What is the translation of " TO DEVELOP ACTIVITIES " in Romanian?

• să dezvolte activități

Examples of using To develop activities in English and their translations into Romanian

In 2002, we began to develop activities in Lithuania with Greitai. it.
În 2002 am început dezvoltarea activităţilor în Lituania cu Greitai. lt.

Later how My Free Zoo registration passed, you light a training course, after which you can, in the end, to develop activities begin.
Mai târziu, cum Anul meu Zoo gratuit ce a trecut, ai aprinde un curs de formare, după care puteți, în sfârșit, să dezvolte activități de a începe.

To develop activities to prevent school dropout in Resita schools.
Să dezvolte activități care împiedică abandonul școlar în școlile din Reșița.

The impact is an integral part in any strategic process and the projects Erasmus+ target to develop activities that generate a bigger impact.
Impactul reprezintă o parte integrantă în orice proces strategic, iar proiectele Erasmus+ vizează realizarea unor activități care să genereze un impact cat mai mare.

The EU will continue to develop activities to combat threats posed by illicit SALW.
UE va continua să dezvolte activităi de combatere a ameninărilor ridicate de SALW ilicite.

The purpose of this section is to provide updated information on funding opportunities available to all organizations wishing to develop activities in the North-East by implementing business, social or cultural projects.
Scopul acestei sectiuni este de a oferi informatii la zi despre oportunitatile de finantare disponibile, tuturor organizatiilor care doresc sa-si dezvolte activitatea in Regiunea Nord-Est prin implementarea unor proiecte de investitii, afaceri, sociale sau culturale.

The objective of this research is to develop activities of testing, verification and adjustment for various hydraulic devices.
Obiectivul acestui segment de cercetare este de a realiza activitati de testare, verificare si reglare in domeniul hidraulic pentru diferite dispozitive.

Increasingly, they are also forming geographic and thematic clusters to develop activities, promote greater cooperation and promote technical exchange and dialogue between networks.
Tot mai des aceste rețele formează grupuri geografice şi tematice pentru dezvoltarea de activităţi, promovarea unei cooperări mai intense, a schimbului tehnic şi a dialogului între reţele.

An"Entrepreneurial staircase" to develop activities and teaching can be used to bring the"spirit" to the classroom6.
Poate fi folosită o„scară a antreprenoriatului” pentru a dezvolta activităţi antreprenoriale, iar prin predare se poate aduce spiritul întreprinzător în clase6.

Increasingly the NRNs also participate in geographic and thematic clusters to develop activities, promote greater cooperation and promote technical exchange and dialogue between networks.
RNR participă într-o măsură tot mai mare şi la grupurile geografice şi tematice pentru dezvoltarea activităţilor, promovarea unei cooperări mai extinse, promovarea unui schimb tehnic şi a dialogului între reţele.

Support from the Health Programme made it possible to develop activities, for example on health determinants and comparable health data, in new Member States, where the economic situation and budget restrictions would not have allowed them to be made a priority.
Sprijinul oferit de programul în domeniul sănătății a făcut posibilă elaborarea de activități, de exemplu privind factorii determinanți și date comparabile în domeniul sănătății, în noile state membre, în cazul în care situația economică și restricțiile bugetare nu le-ar fi permis acestora să devină o prioritate.

One involved several LAGs in the German state of B a den- W" r t t e m ber g to develop activities related to the promotion and understanding of their territories(‘TransInterpret') and included a useful relationship with Freiburg university.
Unul dintre acestea a implicat mai multe GAL-uri din landul german Baden-Württemberg pentru a dezvolta activităi legate de promovarea și înelegerea teritoriilor lor(„TransInterpret”) și a inclus o relaie utilă cu Universitatea din Freiburg.

By motivating skilled and unskilled workers to develop activities a company's development of new products, services and processes can be stimulated and supported.
Prin motivarea lucrătorilor calificaţi şi necalificaţi să dezvolte anumite activităţi, se poate stimula şi sprijini dezvoltarea de către întreprindere a unor noi produse, servicii şi procese.

By motivating both skilled and unskilled workers to develop activities and involving everyone in these efforts, a company's development of new products, services and processes can be stimulated and supported.
Prin motivarea lucrătorilor calificați și necalificați să dezvolte anumite activități și prin implicarea tuturor în depunerea acestor eforturi, se poate stimula și sprijini dezvoltarea de către întreprindere a unor noi produse, servicii și procese.

