What is the translation of " TO DEVELOP ADDITIONAL " in Polish?

• opracowania dodatkowych
• opracować dodatkowe
• rozwoju dodatkowych

Examples of using To develop additional in English and their translations into Polish

House also has possibility to develop additional floor.
Dom ma również możliwość zagospodarowania dodatkowej podłogi.

We need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress.
Musimy opracować dodatkowe wskaźniki do pomiaruśrednio- i długoterminowego postępu gospodarczego i społecznego.

The higher the BMI, the greater the risk a person has to develop additional health problems.
Im wyższy BMI, tym większe ryzyko osoby do opracowania dodatkowych problemów zdrowotnych.

The need to develop additional indicators for measuring medium- and long-term economic and social progress is highly urgent.
Konieczność opracowania dodatkowych wskaźników służących do pomiaru postępu gospodarczego i społecznego w perspektywieśrednio- i długoterminowej jest bardzo pilna.

Removal of the latter was often associated with the need to develop additional technological steps.
Usunięcie tego ostatniego nierzadko wiązało się z koniecznością opracowania dodatkowych etapów technologicznych.

To achieve the SDGs, it is necessary to develop additional and new capacities and skills at all levels and in all countries, including in the EU.
Aby osiągnąć cele zrównoważonego rozwoju, konieczne jest stworzenie dodatkowych i nowych zdolności i umiejętności na wszystkich szczeblach oraz we wszystkich państwach, w tym w UE.

The aim of the project was to strengthen the bank's market position by allowing corporate departments to develop additional value through data analysis.
Celem projektu jest umocnienie pozycji rynkowej banku przez umożliwienie departamentom biznesowym wypracowania dodatkowej wartości dzięki analizie danych.

Consequently, we must make every effort to develop additional medium and long-term indicators for measuring the factors mentioned and the household level.
W związku z tym musimy dołożyć wszelkich starań, aby opracować dodatkowe wskaźnikiśrednio- i długoterminowe służące do pomiaru wspomnianych czynników i uwzględnić perspektywę gospodarstwa domowego.

In order to keep their customer base, and gain more market share, ISPs and cable operators do not cease to develop additional services.
Aby zachować bazę swoich klientów i zdobyć więcej udziału w rynku, dostawców usług internetowych i operatorzy sieci kablowych nie przestaje się rozwijać usługi dodatkowe.

The decision highlights the need to develop additional scientific understanding for assessing good environmental status to support an ecosystem-based approach to the management of Europe's marine waters.
W decyzji podkreślono konieczność opracowania dodatkowych danych naukowych służących do oceny dobrego stanu środowiska, aby wspierać oparte na ekosystemie podejście do zarządzania wodami morskimi w Europie.

For example, We may use data to determine which products need security patches or analyze patterns in data that allow us to develop additional security features.
Możemy na przykład wykorzystać dane do określenia, które produkty wymagają poprawek bezpieczeństwa, lub analizować wzorce w danych, które pozwalają nam opracować dodatkowe funkcje zabezpieczeń.

In addition, as regards the safety of new nuclear power reactors, Member States are encouraged to develop additional safety requirements, in line with the continuous improvement of safety on the basis of the safety levels developed by WENRA, and in close collaboration with the HLG.
Ponadto, jeśli chodzi o bezpieczeństwo nowych jądrowych reaktorów energetycznych, zachęca się państwa członkowskie do opracowania dodatkowych wymogów dotyczących bezpieczeństwa, zgodnie z zasadą ciągłej poprawy bezpieczeństwa, na podstawie poziomów bezpieczeństwa określonych przez WENRA i w ścisłej współpracy z HLG.

Such liabilities of the Issuers capital group owed to financial institutions under loans for the development of properties may increase since the company plans to develop additional properties between 2014 and 2016.
Zobowiązania grupy kapitałowej Emitenta wobec instytucji finansowych z tytułu kredytów zaciągniętych na budowę nieruchomości mogą wzrosnąć, jako że Spółka planuje budowę nowych nieruchomości w latach 2014-2016.

