"To Set Up" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3410, Time: 0.7489

создать создания учредить настроить для настройки настройки сформировать устроить чтобы установить подставить чтобы подставить

Examples of To Set Up in a Sentence

Tajikistan has not ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and has thus not obligated itself to set up a National Preventive Mechanism.
Таджикистан не ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток и таким образом не взял на себя обязательство создать Национальный превентивный механизм.
Continued implementation of a project to set up the production of modern cracking and hydroprocessing catalysts in Omsk.
Продолжение реализации проекта создания производства современных катализаторов крекинга и гидропроцессов в Омске.
2. Decides to set up a working party comprising nine States Members of the Executive Council reflecting a
2. Постановляет учредить рабочую группу в составе 9 государств- членов Исполнительного совета с учетом регионального равновесия:
Setting up the KAMELEON 5( How to set up the KAMELEON 5 to control your devices)
Настройка пульта КАМЕЛЕОН 5( как настроить пульт КАМЕЛЕОН 5 на управление Вашими устройствами)
To set up this feature and see a list of available wireless networks in your range, open the MobileLite Wireless App and select settings.
Для настройки этой функции и просмотра списка доступных беспроводных сетей откройте приложение MobileLite Wireless и выберите настройки.
Key in the necessary information to set up your password, then click Next
Введите необходимую информацию для настройки пароля, затем нажмите Далее
Karen Karapetyan instructed those responsible to set up a working group within the Council that will develop and submit the structure of digitization and the planned activities.
Карен Карапетян поручил ответственным в составе Совета сформировать рабочую группу, которая должна представить структуру цифровизации и дальнейшие шаги.
I asked Fauzi Nidal to set up a meeting with Ihab Rashid.
Я попросил Фаузи Нидала устроить встречу с Ихабом Рашидом.
To set up a second TV, VCR or DVD( See page 11).
Для того чтобы установить второй ТВ, видеомагнитофон и т. д., смотрите инструкцию на странице 143.
Are you trying to set up Carlie?
Ты пытаешься подставить Карли?
he's using us to set up my father, just like Eben tried to. Jake knows better.
Нет, он использует нас, чтобы подставить моего отца, так же, как Эбен.
case a particular country had not been able to set up a well- equipped IP Library due to lack of resources.
а в другом случае страна- бенефициар не сумела создать хорошо оснащенную библиотеку ИС из-за нехватки ресурсов.
A fraudster uses a current tragedy to set up a false charity whose proceeds benefit the fraudster and
Мошенник пользуется происшедшей трагедией для создания фальшивого благотворительного общества, доходы от которого идут в пользу мошенника
Each Member State is encouraged to set up an appropriate ESD coordination mechanism and designate a National Focal Point for ESD.
Национальный уровень Каждому государству- члену предлагается учредить соответствующий координационный механизм и назначить национальную структуру координатора по ОУР.
After the server configuration it is necessary to set up access rights for each user/ users group according to the authentication type.
После настройки сервера необходимо будет настроить права доступа каждому пользователю/ группе пользователей в зависимости от типа аутентификации.
5. Use one of the following options to set up the ix2 device on your network:
Используйте один из следующих способов для настройки устройства ix2 в сети
This document explains how to set up a 5 1- or 7 1-channel system( RX-V575 only) and play
В этом документе описывается порядок настройки 5.1- или 7.1- канальной системы( только для RX- V575) и
Regional agencies will also be encouraged to set up regional committees to maintain contact with participating countries.
Региональным учреждениям будет также рекомендовано сформировать региональные комитеты для поддержания контактов со странами- участницами.
Matthews wants to set up a dinner sometime this week.
Мэтьюс хочет устроить ужин на этой неделе.
On Wednesday morning we took xtaran's car into town and went to the Haus der Wirtschaft to set up the Debian booth.
В среду утром мы на машине XTaran ' а отправились в город и прибыли в Haus der Wirtschaft, чтобы установить стенд Debian.
And to set up the handyman.
И подставить разнорабочего.
isn't it true that you're lying just to set up my client?
Правда ли, что вы лжёте только чтобы подставить моего клиента?
the Russian Direct Investment Fund( RDIF) and JBIC to set up a joint investment fund with a total amount of $ 1 billion.
решение Российского фонда прямых инвестиций( РФПИ) и JBIC создать совместный инвестиционный фонд с общим объемом$ 1 млрд.
3. Shares her opinion regarding the need to set up early-warning crisis management systems for natural disasters;
3. Разделяет ее мнение относительно необходимости создания систем раннего предупреждения для преодоления кризисов, вызываемых стихийными бедствиями;
The college also proposed to set up an Observatory on sustainable tourism in Tampa, Florida, in collaboration with UNWTO.
Кроме того, колледж предложил учредить в Тампе, Флорида, Обсерваторию по устойчивому туризму в сотрудничестве с ВМО.
To finish the work with users' settings, it's necessary to set up " Security" and" Widgets" tabs in the next section.
Для завершения настройки пользователей необходимо настроить вкладки" Безопасность" и" Виджеты" в следующем разделе.
a plan, and follow the instructions on screen to set up and top-up your wallet with the funding methods
Зарегистрируйтесь, если вы являетесь новым членом, выберите план и следуйте инструкциям на экране для настройки и пополнения своего кошелька с помощью способов внесения
This document explains how to set up a 5 1- or 7 1-channel system and play back surround sound from a BD/ DVD on the unit.
В данном документе описывается порядок настройки 5.1- или 7.1- канальной системы и воспроизведение объемного звука с диска BD/ DVD на аппарате.
Andean Community- Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela- to set up a zone of peace in the Andean community
Андского сообщества: Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора- сформировать в Андском сообществе зону мира как район, свободный
We need to set up a meeting with his teacher, and with the principal, and we need to
Нам нужно устроить встречу с его учительницей, и с директором, и обсудить вопрос о том, чтобы

Results: 3410, Time: 0.7489

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More