспортных средствах и предоставить оборудование для создания совместного контактного пункта на совместном ППК Паланка, которое находится в Молдове.
iom.md

Results: 2287, Time: 0.1195

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward