"TO CREATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Create Translation Into Russian

Results: 25640, Time: 0.2119


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Create" in a sentence

[...] forbid the owners of the blocked Internet resources to create new sites, which can also be used for [...]
[...] действующее законодательство не запрещает владельцам заблокированных интернет- ресурсов создавать новые сайты, которые также могут быть использованы для [...]
Purpose: to create the best practices in budget transparency and accountability, as well as citizen engagement in [...]
« МЕСТНЫЙ БЮДЖЕТ » Цель: создание лучших практик бюджетной прозрачности и подотчетности, а также вовлечения граждан [...]
[...] of a problem encountered, they may ask you to create a report that should contain information about your [...]
[...] поддержки о возникшей проблеме, они могут попросить вас сформировать отчет с информацией об операционной системе и отправить [...]
Hirania Kashipy decided that he had deceived Brama and now invulnerable and continued to create an evil.
Хиранья Кашипу решил, что он обманул Браму и теперь неуязвим и продолжал творить зло.
Such events are allowed to create an informal environment for growing and development, for those who already [...]
Именно подобные мероприятия позволяют формировать неформальную среду, которая позволяет расти и развиваться тем кто уже что-то [...]
That mechanism is not supposed to create delays, as the appointing authority will in any event have [...]
Этот механизм не призван порождать задержки, поскольку компетентный орган в любом случае будет вынужден вмешаться в [...]
[...] owners of blocked websites and the Internet resources to create new websites which can be used for copyright [...]
[...] запрещает владельцам заблокированных на постоянной основе интернет- ресурсов создавать новые сайты, которые могут использоваться для нарушения авторских [...]
One of the main Project objectives is to create an effective network, uniting journalists and experts in [...]
Одна из основных задач проекта – создание эффективной сети, объединяющей журналистов и экспертов в регионах Российской [...]
[...] computers folder select an administration group for which you want to create a list of Update Agents
В папке Управляемые компьютеры выберите группу администрирования, для которой требуется сформировать список агентов обновлений
Here it covers the desire to create and the soul is filled with new and unexpected inspirations.
Здесь охватывает желание творить и душа наполняется новыми и неожиданными вдохновениями.
[...] in the structure are modified, which allows you to create products with the necessary technical and technological condition [...]
[...] взаимодействия между капсулами в структуре модифицируются, что позволяет формировать изделия с необходимыми техническими и технологическими кондициями, которые [...]
This technique helps to create new productive ideas and solves a complex problems.
Данный метод помогает порождать новые продуктивные идеи и создавать эффективные решения.
It helps to create a universal mechanism describing the behavior of not only the base class, but [...]
Это помогает создавать универсальные механизмы, описывающие поведение не только базового класса, но и классов- потомков.
[...] external consultants, a project was implemented in order to create a new, improved process for dealing with problem [...]
[...] с внешними консультантами осуществлен проект, целью которого было создание нового усовершенствованно- го процесса работы с проблемной задолженностью.
Decides to create a Working Group for the preparation of amendments to Articles
Постановляет сформировать Рабочую группу по подготовке поправок к статьям
[...] and all god's children Love, Wisdom, Strength and Desire to create good and peace in this world.
[...] христианской душе, всем Божьим детям любви, мудрости, сил и желания творить мир и добро на Земле.
[...] active participation of students and post-graduate students, that allows you to create a technical elite building complex.
[...] всех научных работах активное участие принимают студенты и аспиранты, что позволяет формировать техническую элиту строительного комплекса.
That situation continues to create a host of social, economic and political challenges, including growing ethnic-sectarian tensions, [...]
Эта ситуация продолжает порождать целый ряд социально-экономических и политических проблем, включая растущую межэтническую и межрелигиозную напряженность, [...]
• terrago Composer enables to create files in GeoPDF, digital atlases and 3D-models.
• TerraGo Composer позволяет создавать файлы в GeoPDF, цифровые атласы и 3D- модели.
[...] database on the SQL server( if you chose to create a new database), and restarting the MSExchangeTransport and [...]
[...] файлов программы на компьютер, регистрацию компонентов в системе, создание базы на SQL- сервере( если вы выбрали создание новой базы данных) и перезапуск служб MSExchangeTransport и [...]
[...] the next step, the wizard will ask you to create a list of computers for installation of the [...]
На следующем шаге мастер предложит вам сформировать список компьютеров для установки программы.
Day is opportunity to create the reasons of future consequences in consent with aspirations and desires of [...]
День – это возможность творить причины будущих следствий в согласии с устремлениями и желаниями духа.
[...] highest quality standards, and flexible pricing allows you to create pricing decisions that are optimal for our customers.
[...] высоким стандартам качества, при этом гибкая ценовая политика позволяет формировать ценовые решения, оптимальные для наших клиентов.
[...] the massive changes that have created and continue to create a multitude of challenges and problems affecting our [...]
[...] справляться с массовыми переменами, которые породили и продолжают порождать множество задач и проблем, затрагивающих нашу общую безопасность.
Chinese growth and manufacturing weakness continues to create uncertainty.
Слабый рост и производство Китая продолжают создавать неопределенность.
[...] × 1080 60i 50i() and it is not possible to create discs with the original image quality.
[...] преобразовывается в 1920 × 1080( 60i/ 50i) и создание дисков с оригинальным качеством изображения будет невозможно.
[...] folder with the name of the administration group for which you want to create a Trusted list
[...] дерева консоли откройте папку с названием группы администрирования, для которой вы хотите сформировать список доверенных устройств
people's faith in the ability to create new in the energy sector is necessary.
Нужна вера людей в способность творить новое в энергетике.
[...] lack of foliage in the city allows you to create the most not ordinary routes for visitors.
Отсутствие листвы в городе позволяет формировать самые не обыкновенные маршруты для посетителей.
That conflict continues to create serious humanitarian crises, including of internally displaced persons and new Liberian refugees [...]
Этот конфликт продолжает порождать серьезные гуманитарные кризисы, включая вынужденное переселение людей и исход дополнительного числа либерийских [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward