What is the translation of " TO DEVELOP ADDITIONAL " in Slovak?

• vytvoriť dodatočné
• rozvinúť ďalšie
• vypracovali dodatočné
• pri vývoji ďalších
• na rozvoj ďalších
• vypracovať ďalšie

Examples of using To develop additional in English and their translations into Slovak

Such a planting tree will allow you to develop additional roots and get a bountiful harvest.
Takýto výsadbový strom vám umožní vyvinúť ďalšie korene a získať bohatú úrodu.

We need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress.
Musíme rozvinúť ďalšie ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku.

The higher the BMI, the greater the risk a person has to develop additional health problems.
Čím vyššia BMI, tým väčšie je riziko osoba musí vyvinúť ďalšie zdravotné problémy.

Actions to develop additional information systems and to address information gaps.
Opatrenia na rozvoj doplňujúcich informačných systémov a na riešenie problému nedostatku informácií.

Yes, some of the areas require additional education in other areas, but taking the time to develop additional skillsets will certainly be beneficial.
Áno, niektoré oblasti si vyžadujú ďalšie vzdelávanie v iných oblastiach, ale čas na rozvoj ďalších zručností bude určite prínosom.

Stresses the need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress;
Zdôrazňuje potrebu vytvoriť dodatočné ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku;

Patients with multiple polyps-- even if they are not malignant when examined under the microscope-- are more likely to develop additional polyps in the future that may become malignant.
Pacienti s viacnásobnými polypmi- aj keď nie sú malígni, keď sa hodnotia pod mikroskopom- pravdepodobne v budúcnosti vyvinú nové polypy, ktoré sa môžu potenciálne stať malígnymi.

The need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress is highly urgent.
Potreba rozvinúť ďalšie ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku je veľmi naliehavá.

If necessary to achieve their objectives, calls may be restricted to develop additional activities or to add additional partners to existing actions.
Ak je to nevyhnutné na dosiahnutie cieľov výziev, môžu byť obmedzené na vývoj dodatočných činností alebo na doplnenie ďalších partnerov k existujúcim akciám.

We plan to start clinical trials in which we can identify very specific patterns of different demographic groups and to find patients at high risk to develop additional therapies- says Aného.
Máme v pláne začať klinických štúdií, v ktorých môžeme identifikovať veľmi špecifické vzory rôznych demografických skupín a nájsť pacienti s vysokým rizikom vyvinúť ďalšie terapiou- hovorí Aného.

This should ensure that members of the ESCB do not need to develop additional, and potentially different, requirements in oversight measures, including legal acts.
Malo by sa tým zabezpečiť, aby členovia ESCB nemuseli vytvárať dodatočné a potenciálne rozdielne požiadavky na nástroje dohľadu, vrátane právnych predpisov.

Further to the coordinated control plan on horse meat launched in 2013(more than 7000 tests aimed at detecting the presence of DNA and phenylbutazone carried out by the Member States in February-March 2013), the Commission is considering the possibility to develop additional plans coordinated at EU level.
Okrem koordinovaného plánu kontroly konského mäsa, ktorý sa začal v roku 2013(viac ako 7 000 testov zameraných na zistenie prítomnosti DNA a fenylbutazónu, ktoré členské štáty vykonali v mesiacoch február- marec 2013), Komisia zvažuje možnosť vypracovať ďalšie plány koordinované na úrovni EÚ.

The CMEF allowed the managing authorities to develop additional indicators, but none of the audited managing authorities did so for Leader.
Spoločný rámec pre monitorovanie a hodnotenie umožnil riadiacim orgánom vypracovať ďalšie ukazovatele, ale ani jeden z kontrolovaných riadiacich orgánov ich pre leader nevypracoval.

Assessing the efficiency of the current means available to deal with these risks and if necessary directing the Alliance to develop additional medium- and long-term capacities and capabilities;
Hodnotenie účinnosti existujúcich dostupných prostriedkov k riešeniu týchto rizík a v prípade potreby nasmerovania Aliancie na rozvoj ďalších stredných alebo dlhodobých kapacít a schopností;

Consequently, we must make every effort to develop additional medium and long-term indicators for measuring the factors mentioned and the household level.
Preto musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme vytvorili dodatočné strednodobé a dlhodobé ukazovatele na meranie spomínaných faktorov a úrovne domácností.

(31) When developing joint recommendations in relation to▌ the protection of sensitive species and▌ habitats, regional groups of Member States should be allowed to develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on such species and habitats.
(31) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní týkajúcich sa ▌ochrany citlivých druhov a ▌ biotopov by regionálne skupiny členských štátov mali mať možnosť vypracovať dodatočné zmierňujúce opatrenia zamerané na zníženie vplyvu rybolovu na takéto druhy a biotopy.

To achieve the SDGs, it is necessary to develop additional and new capacities and skills at all levels and in all countries, including in the EU.
Na dosiahnutie cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja je nevyhnutné rozvinúť ďalšie a nové kapacity a schopnosti na všetkých úrovniach a vo všetkých krajinách vrátane členských krajín EÚ.

We utilize matching services(i.e. third parties who are specialized in data management) to acquire additional information about you from public and private data sources(such as social networks, retailers and content subscription services with whom you have an account) or to use your personal data as an aid to develop additional or new types of anonymous data sets(i.e. we may compile your aggregate data with data from other consumers to create a segment).
Využívame zodpovedajúce služby(t.j. tretie strany, ktoré sa špecializujú na správu údajov), aby získali ďalšie informácie o Vás z verejných a privátnych dátových zdrojov(napríklad sociálnych sietí, maloobchodných predajcov a odberateľských služieb, u ktorých máte účet), alebo používame Vaše osobné údaje ako pomôcku pri vývoji ďalších alebo nových typov anonymných dátových súborov(t.j. zhromažďujeme Vaše agregované údaje s údajmi iných zákazníkov, aby sme vytvorili nový segment).

