What is the translation of " TO DEVELOP ADDITIONAL " in Greek?

• να αναπτύξουν πρόσθετες
• να επινοήσει επιπλέον

Examples of using To develop additional in English and their translations into Greek

In order to keep its revenue up… it needs to develop additional fields.”.
Για να διατηρήσει τα έσοδά της… χρειάζεται να αναπτύξει πρόσθετα πεδία.».

We need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress.
Πρέπει να αναπτύξουμε πρόσθετους δείκτες μέτρησης της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης οικονομικής και κοινωνικής προόδου.

The higher the BMI, the greater the risk a person has to develop additional health problems.
Όσο μεγαλύτερος είναι ο ΔΜΣ, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος ένα άτομο να αναπτύξει επιπλέον προβλήματα υγείας.

Sun continues to develop additional“standard” Java libraries, and nearly all of them are nonfree;
Η Sun συνεχίζει να αναπτύσσει τις πρόσθετες“τυποποιημένες” βιβλιοθήκες της Java, και σχεδόν όλες τους είναι μη-ελεύθερες.

In order to keep their customer base, and gain more market share, ISPs and cable operators do not cease to develop additional services.
Προκειμένου να διατηρήσουν την πελατειακή βάση, και να κερδίσουν μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς, ISPs και καλωδιακών φορέων εκμετάλλευσης δεν παύουν να αναπτύξουν πρόσθετες υπηρεσίες.

As a result, cells are more likely to develop additional genetic alterations that can lead to cancer.4.
Ως αποτέλεσμα, τα κύτταρα είναι πιο πιθανό να αναπτύξουν πρόσθετες γενετικές αλλοιώσεις που μπορούν να οδηγήσουν σε καρκίνο.

When either of these genes undergoes a mutation, DNA damage cannot be repaired properly, and cells are more likely to develop additional genetic alterations resulting in cancer.
Όταν έστω και ένα εκ των γονιδίων αυτών υποστεί μετάλλαξη, και μία βλάβη του DNA δεν μπορεί να επισκευαστεί σωστά, τότε τα κύτταρα είναι πιο πιθανό να αναπτύξουν πρόσθετες γενετικές μεταβολές που καταλήγουν σε καρκίνο.

They urged the company to develop additional means for parents to restrict the use of mobile phones by their children.
Κάλεσαν την εταιρεία να επινοήσει επιπλέον μέσα ώστε οι γονείς να περιορίσουν την χρήση των κινητών από τα παιδιά τους.

The only waste from this process is the plant stems and roots that AeroFarms has been able to develop additional applications for, in added-value food products and composting.
Τα μόνα απόβλητα από αυτή τη διαδικασία τα στελέχη και οι ρίζες των φυτών, ωστόσο η AeroFarms ήταν σε θέση να αναπτύξει πρόσθετες εφαρμογές για την προστιθέμενη αξία των προϊόντων αυτών όπως μέσω της κομποστοποίησης.

The need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress is highly urgent.
Είναι εξαιρετικά επείγουσα η ανάγκη να αναπτύξουμε πρόσθετους δείκτες μέτρησης της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης οικονομικής και κοινωνικής προόδου.

The two shareholders who own about $2 billion in Apple shares, urged the company to develop additional means for parents to restrict the use of mobile phones by their children.
Οι δύο μέτοχοι, οι οποίοι από κοινού έχουν μετοχές της Apple αξίας περίπου δύο δισ. δολαρίων, κάλεσαν την εταιρεία να επινοήσει επιπλέον μέσα ώστε οι γονείς να περιορίσουν την χρήση των κινητών από τα παιδιά τους.

And they committed to develop additional mechanisms to establish a continuous strategic dialogue between the United States and Iraq.".
Δεσμεύτηκαν επίσης να αναπτύξουν περισσότερους μηχανισμούς για να καθιερώσουν ένα συνεχή στρατηγικό διάλογο μεταξύ των δύο χωρών".

