TO DEVELOP ITS ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير أنشطتها
• تطوير أنشطته

Examples of using To develop its activities in English and their translations into Arabic

CONAE continued to develop its activities relating to the Iguazú National Park and Inca Trail(Qhapac Ñan) projects.
وواصلت اللجنة تنمية أنشطتها المتعلقة بالمشروعين الخاصين بمتنـزه إيغوازو الوطني ودرب إينكا(كاباك نيان

He welcomed the opportunity of the peer review of his country, which would allow CPC to develop its activities on firm basis.
ورحّب نائب رئيس الوزراء الصربي بالفرصة التي يمثلها استعراض النظراء لبلده، وهو الاستعراض الذي سيمكّن لجنة حماية المنافسة من تطوير أنشطتها بثبات

Emphasizes the need for UNDP to develop its activities within the framework of the conflict-affected countries ' programmes;
يؤكد حاجة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تطوير أنشطته في إطار برامج البلدان المتضررة من الصراعات

In January 2012, Comuto raised 7.5 million euros from Accel Partners, ISAI and Cabiedes & Partners in order to develop its activities in Europe.[25].
في يناير 2012 جمعت شركة كوميوتو 7.5 مليون يورو من شركة أكسل بارتنرز وشركة آي اس إيه آي وكابيدس وشركاه من أجل تطوير أنشطتها في أوروبا.[1

Emphasizes the need for UNDP to develop its activities within the framework of the conflict-affected countries ' programmes;
يؤكد على ضرورة أن يعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنشطته ضمن إطار برامج البلدان المتضررة من الصراعات

In Eastern and Central Europe, UNFPA continues to cooperate with OHCHR and IOM to develop its activities on the issue of trafficking in persons.
وفي أوروبا الشرقية والوسطى ما زال برنامج الأمم المتحدة للسكان يتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان والمنظمة الدولية للهجرة لتطوير أنشطته بشأن مسألة الاتجار بالأشخاص

The challenge now facing the College is to develop its activities based on systematic needs assessments in order to play a more effective role as an agent of change.
والتحدي الذي تواجهـه الكلية الآن هو وضع أنـشطتها بالاستناد إلى عمليات تقييم منتظمة للاحتياجات كي تؤدي دورا أكثر فعالية كعنصـر من عناصر التغيـير

The country office in Nepal implemented a three-month project to map the situation of indigenous peoples in order to develop its activities to promote and protect their rights.
ونفذ المكتب القطري في نيبال مشروعاً مدته ثلاثة أشهر لاستعراض حالة الشعوب الأصلية بغية تطوير أنشطته الرامية إلى تعزيز وحماية حقوقها

The North Atlantic Treaty Organization has continued to develop its activities in areas contributing directly to the implementation of the Programme of Action.
وواصلت منظمة حلف شمال الأطلسي(الناتو) تطوير أنشطتها في مجالات تساهم مباشرة في تنفيذ برنامج العمل

Switzerland would continue to make every effort, in particular, by providing substantial financial support, to enable UNITAR to develop its activities in as positive an environment as possible.
ووعد بأن تستمر سويسرا في بذل كل جهد ممكن، وﻻ سيما بتوفير دعم مالي كبير، لتمكين اليونيتار من تطوير أنشطته في بيئة إيجابية قدر اﻹمكان

Recognizing that more time is required for the Joint Unit to develop its activities and services in accordance with the recommendations of the Advisory Group on Environmental Emergencies.
وإذ يسلم بأن الوحدة المشتركة في حاجة إلى مزيد من الوقت لتطوير أنشطتها وخدماتها وفقا لتوصيات الفريق اﻻستشاري المعني بحاﻻت الطوارئ البيئية

For the United Nations, it would undoubtedly be very useful to have stronger ties of dialogue and cooperation with the organization that brings national Parliaments together, while the Inter-Parliamentary Union would be able to develop its activities, in coordination with the work of the United Nations in areas of common interest.
وﻻ شك في أنه سيكون من المفيد جدا لﻷمم المتحدة أن تحتفظ بعﻻقات أقوى في مجالي الحوار والتعاون مع المنظمة التي تجمع بين البرلمانات الوطنية، في الوقت الذي يمكن فيه لﻻتحاد البرلماني الدولي أن يطور أنشطته بالتنسيق مع أنشطة اﻷمم المتحدة في المجاﻻت التي تحظى باهتمامها المشترك

The College continued to develop its activities in support of the capacities of United Nations country teams to deliver more strategic and coordinated programmes in the country in which they serve.
واصلت الكلية تطوير أنشطتها لدعم قدرات أفرقة الأمم المتحدة القطرية لتنفيذ برامج أكثر اتساما بطابع الاستراتيجية والتنسيق للبلدان التي تعمل فيها