I agree with the Commission's proposal to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Zgadzam się z przedstawionym przez Komisję wnioskiem w sprawie opracowania dodatkowych wskaźników do pomiaru postępu gospodarczego i społecznego w perspektywieśrednio- i długoterminowej, a także ustanowienia jasnych i wymiernych wskaźników, które informowałyby o zmianie klimatu, różnorodności biologicznej, efektywności gospodarowania zasobami i włączeniu społecznym.

Scotland is geographically very well-placed to be developed as a maritime transport hub between Europe and the rest of the world and we have considerable scope to develop additional short sea routes, both for passengers and for freight.
Szkocja ma bardzo dobre położenie geograficznie, które umożliwia jej rozwój jako centrum transportu morskiego między Europą a resztą świata. Mamy też duże możliwości rozwoju dodatkowych krótkich szlaków morskich, zarówno żeglugi pasażerskiej, jak towarowej.

I therefore welcome the provision set out in the resolution that we need to develop additional indicators for measuring medium and long-term economic and social progress, and to establish clear and measurable indicators that provide information on climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Przyjmuję zatem z zadowoleniem zawarte w rezolucji stwierdzenie, że musimy opracować dodatkowe wskaźniki do pomiaruśrednio- i długoterminowego postępu gospodarczego i społecznego, trzeba też opracować jasne i wymierne wskaźniki, które uwzględnią zmianę klimatu, różnorodność biologiczną, efektywność gospodarowania zasobami i włączenie społeczne.

Further to the coordinated control plan on horse meat launched in 2013(more than 7000 tests aimed at detecting the presence of DNA and phenylbutazone carried out by the Member States in February-March 2013), the Commission is considering the possibility to develop additional plans coordinated at EU level.
Poza skoordynowanym planem kontroli koniny rozpoczętym w 2013 r.(od lutego do marca 2013 r. państwa członkowskie przeprowadziły ponad 7 000 badań mających na celu wykrycie DNA i fenylobutazonu) Komisja rozważa możliwość rozwoju dodatkowych planów koordynowanych na poziomie UE.

Where the combined national assets and capabilities are not sufficient to meet the possible needs, further steps need to be taken to develop additional civil protection capabilities at national level or to ensure better pooling of resources at European level.
W których połączone zdolności i środki krajowe nie wystarczają do pokrycia ewentualnych potrzeb, konieczne jest podjęcie dalszych działań w celu wypracowania dodatkowych zdolności w zakresie ochrony ludności na szczeblu krajowym lub w celu zapewnienia lepszego łączenia zasobów na poziomie europejskim.

With a view to realising their full potential(i.e. to strengthen their knowledge, to develop additional competence including in research management, or to gain visibility), the action will comprise support to the selected research groups in the qualifying regions in the frame of the research programmes developed within the strategic partnerships for.
Mając na celu wykorzystanie pełnego potencjału badawczego wybranych grup badawczych(np. wzmocnienie wiedzy, rozwinięcie dodatkowych kompetencji, w tym również w zakresie zarządzania badaniami, lub poprawa widoczności) działanie obejmie wspieranie wybranych grup badawczych w kwalifikujących się regionach w ramach programów badawczych opracowanych w ramach partnerstw strategicznych w postaci.

By means of the Directive, the principle of national responsibility for the safety of nuclear installations is fully adhered to, as for the safety of new nuclear power reactors, Member States are encouraged to develop additional safety requirements, in line with the continuous improvement of safety on the basis of the safety levels developed by WENRA and in close collaboration with the HLG.
Dzięki niniejszej dyrektywie zasada krajowej odpowiedzialności za bezpieczeństwo jądrowe jest w pełni przestrzegana, a w przypadku bezpieczeństwa nowych jądrowych reaktorów energetycznych zachęca się państwa członkowskie do opracowania dodatkowych wymogów dotyczących bezpieczeństwa, zgodnie z zasadą ciągłej poprawy bezpieczeństwa, na podstawie poziomów bezpieczeństwa określonych przez WENRA i w ścisłej współpracy z HLG.