For example, We may use data to determine which products need security patches or analyze patterns in data that allow us to develop additional security features.
Για παράδειγμα, ενδέχεται να χρησιμοποιούμε δεδομένα για τον καθορισμό των προϊόντων που απαιτούν ενημερώσεις ασφάλειας ή να αναλύουμε μοτίβα στα δεδομένα που μας επιτρέπουν να αναπτύξουμε πρόσθετα χαρακτηριστικά ασφάλειας.

As you gain body fat, your body has to develop additional tiny blood vessels in order to supply oxygen and nutrients to the fat cells.
Καθώς αποκτάτε σωματικό λίπος, το σώμα σας πρέπει να αναπτύξει επιπλέον μικροσκοπικά αιμοφόρα αγγεία, προκειμένου να παρέχει οξυγόνο και θρεπτικά συστατικά στα λιποκύτταρα.

It aids individuals in Sakarya Turkey in decline of weight loss given that it decreases the wish to eat food and if you eat less food you are not likely to have sufficient carbohydrates and sweets to develop additional fat deposits cells.
Αυτό βοηθά τους ανθρώπους σε Ελλάδα στη μείωση της απώλειας βάρους επειδή αυτό μειώνει την επιθυμία να τρώνε το φαγητό και αν τρώτε λιγότερο φαγητό δεν είναι πιθανό να έχουν αρκετή υδατάνθρακες και η ζάχαρη να σχηματίσουν περισσότερα λιποκύτταρα.

Since its establishment, Biorga has constantly striven to develop additional solutions for the treatment of various skin conditions, for comprehensive Patient management.
Από την ίδρυσή της, η Biorga Dermatologie, συνεχώς προσπαθεί να αναπτύξει πρόσθετες λύσεις για τη θεραπεία διαφόρων παθήσεων του δέρματος και για την ολοκληρωμένη διαχείριση των ασθενών.

When developing joint recommendations in relation to the protection of sensitive species and habitats, regional groups of Member States should be allowed to develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on such species and habitats.
Κατά την ανάπτυξη κοινών συστάσεων σχετικά με την προστασία των ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων, θα πρέπει να επιτραπεί στις περιφερειακές ομάδες των κρατών μελών να αναπτύξουν πρόσθετα μέτρα μετριασμού για τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας επί των εν λόγω ειδών και ενδιαιτημάτων.

Consequently, we must make every effort to develop additional medium and long-term indicators for measuring the factors mentioned and the household level.
Ως εκ τούτου, πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να αναπτύξουμε επιπρόσθετους μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους δείκτες για τη μέτρηση των αναφερθέντων παραγόντων και του επιπέδου των νοικοκυριών.

This Guide is aimed at providing opportunities for self-assessment and professional development for the in-company tutors, providing them with the resources to assess their own skills and competencies, along with materials to enable them to develop additional skills and aptitudes and to enable them to track and assess their current skills against the Occupational Competency Standards and associated NQF/EQF Standards.
Αυτός ο οδηγός στοχεύει στην παροχή ευκαιριών αυτοαξιολόγησης και επαγγελματικής εξέλιξης για τους ενδοεπιχειρησιακούς δασκάλους, παρέχοντάς τους με τα εργαλεία για να αξιολογήσουν τις δεξιότητες και τις ικανότητές τους, μαζί με υλικά που θα τους επιτρέψουν να αναπτύξουν πρόσθετες δεξιότητες και ικανότητες και να τους επιτρέψουν να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις τρέχουσες δεξιότητές τους με βάση τα Πρότυπα Επαγγελματικής Επάρκειας και τα συναφή πρότυπα του NQF/ EQF.

The decision highlights the need to develop additional scientific understanding for assessing good environmental status to support an ecosystem-based approach to the management of Europe's marine waters.
Η απόφαση υπογραμμίζει την ανάγκη αναβάθμισης του επιστημονικού γνωστικού επιπέδου για την αξιολόγηση της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, με στόχο την πλαισίωση μιας οικοσυστημικής προσέγγισης της διαχείρισης των θαλάσσιων υδάτων της Ευρώπης.

