TO DEVELOP ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على تطوير أنشطة
• استحداث أنشطة
• لوضع أنشطة
• تطوير اﻷنشطة

Examples of using To develop activities in English and their translations into Arabic

Applying a comprehensive guide to develop activities and exercises.
تطبيق دليل شامل لتطوير الأنشطة والتمرينات

(d) To develop activities relating to the assessment of persistent organic chemicals.
(د) تطور أنشطة تتعلق بتقييم المواد الكيميائية العضوية الثابتة

Resources should be made available directly to indigenous communities to develop activities.
وأضاف أن الموارد ينبغي أن تتاح مباشرة إلى المجتمعات اﻷصلية لتطوير اﻷنشطة

To develop activities and events that supports Life-long Learning(sustainability) in the field of education.
تطوير نشاطات وفعاليات تدعم التعلم مدى الحياة في مجال التعليم

All relevant stakeholders are encouraged to develop activities under the five priority action areas.
وتُشجَّع كل الأطراف المعنية على تنفيذ أنشطة ضمن إطار مجالات العمل الخمسة ذات الأولوية

In 2009, the organization conducted a survey on the status of the implementation at the city level of the Millennium Development Goals in order to subsequently help to develop activities for the remaining years.
وفي عام 2009، أعدت المنظمة دراسة استقصائية عن حالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على مستوى المدينة للعمل فيما بعد على وضع أنشطة للأعوام المتبقية

The Centre has also continued to develop activities that assist States to identify regional security needs and new areas of cooperation.
وتابع المركز أيضاً تطوير أنشطة تساعد الدول في تحديد الاحتياجات الأمنية الإقليمية ومجالات التعاون الجديدة

Meet with educative, civic, and community groups to discuss police themes, also to develop activities and area packages.
لقاء تربوي, المدنية, وفئات المجتمع المحلي لمناقشة مواضيع الشرطة, أيضا لتطوير أنشطة ومجال الحزم

It is important to develop activities to monitor, control and mitigate adverse effects that may arise from tourism activities and development.
وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة وتخفيف اﻵثار المعاكسة التي قد تترتب على اﻷنشطة السياحية وتنميتها

There was a need for better data to understand the situation and to develop activities for professionals who worked with children.
ولا بد من الحصول على بيانات أفضل لفهم الحالة ووضع أنشطة للمهنيين الذين يعملون مع الأطفال

UNDCP was encouraged to develop activities in conjunction with the Financial Action Task Force on Money Laundering or regional financial action task forces where they existed.
وشجع اليوندسيب على إعداد أنشطة باﻻشتراك مع فرقة العمل لﻻجراءات المالية بشأن غسل اﻷموال أو مع فرق العمل اﻻقليمية لﻻجراءات المالية ان وجدت

At the same time, the Government of Turkmenistan is taking specific measures to develop activities in the area of the human dimension.
وفي الوقت نفسه، تعمل حكومة تركمانستان على اتخاذ إجراءات محددة من أجل القيام بأنشطة في المجالات ذات الأبعاد الإنسانية

The primary purpose of these Units is to develop activities to eliminate inequalities and to fight practices of a discriminatory nature in workplace relations.
والغرض الرئيسي من هذه الوحدات هو وضع أنشطة للقضاء على أوجه عدم المساواة ومكافحة الممارسات ذات الطبيعة التمييزية في العلاقات القائمة في أماكن العمل

Human security is a central topic in the regional programme of UPEACE in Latin America and UPEACE is working together with the Centro Mundial de Investigación para la Paz(World Centre for Peace Research) in Montevideo to develop activities in this field.
والأمن البشري موضوع أساسي في البرنامج الإقليمي لجامعة السلام في أمريكا اللاتينية، وتعمل جامعة السلام مع المركز العالمي لأبحاث السلام في مونتيفيديو على تطوير أنشطة في هذا الميدان

Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide.
وتقدر لكسمبرغ الجهود المختلفة المبذولة من اﻷمم المتحدة لتطوير أنشطة مكافحة الزراعة غير المشروعة للمخدرات على نطاق العالم

While the Secretariat should continue to develop activities that could be funded from resources such as the Global Environment Facility, it should also seek alternative sources in order to develop projects in other areas.
وفي حين أنه ينبغي أن تواصل الأمانة تنمية الأنشطة التي يمكن تمويلها من موارد مثل مرفق البيئة العالمية، فإنه ينبغي أيضا البحث عن مصادر بديلة من أجل إقامة مشاريع في مجالات أخرى

The Job Safety Federation of Yugoslavia is a nongovernmental, nonparty and nonprofit organization established to develop activities aimed at promoting job safety and improving work conditions and the work environment.
والاتحاد منظمة غير حكومية محايدة لا تستهدف الربح، أنشئت لتطوير أنشطة ترمي إلى النهوض بالسلامة المهنية وتحسين ظروف وبيئة العمل

UNFPA helped countries to develop activities to improve the quality of reproductive health care, provide effective counselling, enhance the delivery of family-planning services and expand the mix of available family-planning methods.
وساعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان البلدان على تطوير أنشطة لتحسين نوعية رعاية الصحة التناسلية، وتوفير المشورة الفعالة، وتعزيز تقديم خدمات تنظيم اﻷسرة وتوسيع مجموعة الوسائل المتوافرة في مجال تنظيم اﻷسرة

Urges the States parties and signatories to treaties that have established nuclear-weapon-free zones to develop activities of cooperation and coordination in order to promote their common objectives in the framework of the conference;
تحث الدول الأطراف في المعاهدات التي أنشئت بموجبها مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها على تطوير أنشطة التعاون والتنسيق بغرض تعزيز أهدافها المشتركة في إطار المؤتمر