In this context, we encourage the United Nations Mine Action Service to develop its activities in other regions, especially in South America.
وفــي هـذا السياق، نشجع دائرة اﻷمم المتحدة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام على تطوير أنشطتها في مناطـق أخــرى، وعلـى وجه الخصوص في أمريكا الجنوبية

Abdul Ali Al-Ajmi Company seeks to develop its activities, experiences and the efficiency of its employees continuously in order to become the best company in the region in its field of work.
تسعي شركة عبد العالي العجمي لتطوير نشاطاتها وخبراتها وتحسين كفاءة موظفيها بأستمرار لتصبح الشركة الافضل في المنطقة في مجال عملها الشفافية

Furthermore, UNAFRI, as part of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, continues to develop its activities in accordance with the priorities of the Centre.
وعﻻوة على ذلك، فإن المعهد، باعتباره جزءا من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، يواصل استحداث أنشطته وفقا ﻷولويات المركز

It was also to be praised for the measures it had taken to develop its activities to promote green, clean and competitive industries and the transfer of renewable energy technologies.
كما أنها جديرة بالثناء على التدابير التي اتخذتها من أجل تطوير أنشطتها الرامية إلى تعزيز الصناعات الخضراء النظيفة والتنافسية ونقل تكنولوجيات الطاقة المتجددة

Expresses its appreciation to the OIC General Secretariat for the steps that have been taken to fully implement the provisions of the new Statute of the International Islamic Fiqh Academy adopted by the 33rd ICFM to develop its activities and enable it to face the challenges of the 21st Century.
يعرب عن تقديره للأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي على الخطوات التي تم اتخاذها من أجل التنفيذ الكامل لمقتضيات النظام الأساسي الجديد لمجمع الفقه الإسلامي الدولي والذي أقره المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين لتطوير أنشطته وتمكينه من مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

The latter function would permit the Trade Point to develop its activities in support of micro, small and medium-size enterprises.
وهذه الوظيفة اﻷخيرة من شأنها أن تسمح لنقطة التجارة بتطوير أنشطتها في مجال تقديم الدعم للمشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة الحجم

Its merchant-banking profile had enabled it to sidestep nationalization in 1945 and Paribas was able to take full advantage of the legislation of 2 December 1945 and 17 May 1946, which ratified the status of a full-service bank. The bank was thus poised to develop its activities freely in commercial banking for French companies and, before long, on an international scale.
تعريف پاريبا كبنك مصرفي تجاري سمح له بتجنب التأميم في 1945، واستفاد استفادة كاملة من تشريع 2 ديسمبر 1945 و17 مايو 1946، الذي صدق على حالة"بنك يؤدي خدمة كاملة." فكان پاريبا مستعدا لتطوير نشطاته في المصرفية التجارية لشركات فرنسية ثم شركات حول العالم بحرية

Staff mobility is a key element for the Secretariat to develop its activities properly and to adapt its wide range of programmes and activities to a constantly changing global environment.
ألف- يشكل تنقُّل الموظفين عنصراً رئيسياً بالنسبة لقيام الأمانة العامة بتطوير أنشطتها على نحو سليم وتكييف المجموعة الواسعة من برامجها وأنشطتها مع بيئة عالمية تتغيَّر باستمرار

In Eastern and Central Europe, UNFPA has recently enhanced its cooperation with OHCHR and IOM to develop its activities on the issue of trafficking in persons.
وفي أوروبا الشرقية والوسطى، عزز الصندوق مؤخراً تعاونه مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومع المنظمة الدولية للهجرة لتطوير أنشطته فيما يتعلق بمسألة الاتجار بالأشخاص

UNMIBH has continued to develop its activities by shifting from general police monitoring to the establishment of the rule of law, including the restructuring and reform of police services, and contributing to comprehensive judicial reform.
واصلت بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك تطوير أنشطتها بالتحول من مراقبة الشرطة إلى تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك إعادة هيكلة الشرطة وإصﻻحها، واﻹسهام في وضع إصﻻح قضائي شامل

The IAEA annual report for 2007, which marks 50 years of the Agency ' s indispensable and outstanding work, indicates that the Agency is continuing to develop its activities in many areas of nuclear technology of great interest and importance to the human community.
إن تقرير الوكالة لعام 2007، الذي يجسد 50 عاما من عمل الوكالة الأساسي والمميز، يشير إلى أن الوكالة مستمرة في تطوير أنشطتها في مجالات عديدة للتكنولوجيا النووية التي تنطوي على فائدة كبيرة وأهمية بالغة للمجتمع الإنساني