With the mantle of being“one of the most efficient wind power plants in Norway”, Statkraft is eager to develop additional capacity in the area to take advantage of ideal conditions for wind power generation.
Με το μανδύα του να είναι"ένας από τους πιο αποδοτικούς αιολικούς σταθμούς στη Νορβηγία", το Statkraft είναι πρόθυμο να αναπτύξει πρόσθετη χωρητικότητα στην περιοχή για να εκμεταλλευτεί τις ιδανικές συνθήκες για την παραγωγή αιολικής ενέργειας.

Parliament stresses the need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress, that take account of climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion as well as those that focus more closely on the household-level perspective, reflecting income, consumption and wealth.
Τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν πρόσθετοι δείκτες για την μέτρηση της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης οικονομικής και κοινωνικής προόδου· ζητεί να αναπτυχθούν σαφείς και μετρήσιμοι δείκτες που λαμβάνουν υπόψη την κλιματική αλλαγή, τη βιοποικιλότητα, την αποτελεσματική χρήση των πόρων και την κοινωνική ενσωμάτωση· ζητεί επίσης να αναπτυχθούν δείκτες που θα εστιάζουν περισσότερο στα νοικοκυριά, αντανακλώντας το εισόδημα, την κατανάλωση και τον πλούτο·.

Seton Hall's Online Executive Master of Science in International Affairs program is designed for professionals who seek to develop additional skills or credentials to move ahead in their careers, but cannot attend a traditional campus program in order to do so.
Το πρόγραμμα Executive Master of Science στο Διεθνές Γραφείο του Seton Hall έχει σχεδιαστεί για επαγγελματίες που επιδιώκουν να αναπτύξουν πρόσθετες δεξιότητες ή διαπιστευτήρια για να προχωρήσουν στην καριέρα τους, αλλά δεν μπορούν να παρακολουθήσουν ένα παραδοσιακό Executive Master of Science campus πρόγραμμα για να το κάνουν.

To make effective use of its fixed assets in order to develop additional services that will contribute decisively to safeguarding public health, either autonomously or in collaboration with other public and private bodies.
Να αξιοποιήσει αποτελεσματικά το πάγιο ενεργητικό της, προκειμένου να αναπτύξει επιπρόσθετες υπηρεσίες που θα συμβάλλουν αποφασιστικά στην προάσπιση της δημόσιας υγείας, είτε αυτόνομα, είτε σε συνεργασία με άλλους φορείς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.

This should ensure that members of the ESCB do not need to develop additional, and potentially different, requirements in oversight measures, including legal acts.
Τούτο αναμένεται ότι θα διασφαλίσει πως τα μέλη του ΕΣΚΤ δεν θα χρειάζεται να θεσπίζουν πρόσθετες, και ενδεχομένως διαφορετικές, απαιτήσεις όσον αφορά τα μέτρα επίβλεψης, συμπεριλαμβανομένων των νομικών πράξεων.

I therefore welcome the provision set out in the resolution that we need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Ως εκ τούτου, επιδοκιμάζω τη διάταξη του ψηφίσματος σύμφωνα με την οποία χρειάζεται να αναπτύξουμε επιπρόσθετους δείκτες για τη μέτρηση της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης οικονομικής και κοινωνικής προόδου και να καθιερώσουμε σαφείς και μετρήσιμους δείκτες οι οποίοι θα παρέχουν πληροφόρηση για την αλλαγή του κλίματος, τη βιοποικιλότητα, την αποτελεσματική χρήση των πόρων, και την κοινωνική ενσωμάτωση.

For instance regional groups of member states will be allowed to develop additional mitigation measures in their joint recommendations to reduce the impact of fishing on sensitive species and habitats.
Για παράδειγμα, οι περιφερειακές ομάδες κρατών μελών θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν πρόσθετα μέτρα άμβλυνσηςστις κοινές συστάσεις τους για τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα.