What is the translation of " TO DEVELOP ACTIVITIES " in Slovak?

• rozvoj činností
• rozvíjať aktivity

Examples of using To develop activities in English and their translations into Slovak

Help us to develop activities for children.
Podporte naše aktivity pre deti.

Meet with educative, civic, and community groups to discuss police themes, also to develop activities and area packages.
Zoznámte sa s výchovné, občianske, a komunitných skupín diskutovať témy polícia, aj k rozvoju činnosti a oblasti balíky.

In 2002, we began to develop activities in Lithuania with Greitai. it.
V roku 2002 sme začali rozvíjať aktivity v Litve pod názvom Greitai. lt.

His role will be to build a strong sales team in Manuvia, seizing the opportunity to develop activities in new segments.
Jeho úlohou bude vybudovať v Manuvii silný obchodný tím, ktorý sa chopí príležitosti rozvíjať aktivity v nových segmentoch.

It launched procurement procedures to develop activities to support the establishment and development of the Networks.
Začala postupy verejného obstarávania na vypracovanie činností na podporu zriaďovania a rozvoja sietí.

EBN is an umbrella organisation bringing together over 200 Business and Innovation Centres(BICs), the aim of which is to support the creation of new businesses and to develop activities in existing SMEs.
EBN je zastrešujúcou organizáciou, ktorá spája viac ako 200 Centier podnikania a inovácie(BIC), ktorých cieľom je podpora vytvárania nových podnikov a rozvoj činností v existujúcich MSP.

To inspire and increase capacity of youth workers to develop activities with the focus of employability;
Inšpirovať pracovníkov s mládežou a zvyšovať ich kapacitu v rámci vytvárania aktivít, zameraných na zvýšenie zamestnateľnosti;

To develop activities contributing to the establishment of freedom, justice and security especially in areas related to fighting terrorism, organised crime and fraud, border security and prevention of major risks, in relation with law enforcement agencies and relevant EU services.
V spolupráci s agentúrami presadzovania práva a príslušnými útvarmi EÚ zabezpečovať rozvoj činností, ktoré napomáhajú pri zabezpečovaní slobody, spravodlivosti a bezpečnosti najmä v oblastiach súvisiacich s bojom proti terorizmu, organizovanému zločinu a podvodom, s hraničnou bezpečnosťou a prevenciou hlavných rizík.

Priority will be given to focal points intending to develop activities meeting the three specific objectives in that Article.
Prioritne sa budú podporovať strediská, ktorých zámerom je rozvíjať činnosti zodpovedajúce všetkým trom špecifickým cieľom uvedeným v predmetnom článku.

To develop activities contributing to the establishment of the area of freedom, justice and security especially in areas related to fightingprotection against terrorism, organised crime and fraud, border security and prevention of major risks, in relation with law enforcement agencies and relevant EU servicescooperation with relevant bodies.
V spolupráci s agentúrami presadzovania práva a príslušnými útvarmi EÚ Na základe spolupráce s príslušnými orgánmi- rozvoj aktivít, ktoré napomáhajú pri zabezpečovaní slobody, spravodlivosti a bezpečnosti najmä v oblastiach súvisiacich s bojom proti terorizmu ochranou pred terorizmom, organizovaným zločinom a podvodmi, s hraničnou bezpečnosťou a prevenciou hlavných rizík.

One involved several LAGs in the German state of B a den- W" r t t e m ber g to develop activities related to the promotion and understanding of their territories(‘TransInterpret') and included a useful relationship with Freiburg university.
Do jedného bolo zapojených niekoľko MAS v nemeckej spolkovej republike Baden-Würt-temberg s cieľom rozvíjať činnosti súvisiace s propagáciou a pochopením ich území(„TransInterpret“) a zahŕňal užitočný vzťah s Univerzitou vo Freiburgu.

Calls for the involvement of women with higher-level qualifications in agriculture, livestock-raising and forestry to be encouraged, and facilitated in so doing by training programmes to develop activities linked to the provision of advisory services to farms and innovation;
Žiada, aby sa podnecovalo a uľahčovalo zapojenie žien s vyššou kvalifikáciou do poľnohospodárstva, chovu hospodárskych zvierat a lesného hospodárstva prostredníctvom programov školení na rozvoj činností spojených s poskytovaním poradenských služieb pre poľnohospodárske podniky a inováciami;

An"Entrepreneurial staircase" to develop activities and teaching can be used to bring the"spirit" to the classroom7.
Na rozvoj aktivít a vyučovania možno využiť„podnikateľský rebríček“, čím by sa do tried vniesol„podnikateľský duch“7.

For this reason, the EESC believes that it is particularly necessary to make entrepreneurs in these states aware of the potential of cooperative societies, which make it possible, inter alia, to develop activities by evenly sharing resources, responsibilities and entrepreneurial risks, thereby providing grounds to expect that projects will be more viable and more sustainable10.
Z tohto dôvodu sa výbor domnieva, že je zvlášť potrebné upozorniť podnikateľov týchto štátov na potenciál družstva, ktorý umožňuje rozvíjať určitú činnosť na základe spoločných zdrojov, záväzkov a rizík podnikania, čo prispieva k väčšej životaschopnosti a trvácnosti projektov.10.