The Accra Accord(para. 147) also requests UNCTAD" to develop its activities in collecting and analysing data on TNC activity and relevant national and international laws and regulations, and strengthen its assistance to help LDCs formulate better policies on the basis of accurate and up-to-date information.".
كما يطلب اتفاق أكرا(الفقرة 147) من الأونكتاد" أن يطوِّر أنشطته في مجال جمع وتحليل البيانات المتعلقة بنشاط الشركات عبر الوطنية وما يتصل به من قوانين وأنظمة وطنية ودولية، وأن يدعِّم مساعدته لأقل البلدان نمواً في صياغة سياسات أفضل بالاستناد إلى معلومات دقيقة وحديثة

The report recognizes that staff mobility is a crucial element for effective human resources management and that the Organization is in need of an enhanced mobility system to develop its activities properly and to adapt its programmes in a flexible and efficient manner to the constantly changing environment.
وأقر التقرير بأن تنقل الموظفين يعد عنصرا حاسما لإدارة الموارد البشرية بصورة فعالة وبأن المنظمة تحتاج إلى نظام معزز للتنقل من أجل تطوير أنشطتها بصورة سليمة، كما تحتاج إلى مواءمة برامجها بطريقة مرنة تتسم بالكفاءة، في بيئة دائبة التغير

The programme continued to develop its activities as a model of excellence in e-learning which, in 2010, and resulted in the joining of forces with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and the United Nations Office at Geneva ' s Staff Development and learning Section(UNOG/SDLS) to collaborate on e-learning activities and an e-platform.
وقد واصل البرنامج تطوير أنشطته كنموذج للامتياز في مجال التعلم الإلكتروني وهو ما أدى، في عام 2010، إلى تضافر الجهود مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وقسم تنمية مهارات الموظفين وتدريبهم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف للتعاون في مجال أنشطة التعلم الإلكتروني وإنشاء منصة إلكترونية

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATION A. Staff mobility is a key element for the Secretariat to develop its activities properly and to adapt its wide range of programmes and activities to a constantly changing global environment.
ألف- يشكل تنقُّل الموظفين عنصرا رئيسيا بالنسبة لقيام الأمانة العامة بتطوير أنشطتها على نحو سليم وتكييف المجموعة الواسعة من برامجها وأنشطتها مع بيئة عالمية تتغيَّر باستمرار

Reiterates its appreciation to the Secretary-General for the establishment of the Trust Fund for Peace, consisting of voluntary contributions for the purpose of assisting the University for Peace to develop its activities for the promotion of peace and to ensure that it has the increasing and essential resources to pursue its future activities;.
تعرب مجددا عن تقديرها لﻷمين العام ﻹنشائــه الصنــدوق اﻻستئماني للسلــم، بالتبرعـات، بهدف مساعدة جامعة السلم على تطوير أنشطتها ﻷغراض تعزيز السلم، وضمان تزويدها بصورة مطردة بالموارد اﻷساسية لمواصلة أنشطتها في المستقبل

The paper argues that thought Morocco is ahead in terms of progressive political liberalization and civil society is vibrant and able to develop its activities without large-scale repressive measures. However, the predominance of informal rules, as well as a range of unnecessary administrative hindrances, demonstrates a still considerably flawed reality under the shining surface of the Moroccan success story.
تجادل هذه الورقة البحثية بأنه على الرغم من تقدم المغرب على صعيد التحرير السياسي ووجود مجتمع مدني قادر على تنفيذ وتطوير أنشطته دون التعرض لإجراءات قمعية واسعة النطاق، ما تزال هناك قواعد غير رسمية ومجموعة كبيرة من العقبات الإدارية غير الضرورية التي تشير إلى مواطن خلل كبيرة مغمورة تحت السطح المشرق للتقدم الديمقراطي في المغرب

How to use "to develop its activities" in a sentence

He spoke of LOSA’s appreciation for their services to develop its activities and encouraged interested ones to become part of the organization.

Already established in 5 countries, Kaliop wants to develop its activities in North America which is a strategic market for the Group.

Increasing online visibility is a basic and fundamental objective for any company that wants to develop its activities in a market place.

The group had already established regular outings and coffee mornings but wanted to develop its activities further by instituting a luncheon club.

A European pioneer in tactile exploration and sensory devices, Tactile Studio has now partnered with Kéroul to develop its activities in Quebec.

Its installation in Marseille – France’s largest port – confirms its willingness to develop its activities in the logistical and transport fields.

Human resources planning focuses primarily the number of people requiring an organization in the future to develop its activities effectively and efficiently.

Merck is now committed to develop its activities in Iran, which will lead to access the high standards products in pharmaceutical industry".

Even with a small contribution you can help the FNC to develop its activities and to make more numerous and substantial scholarships.

Consequently, the Mpulse team is now focusing its efforts to develop its activities in Luxembourg, a market the company is leading for many years.