"TO DEVELOP" RUSSIAN TRANSLATION

To Develop Translation Into Russian

Results: 45293, Time: 0.2069


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Develop" in a sentence

[...] is noted in the document, that Russia wants to develop bilateral relations with France, Germany, Spain and Italy, [...]
Также в документе обозначается, что Россия хочет развивать двусторонние связи и с Францией, Германией, Испанией и [...]
The various interests in play have obliged States to develop relatively complex rules in their secured transactions laws [...]
Различные задействованные интересы вынуждают государства разрабатывать довольно сложные правила в рамках законодательства об обеспеченных сделках для [...]
[...] inform about new technologies to valorise" waste" and to develop cooperation between technical centres and companies at European [...]
[...] информирование о новых технологиях по утилизации отходов и разработка сотрудничества между техническими центрами и компаниями на Европейском [...]
[...] obligations to its employees and as part of the company's activities designed to develop the social environment.
[...] обязательств компании непосредственно перед работником, так и в рамках деятельности компании, направленной на развитие окружающей социальной среды.
[...] eliminate the cost and complexity of countries needing to develop and implement exchange protocols with trading partners on [...]
[...] информацией для всех стран, избавляющий их от необходимости вырабатывать и использовать дорогостоящие и сложные протоколы обмена с [...]
We continued to develop internal procedures to manage various aspects of our environmental impacts.
Мы продолжили совершенствовать внутренние процедуры, направленные на снижение негативного воздействия на различные компоненты окружающей среды.
It was a time when the state began to develop links and relations with other countries.
Это было время, когда государство начинало налаживать связи и отношения с другими странами.
[...] Conflicts is functioning, and its principal objective is to develop recommendations for preventing social and employment disputes.
[...] урегулированию трудовых споров и конфликтов, основной задачей которого является выработка рекомендаций по предупреждению социально- трудовых споров.
It is necessary to maintain permanent relations and to develop dialogue with all categories of consumers, including the [...]
Необходимо поддерживать постоянные отношения и развивать диалог со всеми категориями потребителей, включая конечного и внутреннего потребителя.
13. Decides that the Committee shall continue to develop , adopt, and apply guidelines regarding the de-listing of [...]
13. постановляет, что Комитет продолжит разрабатывать , принимать и применять руководящие принципы в отношении исключения лиц и [...]
To develop and implement a model for the key groups in achieving 90-90-90 goals to combat HIV [...]
Разработка и внедрение модели для ключевых групп в рамках достижения целей 90- 90- 90 в контексте [...]
Engagement with Gazprom Neft counterparties aims to develop long-term mutually beneficial relations.
Цепочка поставок Взаимодействие с контрагентами « Газпром нефти » направлено на развитие долгосрочных взаимовыгодных отношений.
[...] of the endocrine glands, or endocrine glands, is to develop a specific substances( hormones) and to single them [...]
[...] функция желез внутренней секреции, или эндокринных желез, — вырабатывать специфические вещества( гормоны) и выделять их непосредственно в [...]
We continued to develop internal procedures to manage various aspects of our environmental impacts.
П. Г.: Мы продолжали совершенствовать внутренние процедуры, направленные на снижение негативного воздействия на различные компоненты окружающей [...]
14. The Committee will continue to develop a direct dialogue with States about their implementation of Security [...]
14. Комитет продолжит налаживать с государствами прямой диалог относительно осуществления ими резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
[...] and more specifically of the dialogue process, was to develop a model of peaceful interaction between the two [...]
[...] гражданской дипломатии, а более конкретно, процесса диалога, была выработка модели мирного взаимодействия двух сторон конфликта на основе [...]
In 2014, the Group continued to develop horizontal links with FSRBs by the joint event with MENAFATF, [...]
Группа совместным мероприятием с МЕНАФАТФ продолжила развивать горизонтальные связи с РГТФ, используя свой опыт и экспертный [...]
[...] Agreement and as such, they are required to implement the EU WFD requirements and to develop RBMP.
[...] об ассоциации с ЕС и поэтому от них требуется выполнять требования ВРД ЕС и разрабатывать ПУРБ.
A first step in this process will be to develop methodologies, building on best practices and on existing [...]
Первым шагом в этом процессе станет разработка методик, учитывающих передовую практику и существующие методы экономических исследований.
[...] also launched the“ Supply Academy” programme, which aims to develop professional skills among employees of the Procurements Office [...]
[...] » стартовала программа « Академия Снабжения », направленная на развитие профессиональных компетенций сотрудников функции « Закупки » и [...]
[...] Council where all heads of societies will enter to develop the common decisions accepted for all people, but [...]
Объединенный Совет, куда войдут все главы обществ, вырабатывать общие решения, приемлемые для всего народа, а не [...]
[...] source of major changes, but also help us to develop our products further with regard to specific, regional [...]
[...] только обеспечивает большие изменения, но и помогает нам совершенствовать наши продукты с учетом специфики регионального применения.
[...] In line with its mandate, UNSOM will continue to develop partnerships with the African Union and other key [...]
[...] В соответствии со своим мандатом МООНСОМ будет продолжать налаживать партнерские отношения с Африканским союзом и другими ключевыми [...]
The aim of this study is to develop measures specific to different countries needed to effectively identify [...]
Целью данного исследования является выработка мер с учетом специфики различных стран, необходимых для эффективного выявления финансовых [...]
The main purpose of the D-8 activity is to develop cooperation between the member countries, to strengthen ties [...]
Главная цель деятельности D- 8 – развивать сотрудничество между странами- членами, укреплять связи в экономической и [...]
In terms of regulating environmental issues, Polyus continues to develop and incorporate best practices at all levels of [...]
Для регулирования экологических вопросов Полюс продолжает разрабатывать и внедрять передовые стандарты на всех уровнях своей деятельности.
[...] informed us that the primary objective of the Assembly was to develop a new six-year Provincial Plan.
[...] месяцев назад, сообщила нам о том, что главной целью Ассамблеи является разработка нового шестилетнего Провинциального Плана.
[...] country's approach should be informed by its efforts to develop an understanding of the risks in that country.
О подходе страны следует судить по ее усилиям, направленным на развитие понимания рисков, существующих в стране.
Therefore, we have to deal with geopolitical situation and to develop the national policy for Holy Russia.
Поэтому разбираться с геополитической ситуацией и вырабатывать народную политику для наступающей Святой Руси нам нужно самим.
The aim of the trainings was to develop the officers' theoretical knowledge and practical skills in operational [...]
Цель сборов – совершенствовать теоретические знания и практические навыки офицеров в деле планирования, организации и контроля [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward