What is the translation of " TO SET UP " in Czech?

• nastavit
• založit
• zřídit
• vytvořit
• domluvit
• zařídit
• připravit
• sestavit
• postavit
• zorganizovat
• zřízení
• zavést
• stanovit
• vybudovat
• rozjet
• ustavit
• založení
• na vytvoření
• dát dohromady
• zakládat
• nachystat
• pro nastavení
• vztyčit
• nastražil

Examples of using To set up in English and their translations into Czech

You want to set up a factory?
Chceš postavit továrnu?

I have been looking for you Everywhere. You got to set up.
Všude tě hledám, musíš se jít připravit.

We need to set up another meeting.
Musíme zařídit další schůzku.

Then I think we need to set up a team.
Myslím, že budeme muset sestavit tým.

Helping to set up the new DHS post.
Pomáhám rozjet novou úřadovnu DHS.

It's taken me five years to set up this line.
Trvalo mi to pět let vybudovat tuhle branži.

Try to set up a meet at the port.
Zkusí domluvit setkání v přístavišti.

That's great-- try to set up something.
Zkus pro nás něco domluvit.

I want to set up some informational interviews.
Chci si domluvit pár informačních pohovorů.

It's gonna take months to set up a new meeting.
Domluvit novou schůzku potrvá měsíce.

He wants to set up a meeting with the victim's husband.
Chce domluvit setkání s manželem oběti.

How much it must have cost to set up your company.
A kolik muselo stát založení tvojí společnosti.

We need to set up tents before dark.
Musíme postavit stany než se setmí.

If you're gonna act like a dude, you got to set up the rules.
Když se chceš chovat jako chlap, musíš stanovit pravidla.

They want to set up a new government.
Chtějí sestavit novou vládu.

You, probably. When you stole that money to set up his disappearance.
Když jsi ukradl peníze, abys nastražil jeho zmizení. Asi ty.

I will need to set up an altar at your place.
Potřebuji u vás postavit oltář.

Soon, she had enough money for an apartment and to set up a Fakeblock office.
Brzy měla dost peněz na pronájem kanceláře a zřízení Fakeblock office.

I would like to set up a meeting with Clay.
Chci si domluvit schůzku s Clayem.

To set up your girlfriend with some dickhead from the carpet cleaning.
Dát dohromady tvoji holku s nějakým blbcem z čištění koberců.

Please allow me to set up a new army.
Dovolte mi sestavit novou armádu.

I need to set up a perimeter around the solar building.
Potřebuji vztyčit perimetr okolo budovy.

It would take days to set up an op like that.
Trvalo by dny nachystat takovou operaci.

Restorable: press the PLAY key again and choose YES or NO to set up.
Obnovení: stiskněte znovu tlaĉítko PLAY a pro nastavení zvolte moņnost ANO nebo NE.

Okay. I need to set up the game soon.
Potřebuji tu hru domluvit brzy. Ok.

Around Lieutenant Channing's quarters immediately. You need to set up a force field.
Musíte okamžitě vztyčit silové pole kolem kajuty poručíka Channinga.

We need to set up water, power and gas.
Musíme zařídit vodu, elektřinu a plyn.

Someone with enough intelligence and control to set up a very convincing trail.
Někdo, kdo má dost inteligence a kontroly aby nastražil hodně přesvědčivou stopu.

We need to set up a store to sell.
Potřebujeme zařídit obchod na prodej.

In this regard, I support the proposal from President Barroso to set up a European Credit Rating Agency.
V tomto ohledu podporuji návrh pana předsedy Barrosa na vytvoření evropské ratingové agentury.