"TO SET UP" RUSSIAN TRANSLATION

To Set Up Translation Into Russian

Results: 2357, Time: 0.1577


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Set Up" in a sentence

[...] of market competition where each vendor will inevitably try to set up his own proprietary solutions and formats.
[...] отражением принципов рыночной конкуренции — каждый вендор неизменно будет стремиться создавать свои проприетарные решения и форматы.
To set up this feature and see a list of available wireless networks in your range, open the [...]
Для настройки этой функции и просмотра списка доступных беспроводных сетей откройте приложение MobileLite Wireless и выберите настройки.
Windows users may also use a web browser to set up the router.
Пользователи Windows тоже могут настраивать маршрутизатор через браузер.
I asked Fauzi Nidal to set up a meeting with Ihab Rashid.
Я попросил Фаузи Нидала устроить встречу с Ихабом Рашидом.
To set up a second TV, VCR or DVD( See page 11).
Для того чтобы установить второй ТВ, видеомагнитофон и т. д., смотрите инструкцию на странице 143.
[...] choice for the education of their children, freedom to set up schools, freedom from censorship in school textbooks, or [...]
[...] права выбора вида образования для своих детей, свобода учреждать школы, свобода от цензуры в школьных учебниках или [...]
Are you trying to set up Carlie?
Ты пытаешься подставить Карли?
10 2 The Company shall have the right to set up the following financial funds:
Общество вправе создавать следующие финансовые фонды:
5. Use one of the following options to set up the ix2 device on your network:
Используйте один из следующих способов для настройки устройства ix2 в сети
And you don't need to set up the list of access rights for them( they won't be shown [...]
Кроме того, для них не нужно будет настраивать список прав доступа( они будут не видны в [...]
Matthews wants to set up a dinner sometime this week.
Мэтьюс хочет устроить ужин на этой неделе.
[...] took xtaran's car into town and went to the Haus der Wirtschaft to set up the Debian booth.
[...] машине XTaran ' а отправились в город и прибыли в Haus der Wirtschaft, чтобы установить стенд Debian.
Meanwhile, the Organization has continued to set up new missions and expand existing ones at an average of [...]
3. Между тем Организация продолжает учреждать новые миссии и расширять рамки существующих миссий( в среднем одной [...]
And to set up the handyman.
И подставить разнорабочего.
[...] 2 aeroflot's. Board of Directors has the right to set up other committees for preliminary consideration of matters falling [...]
4.7. 2. При необходимости, Совет директоров Аэрофлота вправе создавать иные комитеты для предварительного рассмотрения вопросов своей компетенции.
[...] a plan, and follow the instructions on screen to set up and top-up your wallet with the funding methods [...]
[...] членом, выберите план и следуйте инструкциям на экране для настройки и пополнения своего кошелька с помощью способов внесения [...]
[...] mobile device is wirelessly connected to the drive, there is no need to set up the device again.
[...] и между мобильным устройством и накопителем была установлена беспроводная связь, не нужно настраивать устройство еще раз.
We need to set up a meeting with his teacher, and with the principal, and we need to [...]
Нам нужно устроить встречу с его учительницей, и с директором, и обсудить вопрос о том, чтобы [...]
To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual: Wiki family.
Чтобы установить несколько вики- сайтов, работающих на общем движке MediaWiki, см.
[...] adopted sought to impose an obligation on States to set up procedures for the regulation and environmental impact assessment [...]
[...] времени проектах статей преследуется цель возложить на государства учреждать процедуры для регулирования и оценки экологического воздействия всех [...]
somebody's trying to set up dad.
Кто-то пытается подставить папу.
[...] for religions, encourage the media and media corporations to set up joint programs and movies that would cover various [...]
[...] культуру уважения религий, призвать СМИ и медиа- корпорации создавать совместные программы и фильмы, которые бы освещали различные [...]
To set up and manage the EAP727, use one of the following methods:
Для настройки и управления EAP727 используйте один из следующих способов:
Browser Mac users must use a web browser to set up the router.
Через браузер — Пользователи компьютеров Mac должны настраивать маршрутизатор через браузер.
They tried to set up an introductory meeting for us with Adriana, but she was unavailable because of [...]
Они старались устроить ознакомительную встречу для нас с Адрианой, но она была занята из-за своего графика [...]
To set up a retractable clothesline, just grab the stretcher bar and pull on it to extend the [...]
Чтобы установить выдвижной бельевой веревке, просто взять носилки бар и тяните ее продлить бельевой веревке,, а затем [...]
No person is allowed to set up business selling, or manufacturing for sale, firearms, airguns, pistols or restricted [...]
Никому не разрешается учреждать предприятия по продаже или изготовлению для продажи огнестрельного оружия, пневматического оружия, пистолетов [...]
Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin?
Это Дуглас Стэмпер приказал тебе подставить Лукаса Гудвина?
[...] to the minister, will allow citizens of Azerbaijan to set up joint companies with citizens of other countries and [...]
Это, по мнению министра, позволит гражданам Азербайджана создавать совместные компании с гражданами других стран и подписывать [...]
To set up this feature and see a list of available wireless networks in your range, open the [...]
Для настройки этой функции и просмотра списка доступных беспроводных сетей откройте приложение Wi- Drive и выберите настройки.
OTHER PHRASES
arrow_upward