What is the translation of " TO DEVELOP ADDITIONAL " in Spanish?

• elaborar nuevas
• desarrollen nuevas
• para desarrollar más
• establecer nuevos

Examples of using To develop additional in English and their translations into Spanish

Lamb is aged to develop additional tenderness and flavor.
La carne de cordero es añejada para desarrollar más terneza y sabor.

To that end, we have actively and extensively engaged with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED) in an effort to develop additional capacity.
A tal efecto, hemos participado activa y ampliamente en la Comisión Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en un esfuerzo por desarrollar más capacidad.

P/Ts may choose to develop additional indicators to measure the progress of their strategies.
Los gobiernos provinciales y territoriales pueden optar por elaborar otros indicadores para medir los progresos de sus estrategias.

As GNWs have grown increasingly popular, GNAM schools have continued to develop additional initiatives to take advantage of network connections.
A medida que las GNW se volvieron más populares, las escuelas de GNAM continuraron desarrollando nuevas iniciativas para aprovechar las conexiones de la red.

There was also a need to develop additional tools, manuals, model laws and performance measures that could be transferred and adapted.
Asimismo, era necesario elaborar más instrumentos, manuales, leyes modelo y medidas del rendimiento que se pudieran transmitir y adaptar.

En route to Nairobi, some members of the Commission met in London in mid-May with Amnesty International to discuss the flow of arms in central and southern Africa and to develop additional contacts.
Camino a Nairobi, varios miembros de la Comisión se reunieron a mediados de mayo en Londres con Amnistía Internacional para examinar los movimientos de armas en África central y meridional, y establecer nuevos contactos.

Social workers needed to develop additional skills, but attempts to train them had met with strong resistance.
Los trabajadores sociales necesitan desarrollar otras aptitudes, pero los intentos de capacitación encuentran gran resistencia.

Rather than imposing top-down targets which fuelled opposition to development, we are offering local authorities real incentives to develop additional traveller sites in their areas.
En vez de imponer desde arriba objetivos que susciten oposición a la construcción de estos emplazamientos, se están ofreciendo a las autoridades locales incentivos reales para crear más emplazamientos para personas itinerantes en sus distritos.

United Nations entities are encouraged to develop additional criteria appropriate to their specific mission and advocacy role.
Se insta a las entidades de las Naciones Unidas a que elaboren otros criterios adecuados a su labor concreta y a su función de promoción.

In that context, its 10-Point Plan of Action offered guidance on situations of mixed migration, while best practices could be used to develop additional guidelines for addressing the asylum-migration nexus.
En ese marco, su plan de acción en 10 puntos ofrece orientación en situaciones de migración mixta, mientras que se pueden utilizar las mejores prácticas para elaborar nuevas directrices a fin de abordar las vinculaciones entre el asilo y la inmigración.

Fair Trade USA will work to develop additional guidance tools, including for the use and implementation of delegate voting systems.
Fair Trade USA seguirá trabajando para elaborar otras herramientas de orientación, incluido para el uso y la implementación de sistemas de votación a través de delegados.

She will draw upon the already existing protocols and criteria for such visits and missions insofar as they apply to her mandate, and expects to develop additional criteria where necessary for better implementation of her mandate.
Ésta se valdrá de los protocolos y criterios vigentes para esas visitas y misiones en la medida en que guarden relación con su mandato y, de ser necesario, prevé elaborar nuevos criterios para cumplir mejor su mandato.

His delegation welcomed the Secretary-General's intention to develop additional regional service centres, drawing on the lessons learned from the Entebbe service centre, and would continue to work with the Secretariat to ensure that each of the centres reached full operational potential.
La delegación de los Estados Unidos acoge complacida la intención del Secretario General de establecer nuevos centros regionales de servicios, aprovechando la experiencia adquirida en el centro de servicios de Entebbe, y seguirá trabajando con la Secretaría para asegurar que cada uno de esos centros alcance su pleno potencial operativo.

