What is the translation of " TO DEVELOP ADDITIONAL " in Russian?

• разработать дополнительные
• разработки дополнительных
• выработать дополнительные
• разрабатывать дополнительные
• относительно разработки дополнительных

Examples of using To develop additional in English and their translations into Russian

House also has possibility to develop additional floor.
Дом также имеет возможность застройки дополнительного этажа.

Sun continues to develop additional“standard” Java libraries, and nearly all of them are nonfree;
Sun продолжает разрабатывать дополнительные“ стандартные” библиотеки Java, и почти все они несвободны;

The driver also earning experience points will have the opportunity to develop additional skills.
Водитель так же зарабатывая очки опыта получит возможность развития дополнительных навыков.

There was a need to develop additional methods for validation.
Требуется разработать дополнительные методы проверки достоверности данных.

In 2017, we created and commissioned our mobile bank and now intend to develop additional services on its basis.
В 2017 году мы реализовали и ввели в эксплуатацию мобильный банк и планируем развивать дополнительные услуги на его базе".

Note: Reference was made to the need to develop additional standards to implementing agencies but they were not specified.
Примечание: Была отмечена необходимость разработать дополнительные стандарты для осуществляющих учреждений, однако они не были конкретно определены.

What could be done was to examine the current exemptions or facilitated conditions and to develop additional facilitated conditions.
Можно было бы рассмотреть существующие изъятия или облегченные условия и разработать дополнительные облегченные условия.

FAFICS recognized that the Fund would continue to develop additional alternatives and it welcomed continued involvement in that process.
ФАФИКС признала, что Фонд продолжит проработку дополнительных альтернатив, и приветствовала свое дальнейшее участие в этом процессе.

To that end, we have actively and extensively engaged with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED) in an effort to develop additional capacity.
С этой целью мы активно и широко сотрудничаем с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета( ИДКТК) в своих попытках сформировать дополнительный потенциал.

There was no request to the working group to develop additional provisions on mixed packing.
Рабочей группе не было поручено разработать дополнительные положения по совместной упаковке.

Conscious of the need to develop additional guidance for the adjustment to inventories and to emission reduction commitments listed in annex II of the Protocol as amended;
Сознавая необходимость разработки дополнительных руководящих указаний по корректировке кадастров и обязательств по сокращению выбросов, перечисленных в приложении II к Протоколу с внесенными поправками.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support collaborate and continue to develop additional courses for those involved in the acquisition process.
Департаменты операций по поддержанию мира и полевой поддержки сотрудничают и продолжают разрабатывать дополнительные курсы для лиц, связанных с процессом закупок.

This data will enable the manufacturers to develop additional web-based services and to pursue new business opportunities outside the confines of their traditional industries.
Эти данные позволят производителям разрабатывать дополнительные сервисы на основе сети и получать новые возможности развития бизнеса за пределами традиционных рамок своей отрасли.

Headquarters has been discussing these strategies with country offices at the working level on an ongoing basis and has also encouraged offices to develop additional country-based strategies.
Штаб-квартира постоянно обсуждает эти стратегии со страновыми отделениями в рабочем режиме и рекомендует отделениям разрабатывать дополнительные страновые стратегии.

In addition, it will continue to develop additional measures to build national capacity for war crimes cases.
Кроме того, Канцелярия будет и далее разрабатывать дополнительные меры по наращиванию национального потенциала в сфере уголовного преследования по делам о совершении военных преступлений.

In order to regulate, record and prevent the illegal entries of live organisms that are not in the CITES Appendices I-III, countries would need to develop additional regulation for trade in wildlife.
В целях регулирования, регистрации и предотвращения незаконного ввоза живых организмов, не включенных в добавления I- III СИТЕС, странам необходимо будет разработать дополнительные правила торговли объектами дикой природы.

The planned technical expertise was utilized to develop additional standards for occupational safety in peacekeeping missions.
Запланированные средства для предоставления технических знаний использовались в целях разработки дополнительных правил техники безопасности в миссиях по поддержанию мира.