National quality assurance agencies should be encouraged to develop activities beyond their borders and to seek the recognition of their decisions in other countries, e.g. through conventions of mutual recognition.
Agențiile naționale de asigurare a calității ar trebui să fie încurajate să dezvolte activități dincolo de frontiere și să solicite recunoașterea deciziilor lor în alte țări, de exemplu, prin intermediul convențiilor de recunoaștere reciprocă.

The external evaluators consider that more funding should be allocated to the functioning of the NAs to develop activities such as their advisory role, which is important if we are to prevent project submission procedures from having a negative effect on the accessibility of the programme.
Evaluatorii externi estimează că ar fi trebuit alocate mai multe fonduri pentru funcționarea AN, pentru dezvoltarea anumitor activități cum ar fi consilierea, importantă pentru a evita ca procedurile de depunere de proiecte să exercite un efect negativ asupra accesibilității programului.

A specific focus will be on the provision of advice and expertise to develop activities, including legislative work and other initiatives on health aspects related to the environment, particularly in relation to air pollution(including indoor air pollution) and electromagnetic fields.'.
Va vizată în principal furnizarea de consiliere și punerea la dispoziţie a competenţelor necesare în vederea elaborării de activităţi, inclusiv proceduri legislative și alte iniţiative, privind aspectele de sănătate legate de mediu, în special în ceea ce privește poluarea aerului(inclusiv a celui din interiorul clădirilor) și câmpurile electromagnetice.”.

In 2008, City Insurance became the first Romanian Insurer to develop activity in different EU states, while in 2014 it expanded to the challenging Greek market.
În 2008, City Insurance a devenit primul asigurător din România care a desfășurat activități în alte state ale UE, în timp ce în 2014 s-a extins în competitiva piață din Grecia.

How to develop activity in a child 2018 Peculiarities of the activity of children are manifested from birth, which can be seen both during feeding, and by the duration of the periods of vigor, and by the vigor of the movements.
Cum să dezvolți o activitate la un copil 2018 Particularitățile activității copiilor se manifestă prin naștere, care se poate observa atât în timpul hrănirii, cât și de durata perioadelor de vigoarea și de vigoarea mișcărilor.

What moves companies and corporations to develop pro-bono activities?
Ce motivează companiile şi corporaţiile să dezvolte activităţi pro bono?

They have sufficient employees to develop quality activities.
Au suficienţi angajaţi pentru a desfăşura activităţi de calitate.

To develop coastguard activities to patrol and rescue migrants; and.
A dezvolta activitățile de pază de coastă pentru patrulare și salvarea migranților; și.

Explore activities that allow teachers to develop cross-curricular activities.
Să descopere activități care le permit profesorilor să elaboreze activități interdisciplinare.

Documents for attestation of the capacity to develop research-development activities.
Documente pentru atestarea capacitatii de a desfasura activitati de cercetare-dezvoltare.

Public procurement is an important instrument in helping SMEs to develop their activities.
Achiziţiile publice reprezintă un instrument important de sprijin al IMM-urilor în dezvoltarea activităţilor lor.

Many social enterprises depend on long-term, reliable investments to be able to develop their activities.
Multe întreprinderi sociale au nevoie de investiţii durabile şi pe termen lung, pentru a-şi putea extinde activitatea.

The government said Duka received permission to live in Kosovo in order to develop humanitarian activities.
Guvernul a declarat că Duka a primit permisiunea de a locui în Kosovo pentru a desfăşura activităţi umanitare.

Our businesses, especially the smallest ones, have the legal certainty they need to develop their activities across the Atlantic.
Întreprinderile noastre, în special cele mai mici, au certitudinea juridică necesară pentru a-și dezvolta activitățile peste Atlantic.

We need to develop certain activities that, as we repeat them, become habits and become a kind of automatism.
Avem nevoie sa dezvoltam anumite activitati care, pe masura ce le facem repetitiv, devin obiceiuri si ajung sa devina un fel de automatism.

Modern land usage is encouraged to develop mitigating activities to combat climate change and increase biodiversity, especially through agri-environment schemes13.
În cadrul utilizării moderne a terenurilor este încurajată dezvoltarea unor activități de atenuare a schimbărilor climatice, și, în special, de creștere a biodiversității prin intermediul unor mecanisme de agromediu13.