Therefore, in a context in which the correlation between a range of non-market activities and GDP is no longer automatic, there is a need to develop additional clear and measurable medium- and long-term indicators that ensure comparability between countries and regions and that can be used for projecting future developments and designing policies.
Zatem w kontekście, w którym współzależność między szeregiem pozarynkowych działalności a PKB nie jest automatyczna, konieczne jest opracowanie dodatkowych, jasnych i wymiernych wskaźnikówśrednio- i długoterminowych, które zapewnią porównywalność poszczególnych krajów i regionów oraz które będą mogły służyć do przewidywania przyszłego rozwoju sytuacji i tworzenia polityki.

I want to develop some additional leads.
Chce rozwinąć kilka dodatkowych tropów.

The Commission therefore proposes to develop two additional tools to provide more spectrum access opportunities for innovative technologies and to incentivise greater and more efficient use of existing spectrum resources.
W związku z tym Komisja proponuje opracowanie dwóch dodatkowych narzędzi, które zwiększą możliwości dostępu do widma dla innowacyjnych technologii i które będą stanowić zachętę do częstszego i bardziej efektywnego wykorzystywania istniejących zasobów widma.

Our offer is addressed both to private persons and scientific institutions- authors of breakthrough ideas or technologies which they would like to commercialize, and to companies which need additional financing to develop their new ideas.
Nasza oferta jest kierowana zarówno do osób prywatnych i instytucji naukowych- autorów przełomowych pomysłów czy technologii, które chcieliby skomercjalizować, jak i do firm, które do rozwoju swoich nowych pomysłów potrzebują dodatkowego finansowania.

Increased storage capacities will enable PalettenWerk to further develop additional services- in this case, to maintain stock levels of finished products for the Customers' needs.
Powiększone zdolności magazynowe umożliwią PalettenWerk dalszy rozwój usług dodatkowych- wtym przypadku utrzymywania stanów magazynowych gotowych wyrobów na potrzeby klientów.

How to use "to develop additional" in an English sentence

Developers like another way to develop additional units.

There is scope to develop additional production areas.

Are they projecting him to develop additional velocity?

How to develop additional value to the customers?

We also try to develop additional bonus mechanisms.

We continue to develop additional GEF brand pieces.

to develop additional catch shares for these species.

Could easily be modified to develop additional bedroom(s).

To develop additional dishes to complement existing menus.

Sale includes prepaid rights to develop additional locations.

How to use "opracować dodatkowe" in a Polish sentence

W przypadku wymagań odmiennych od wymogów zawartych w istniejących programach czasowych, można opracować dodatkowe programy czasowe.

Chyba że użytkownik ma laptop gamingowy, ale to ponownie zawężenie grupy odbiorców, do której trzeba było opracować dodatkowe rozwiązania jak właśnie możliwość złożenia.

Lata pracy naukowców z całego świata pozwoliły opracować dodatkowe zastosowanie wielkich donic.

Prezydent Białorusi Aleksandr Łukaszenko proponuje opracować dodatkowe mechanizmy według zwiększenia ekonomicznego wspуłdziałania na obszarze WNP.

Dodał następnie, że należy "opracować dodatkowe kroki dotyczące podwyższenia gotowości mobilizacyjnej".

Ponadto, dwóch respondentów stwierdziło, że przedsiębiorstwo zamierza opracować dodatkowe wskaźniki odnoszące się bezpośrednio do łańcucha dostaw.

Liczą się dostawcy, którym zależy na tym, aby opracować dodatkowe sposoby ochrony online.

Musieliśmy przez to opracować dodatkowe warianty przebiegu trasy.

Należy opracować dodatkowe kroki dotyczące podwyższenia gotowości mobilizacyjnej – powiedział Putin na spotkaniu z rosyjskim MONem.

Na wypadek sytuacji awaryjnych opracować dodatkowe metody dostarczania uzupełniających zasobów paliwa, które miałoby być użyte do zejścia z orbity.