A functional non-governmental organization focal point should have prioritized terms of reference with measurable targets; should not be burdened with many unrelated additional tasks; and should have a dedicated budget to develop activities.
وينبغي للمنسق الفني للمنظمات غير الحكومية أن يتمتع بصﻻحيات مرتبة حسب اﻷولويات وتتضمن أهدافا قابلة للتقدير؛ وﻻ ينبغي تحميله عبء العديد من المهام اﻹضافية التي ﻻ صلة لها بعمله؛ وينبغي أن تخصص له ميزانية ﻻستحداث اﻷنشطة

The Bank has targeted a number of countries to develop activities to narrow the gaps in primary enrolment rates of girls and boys and to devote resources to increasing girls ' enrolment.
واستهدف البنك عددا من البلدان لوضع أنشطة تؤدي إلى تضييق الهوة الموجودة في معدلات تسجيل البنات والبنين في المدارس الابتدائية، وتخصيص الموارد لزيادة تسجيل البنات

In that connection, his Government was interested in collaborating with UNIDO to develop activities to improve the country ' s competitiveness and better prepare for the challenges of globalization.
وترغب حكومة بلده، في ذلك الصدد، في التعاون مع اليونيدو لاستحداث أنشطة تهدف إلى تحسين قدرة البلد على المنافسة وتأهّبه بشكل أفضل لمواجهة تحديات العولمة

(i) To continue to develop activities on capacity-building for local manufacturing of pharmaceutical products, in cooperation with other United Nations agencies and programmes, and international scientific institutions, without detriment to the existing programmes;
أن يواصل صوغ أنشطة بشأن بناء القدرات من أجل صنع المنتجات الصيدلانية محليا، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى، ومع المؤسسات العلمية الدولية، دون الإضرار بالبرامج الموجودة

At the same time, however, it is becoming increasingly obvious that UNCTAD is not an appropriate place in which to develop activities relating to further enhancement of the electronic trading opportunities(ETO) system and its transition towards a transactional phase.
بيد أنه تبين في نفس الوقت بوضوح متزايد أن الأونكتاد ليس مكانا مناسبا لتنمية الأنشطة المتعلقة بتعزيز نظام الفرص التجارية الإلكترونية وانتقاله إلى مرحلة المعاملات التجارية

UNESCO continued to develop activities in different regions of the world to ensure that the values of openness and social inclusion were integrated in policies at all levels, as it did, for example with its partners in the International Coalition of Cities against Racism.
واصلت اليونسكو استحداث أنشطة في مناطق مختلفة من العالم تكفل تضمين السياسات على مختلف المستويات قيم الانفتاح والاندماج الاجتماعي، على نحو ما قامت به على سبيل المثال في مجال مناهضة العنصرية مع شركائها في التحالف الدولي للمدن

Decides to extend the mandate of the expert working group on environmentally sound management, and requests it to develop activities, subject to the availability of resources, to implement the work programme referred to in paragraph 5 of the present decision;
يقرر تمديد فترة ولاية فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياً، ويطلب منه وضع أنشطة، رهناً بتوافر الموارد، لتنفيذ برنامج العمل المشار إليه في الفقرة 5 من هذا التقرير

At the Québec Summit, PAHO was given the mandate to develop activities and mobilize resources in the areas of health sector reform; communicable diseases; non-communicable diseases; and connectivity.
وفي مؤتمر قمة كيبيك، أُسندت إلى منظمة الصحة للبلدان الأمريكية مهمة استحداث الأنشطة وحشد الموارد في مجالات إصلاح قطاع الصحة؛ والأمراض المعدية؛ والأمراض غير المعدية؛ والاتصال

That is why, for instance, we are working with the Government of Burundi to develop activities and programmes that can serve as models for action elsewhere, providing improved security and having an impact on the daily lives of people.
وذلك هو السبب، على سبيل المثال، لعملنا مع حكومة بوروندي في تطوير الأنشطة والبرامج التي يمكن أن تكون نماذج للعمل تحتذى في أماكن أخرى، مما يحسِّن الأمن ويؤثر على الحياة اليومية للبشر

The Federal Council wishes to create a clear legal basis allowing the Confederation to develop activities in the area of intervention and awareness raising about the rights of the child, as well as of preventing mistreatment and violence against children.
ويرغب المجلس الاتحادي في إيجاد أساس قانوني واضح يتيح للاتحاد استحداث أنشطة في مجاليّ التدخل وزيادة الوعي بحقوق الطفل وكذلك منع إساءة معاملة الأطفال والعنف ضد الأطفال

UNHCR reported that its field offices had been invited to develop activities and policies highlighting the need to combat discrimination, intolerance and xenophobia which affect refugees and asylum-seekers in particular.
أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن مكاتبها الميدانية قد دعيت لتطوير أنشطة ووضع سياسات تسلط الضوء على ضرورة مكافحة ظواهر التمييز والتعصب وكره الأجانب التي تؤثر على اللاجئين وملتمسي اللجوء بصفة خاصة

How to use "to develop activities" in a sentence

We've partnered with experts in social change to develop activities and support you locally.

We work with you to develop activities based on your interests, hobbies and abilities.

You need to develop activities as part of your retirement planning, BEFORE you retire.

In particular, SHIPPEO undertakes not to develop activities as a forwarding agent or Carrier.

Learn strategies to develop activities designed to align with the various ways of thought.

Originates from desire of lecturer to develop activities in their field by involving companies.

It may require some creativity on your part to develop activities which you enjoy.

FPT aims to develop activities for the technology community, thereby building sustainable technology ecosystem.

Our target focuses and encourages our teams to develop activities which are genuinely life-changing.

One approach is for teachers to develop activities that underlie each desired learner outcome.