In the future it is hoped to develop additional software which will enable the project to undertake further analysis of the data held on the distributed personal computers, after a simulation has been completed.
V budúcnosti sa predpokladá vývoj ďalšieho softvéru, ktorý projektu bude po dokončení simulácie umožňovať podniknúť ďalšie analýzy dát, držaných v decentralizovaných osobných počítačoch.

Where the combined national assets and capabilities are not sufficient to meet the possible needs, further steps need to be taken to develop additional civil protection capabilities at national level or to ensure better pooling of resources at European level.
Ak nie sú kombinované národné prostriedky a schopnosti dostatočné na uspokojenie možných potrieb, musia sa prijať ďalšie opatrenia na rozvoj dodatočných schopností v oblasti civilnej ochrany na vnútroštátnej úrovni alebo na zabezpečenie lepšieho zhromažďovania zdrojov na európskej úrovni.

I agree with the Commission's proposal to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Súhlasím s návrhom Komisie vytvoriť ďalšie ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku a zaviesť jasné a merateľné ukazovatele, ktoré poskytnú informácie o zmene klímy, biodiverzite, efektívnom využívaní zdrojov a sociálnom začleňovaní.

By means of the Directive, the principle of national responsibility for the safety of nuclear installations is fully adhered to, as for the safety of new nuclear power reactors, Member States are encouraged to develop additional safety requirements, in line with the continuous improvement of safety on the basis of the safety levels developed by WENRA and in close collaboration with the HLG.
Prostredníctvom smernice sa plne dodržiava zásada vnútroštátnej zodpovednosti za bezpečnosť jadrových zariadení, pretože pokiaľ ide o nové jadrové reaktory, členské štáty sú podnecované, aby vypracovali dodatočné požiadavky na bezpečnosť, a to v súlade s potrebou sústavného zlepšovania bezpečnosti na základe úrovní bezpečnosti vypracovaných združením WENRA a v úzkej spolupráci s HLG.

Parliament stresses the need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress, that take account of climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion as well as those that focus more closely on the household-level perspective, reflecting income, consumption and wealth.
Zdôrazňuje potrebu vytvoriť dodatočné ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku; požaduje, aby sa vytvorili jasné a merateľné ukazovatele, ktoré zohľadnia zmenu klímy, biodiverzitu, efektívnosť využívania zdrojov a sociálne začlenenie; okrem toho požaduje vytvorenie ukazovateľov, ktoré sa bližšie zamerajú na hľadisko domácností a budú odrážať príjmy, spotrebu a bohatstvo;

Therefore, in a context in which the correlation between a range of non-market activities and GDP is no longer automatic, there is a need to develop additional clear and measurable medium- and long-term indicators that ensure comparability between countries and regions and that can be used for projecting future developments and designing policies.
Preto sa v kontexte, v ktorom vzťah medzi rozsahom netrhových činností a HDP už viac nie je automatický, objavuje potreba vytvoriť dodatočné jasné a merateľné strednodobé a dlhodobé ukazovatele, ktoré zaistia porovnateľnosť krajín a regiónov a ktoré sa dajú využiť na plánovanie budúceho vývoja a vytváranie politík.

I therefore welcome the provision set out in the resolution that we need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Preto vítam ustanovenie uvedené v uznesení, v ktorom sa hovorí, že musíme vytvoriť dodatočné ukazovatele na meranie strednodobého a dlhodobého hospodárskeho a sociálneho pokroku a vytvoriť jasné a merateľné ukazovatele, ktoré poskytnú informácie o zmene klímy, biodiverzite, efektívnom využívaní zdrojov a sociálnom začlenení.

One major finding of such scientific and technical work is that there is a substantial need to develop additional scientific understanding for assessing good environmental status in a coherent and holistic manner to support the ecosystem-based approach to management.
Jedným z hlavných zistení tejto vedeckej a technickej práce je, že existuje výrazná potreba rozvoja ďalších vedeckých poznatkov potrebných na ucelené a holistické posudzovanie dobrého environmentálneho stavu s cieľom podporiť prístup k riadeniu založený na ekosystémoch.

As regards the safety of new nuclear power reactors Member States shall aim to develop additional safety requirements, in line with the continuous improvement of safety on the basis of the safety levels developed by the Western European Nuclear Regulators' Association(WENRA) and in close collaboration with the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management.
Pokiaľ ide o bezpečnosť nových jadrových reaktorov, členské štáty sa budú usilovať o vypracovanie dodatočných požiadaviek na bezpečnosť v súlade so zásadou sústavného zlepšovania bezpečnosti na základe úrovní bezpečnosti vypracovaných Združením západoeurópskych orgánov dozoru nad jadrovou energiou(WENRA) a v úzkej spolupráci s Európskou skupinou na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom.

In addition, as regards the safety of new nuclear power reactors, Member States are encouraged to develop additional safety requirements, in line with the continuous improvement of safety on the basis of the safety levels developed by WENRA, and in close collaboration with the HLG.
Okrem toho, pokiaľ ide o bezpečnosť nových jadrových reaktorov, členské štáty sú podnecované, aby vypracovali dodatočné požiadavky na bezpečnosť, a to v súlade so zásadou sústavného zlepšovania bezpečnosti na základe úrovní bezpečnosti vypracovaných združením WENRA a v úzkej spolupráci s SVÚ.

Together with other partners, Bosch is dedicated to developing additional IoT-based services for the hospital sector.
Spoločnosť Bosch je spolu s ostatnými partnermi oddaná vývoju dodatočných služieb pre zdravotnícky sektor, ktoré sú založené na IoT.