In addition to those models, the Islamic Republic of Iran informed IAEA in a letter dated 1 February 2012 that it intended to develop additional models, including the IR-5, 6 and 6s GOV/2012/9, para. 20.
Además de esos modelos, la República Islámica del Irán comunicó al OIEA en una carta de fecha 1 de febrero de 2012 su intención de desarrollar otros modelos, como el IR-5, el 6 y el 6s GOV/2012/9, párr. 20.

The Committee urges the State party to develop additional strategies to address extreme poverty faced in particular by members of marginalized groups including minorities and to take all necessary remedial measures to address the regional disparities that affect the equal enjoyment of economic, social and cultural rights.
El Comité insta a el Estado parte a que desarrolle nuevas estrategias para hacer frente a la pobreza extrema que afecta, en particular, a los integrantes de los grupos marginados, incluidas las minorías, y a que adopte todas las medidas correctivas necesarias para superar las diferencias regionales que repercuten en la igualdad de disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support collaborate and continue to develop additional courses for those involved in the acquisition process(b) Field Budget and Finance Division.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno colaboran con este proyecto y siguen preparando nuevos cursos para las personas que participan en el proceso de adquisiciones.

The representative of the Secretariat recalled that, at its first meeting, the Conference of the Parties, in adopting the guidance for assisting countries in the preparation of national implementation plans, had requested the Secretariat to develop additional guidance on social and economic assessment.
La representante de la secretaría recordó que, en su primera reunión, la Conferencia de las Partes, a el aprobar la orientación para prestar asistencia a los países en la preparación de planes nacionales de aplicación, había pedido a la secretaría que elaborara otra orientación sobre evaluación social y económica.

ViiV has also pledged to work with other stakeholders to develop additional abacavir-based products for children and bring them quickly to market in developing countries.
ViiV ha solicitado, asimismo, colaborar con otras partes interesadas a fin de desarrollar más productos infantiles sobre la base de abacavir y sacarlos rápidamente al mercado en los países en desarrollo.

In addition, the Commission's standing item on emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men, may also provide an opportunity to develop additional focused input into the Council's review, if required.
Además, el tema permanente de la Comisión de nuevas cuestiones, tendencias y criterios respecto de los problemas que afectan la situación de la mujer o la igualdad entre el hombre y la mujer, tal vez proporcione asimismo la oportunidad de elaborar otros aportes concretos al examen por parte del Consejo, si es que fueran necesarios.

I look forward to having constructive discussions on this important matter, and I urge delegations to develop additional ideas so that this Committee will be able to take substantial steps towards the implementation of some of the programmes outlined in Agenda 21.
Aguardo con interés que se celebren debates constructivos sobre este importante asunto, e insto a las delegaciones a que desarrollen nuevas ideas a fin de que esta Comisión pueda adoptar medidas sustantivas en pro de la aplicación de algunos de los programas esbozados en el Programa 21.

The objective is among other things to establish the exact movements and positioning of the Mitsubishi truck at the final stages of the operation; to establish a commonality of understanding of events at the time of the explosion; to develop additional investigative leads; and to clarify whether two sounds were heard and two IEDs used.
El objetivo es, entre otras cosas, establecer los movimientos exactos y la posición de la camioneta Mitsubishi en las etapas finales de la operación; establecer un entendimiento común de los acontecimientos en el momento de la explosión; desarrollar nuevas pistas para la investigación y aclarar si se oyeron dos explosiones y se utilizaron dos artefactos explosivos improvisados.

Building on the Rwanda experience, UNICEF has commenced negotiations with Governments and institutions to develop additional stand-by response facilities to meet needs in health, nutrition, water and sanitation, logistics, security, unaccompanied children, education, social mobilization and publicity.
Sobre la base de la experiencia recogida en Rwanda, el UNICEF ha emprendido negociaciones con gobiernos e instituciones para elaborar nuevos mecanismos contingentes de respuesta para hacer frente a las necesidades en materia de salud, nutrición, suministro de agua y saneamiento, logística, seguridad, niños no acompañados, educación, movilización social y publicidad.

It will also work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee gender task force to map, collate and share existing tools and resources related to gender mainstreaming in humanitarian responses and to develop additional tools and materials for managers and practitioners.
También colaborará con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el equipo de tareas sobre cuestiones de género del Comité Permanente entre Organismos con objeto de inventariar, recopilar y compartir los instrumentos y recursos disponibles que guardan relación con la incorporación de dichas cuestiones en las respuestas humanitarias y elaborar nuevos instrumentos y materiales destinados a los administradores y los profesionales.