Details of the actions needed to develop activities farmer/ household member, of microenterprise or small company, such as investment, training or counseling.
Podrobných údajov o opatreniach požadovaných na rozvoj činností osoby alebo poľnohospodárskeho podniku, mikropodniku alebo malého podniku, ako napr. podrobné údaje o investíciách, vzdelávaní, poradenstve;

For this reason, the EESC believes that it is particularly necessary to make entrepreneurs in these states aware of the potential of cooperative societies, which make it possible, inter alia, to develop activities by evenly sharing resources, responsibilities and entrepreneurial risks, thereby providing grounds to expect that projects will be more viable and more sustainable11.
Z tohto dôvodu sa Výbor domnieva, že je zvlášť potrebné zvýšiť vnímavosť podnikateľov týchto štátov k potenciálu družstva, ktorý predovšetkým umožňuje rozvíjať určitú činnosť spoločným zdieľaním zdrojov, záväzkov a rizík podnikania, čo umožní počítať s vyššou životaschopnosťou a trvácnosťou projektov.11.

Therefore representatives of the local government aim to develop activities supporting tourism and making the cultural monuments in the municipality and in its vicinity accessible(especially the multi-storied gothic church and a baroque monastery- the home of monks from the Minorite order).
Preto predstavitelia samosprávy smerujú rozvojové aktivity k podpore turizmu a sprístupneniu kultúrnych pamiatok v obci a jej okolí(predovšetkým gotický poschodový kostol a barokový kláštor- sídlo rehoľníkov z rádu minoritov).

This was the first project of SNECI MEA in Algeria, being integral part of the overall strategy to develop activities of the SNECI Group in Middle East and Africa in order to reply to the needs of vehicle manufacturers locating in the region and to participate to the improvement of regional supplier quality.
Ide o prvú úlohu SNECI MEA v Alžírsku, ktorá je súčasťou stratégie rozvoja činností SNECI v regióne Afriky a Stredného východu, a má odpovedať na potreby konštruktérov, ktorí sa tam mienia usadiť rozvíjať miestnu sieť tohto priemyselného odvetvia.

It is not possible to develop activities in ports unless there is coordination with regional investment in rail transport or roads; or to develop marine energy without reference to energy transport infrastructure; or to preserve coastlines and the marine environment without considering the water-treatment systems of cities and towns inland of the Atlantic coast.
Rozvoj činností v prístavoch nie je možný bez prepojenia s investíciami na pevnine určenými na železničnú a pozemnú dopravu, rovnako ako nie je možný rozvoj energií z morských zdrojov bez prepojenia s infraštruktúrami na dopravu energie alebo zachovanie pobrežia a morského životného prostredia bez prepojenia so systémami nakladania s vodou v mestách a dedinách vo vnútrozemí atlantickej oblasti.

National quality assurance agencies should be encouraged to develop activities beyond their borders and to seek the recognition of their decisions in other countries, e.g. through conventions of mutual recognition.
Vnútroštátne agentúry zabezpečujúce kvalitu by sa mali podporovať pri rozvíjaní činností za ich hranicami a pri uchádzaní sa o uznávanie ich rozhodnutí v iných krajinách, napr. prostredníctvom dohovorov o vzájomnom uznávaní.

A specific focus will be on the provision of advice and expertise to develop activities, including legislative work and other initiatives on health aspects related to the environment, particularly in relation to air pollution(including indoor air pollution) and electromagnetic fields.' Socioeconomic determinants‘Tackling socioeconomic determinants will continue to be a key priority for the programme.
Osobitný záujem sa sústredí na zabezpečenie poradenstva a expertíz na rozvíjanie aktivít, vrátane legislatívnej práce a ostatných iniciatív v oblasti zdravotných aspektov, ktoré sa vzťahujú na životné prostredie, najmä vo vzťahu k znečisteniu ovzdušia(vrátanie znečistenia ovzdušia vo vnútornom prostredí) a elektromagnetických polí.“ Socio-ekonomické determinanty„Vysporiadanie sa so socio-ekonomickými determinantami zdravia bude pokračovať a bude kľúčovou prioritou programu.

Support from the Health Programme made it possible to develop activities, for example on health determinants and comparable health data, in new Member States, where the economic situation and budget restrictions would not have allowed them to be made a priority.
Podpora z programu v oblasti zdravia umožňuje vyvíjať činnosti, týkajúce sa napríklad určujúcich faktorov zdravia a porovnateľných zdravotných údajov v nových členských štátoch, kde hospodárska situácia a rozpočtové obmedzenia neumožňujú udeliť im prioritu.

How to develop activity in a child 2018.
Ako rozvíjať aktivitu u dieťaťa 2018.

Such wording would have resulted in a weakening of consumer protection by requiring proof of an intention on the part of the trader to develop activity of a certain scale with those other Member States.
Takéto znenie by totiž malo za následok oslabenie ochrany spotrebiteľa, keďže by vyžadovalo dôkaz o vôli podnikateľa rozvíjať činnosť určitej intenzity s týmito ostatnými členskými štátmi.

Stop-go policies, an unstable and inconsistent legislative framework and red tape are the main barriers to developing activities and quality, decent green jobs.
Nerozhodné politické opatrenia, nestabilný a nesúrodý legislatívny rámec, administratívne bariéry sú hlavnými prekážkami rozvoja ekologických aktivít a kvalitných a dôstojných pracovných miest.

Assisting SMEs to develop cross-border activities;
Podporovanie MSP v rozvíjaní cezhraničných aktivít;

They look for other resources to develop their activities.
Svoje aktivity potom rozvíjajú z iných zdrojov.

To develop coastguard activities to patrol and rescue migrants; and.
Rozvíjať činnosť pobrežnej stráže, aby hliadkovala a zachraňovala migrantov.

Moreover, it"made it possible to develop many activities….
Okrem toho"umožnil rozvinúť mnoho prioritných aktivít….

Incentivise KICs to develop joint activities on cross-cutting issues.
Podnieti ZIS, aby vyvíjali jednotné akcie zamerané na prierezové otázky.