It further urged the Financial Action Task Force on Money-Laundering(FATF) and other international financial institutions to make an effort to develop additional guidelines in that regard.
В ней также содержится настоятельный призыв к Целевой группу по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ), и другим международным финансовым учреждениям разработать дополнительные руководящие указания в этой области.

In the coming months, the Kyrgyzstan authorities intend to develop additional services in order to test the X-Road's suitability to the needs of Kyrgyzstan.
В течение нескольких следующих месяцев ведомства Кыргызстана разработают дополнительные услуги для проверки соответствия« Х- пути» местным потребностям.

Others suggest that a flexible fair-use provision be internationally adopted, explicitly giving countries permission and guidelines to develop additional exceptions and limitations as yet unforeseen.
Другие предлагают принять на международном уровне гибкое положение о добросовестном использовании, которое бы содержало для стран эксплицитное разрешение и руководящие указания относительно разработки дополнительных изъятий и ограничений, которые невозможно предусмотреть на данном этапе.

The Committee also encouraged the Secretariat to develop additional indicators of achievement to assess accomplishments more accurately in terms of cost-effectiveness.
Комитет также предложил Секретариату разработать дополнительные показатели достижения результатов в целях более точной оценки достижений с точки зрения эффективности затрат.

The IASB extractive activities research project team decided against a broader scope because this might result in the need to develop additional definitions, accounting models and disclosures.
Группа СМСБУ по проекту, посвященному горнодобывающей деятельности, приняла решение отказаться от более широкого охвата, поскольку в этой связи может потребоваться разработка дополнительных определений, принципов бухгалтерского учета и механизмов раскрытия информации.

The international community, therefore, needed to develop additional mechanisms to establish coherent links among existing international environmental conventions.
В этой связи международному сообществу необходимо разработать дополнительные механизмы для налаживания последовательных связей между имеющимися международными экологическими конвенциями.

She will draw upon the already existing protocols and criteria for such visits and missions insofar as they apply to her mandate, and expects to develop additional criteria where necessary for better implementation of her mandate.
Она будет опираться на протоколы и критерии, уже принятые в отношении таких посещений и миссий, в той мере, в какой они будут применимы к ее мандату, и планирует разрабатывать дополнительные критерии, если таковые будут необходимы для более эффективного выполнения ее мандата.

In addition, the IPCC could be invited to develop additional methodological information on specific issues(see para. 42 below), especially in the AFOLU sector, that can be considered in the context of the work programme.
Кроме того, МГЭИК можно было бы предложить подготовить дополнительную методологическую информацию по конкретным вопросам( см. пункт 42 ниже), в частности в секторе СХЛХДВЗ, которую можно рассмотреть в контексте программы работы.

A network of logistic centres in Lithuania is foreseen to be created, as well as the need to develop additional legislation stimulating combined transport development will be investigated.
В Литве планируется создать сеть логистических центров и изучить необходимость разработки дополнительного законодательства, стимулирующего развитие комбинированных перевозок.

Besides, it is planned to develop additional modules in appeal, cassation and supervisory instances in the near future, thus allowing for a top-down communication between first and higher instance civil courts.
Кроме этого, в ближайшее время планируется разработка дополнительного программного обеспечения для судов апелляционной, кассационной и надзорной инстанций, которые позволят установить вер- тикальную связь вышестоящих судов и судов первой инстанции.

The Project team decided against a broader scope because this might result in the need to develop additional definitions, accounting models and disclosures.
Группа по проекту приняла решение отказаться от более широкого охвата, поскольку в этой связи может потребоваться разработка дополнительных определений, принципов бухгалтерского учета и механизмов раскрытия информации.

The Committee urges the State party to develop additional programmes to strengthen alternative care facilities and provide additional training for social and welfare workers.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать дополнительные программы по укреплению учреждений альтернативного ухода и обеспечению дополнительной подготовки социальных работников и работников системы социального обеспечения.

The Patties shall cooperate and assign the necessary technical and legal personnel in order to develop additional agreements and procedures required for the implementation of this Agreement in an efficient manner.
Стороны поддерживают сотрудничество и выделяют необходимых технических специалистов и юристов в целях разработки дополнительных соглашений и процедур, необходимых для эффективного осуществления настоящего Соглашения.