With regard to expected accomplishment and indicator of achievement(a), the view was expressed that rather than seeking to develop additional United Nations standards and norms, the Office should focus on enhancing the implementation of existing standards.
En lo que respecta al logro previsto y el indicador de progreso a se expresó la opinión de que en lugar de tratar de elaborar nuevas reglas y normas de las Naciones Unidas, la Oficina debía centrarse en mejorar la aplicación de las normas vigentes.

In light of Propositions 1-4 of the 43rd General Chapter, Districts of the USA/Toronto have initiated committees of Brothers and lay colleagues to encourage discussion about what it means to be“associated for the educational service of the poor” and the implications for both the Brothers and their lay colleagues as regards identity and role, as well as to develop additional ways of gathering together for formative experiences.
A la luz de las propuestas 1-4 de el 43º Capítulo General, los distritos de USA/ Toronto han establecido comisiones de Hermanos y compañeros seglares para animar el debate sobre lo que significa“ asociados para el servicio educativo de los pobres” y las implicaciones para Hermanos y compañeros seglares por lo que respecta a identidad y cometido, así como elaborar nuevas formas de juntar se en experiencias formativas.

There is a need for the Procurement Division to seek feedback from vendors who did not respond to invitations to bid and, on this basis, to develop additional strategies to further encourage prospective carriers to participate in bidding for air transportation services contracts.
Es necesario que la División de Adquisiciones solicite respuestas a proveedores que no respondieron a llamados a licitación y, basándose en esto, formule nuevas estrategias para seguir alentando a las posibles empresas a que participen en la licitación de contratos de servicio de transporte aéreo.

Working with a network of collaborating laboratories, UNODC is helping to develop additional systems to collect, analyse and disseminate information on the legitimate sources, manufacturing methods and uses of ATS precursors, and on emerging trends and patterns of ATS manufacture, trafficking and abuse, with a view to developing a worldwide information clearing-house system.
Conjuntamente con una red de laboratorios colaboradores, la ONUDD ayuda a desarrollar otros sistemas para acopiar, analizar y difundir información sobre las fuentes legítimas, los métodos de fabricación y los usos de precursores de ETA, así como las tendencias y pautas nuevas en la fabricación, el tráfico y el uso indebido de ETA, con el fin de desarrollar un sistema de centros de intercambio de información a nivel mundial.

However, their current reach remains limited due to financial and human resource constraints(both at UNCTAD and partner universities) to develop additional content and expand coverage of training programmes both in Geneva and nationally.
Sin embargo, su alcance actual sigue siendo limitado a causa de las restricciones financieras y la falta de recursos humanos(tanto en la UNCTAD como en las universidades asociadas) para desarrollar nuevos contenidos y ampliar el alcance de los programas de formación tanto en Ginebra como a nivel nacional.

Delegations indicated that they did not possess the necessary functional expertise to develop additional performance standards and there was a general consensus among delegates that any attempt by the Working Group to review or change existing rates would be inappropriate as there had not been appropriate experience to date with use of the existing rates in a“new mission” scenario on which to base such a review.
Las delegaciones señalaron que carecían de la capacidad técnica necesaria para elaborar nuevas normas de rendimiento, y los representantes estuvieron de acuerdo en que toda tentativa del Grupo de Trabajo de examinar o modificar las tasas vigentes sería inapropiada, puesto que, hasta la fecha, no se había adquirido suficiente experiencia para aplicar esas tasas en una hipotética“nueva misión” en la que habría de basarse el examen mencionado.

The active development of space technologies and the growing number of States engaged in space exploration programmes require continued efforts to develop additional legally binding norms that seek to prevent the deployment of arms in outer space.
El desarrollo activo de la tecnología espacial y el número creciente de Estados que participan en los programas de exploración del espacio requieren que se hagan esfuerzos constantes para desarrollar más normas jurídicamente vinculantes encaminadas a impedir el emplazamiento de armamentos en el espacio ultraterrestre.