What is the translation of " TO SET IT UP " in Czech?

• to nastavil
• to zařídit
• to domluví
• to zprovozním
• to dohodl
• to zajistil

Examples of using To set it up in English and their translations into Czech

Want to set it up?
Chci ho postavit?

I have been calling you to set it up.
Volal jsem ti, abys mi to nastavil.

To set it up as soon as possible.
Zařiď to co nejdřív je to možné.

I will need to set it up.
Musím to nastavit.

We're expanding into the northeast and I'm here to set it up.
Rozšiřujeme se na severovýchod a já jsem zde, abych to zařídil.

We will try to set it up.
Zkusíme to domluvit.

We're expanding into the northeast and I'm here to set it up.
Rozšiřujeme se na severovýchod a já jsem tady, abych to zajistil.

Want me to set it up?
Chcete, abych ho připravil?

We're just looking for somewhere to set it up.
Jen hledáme, kam to upíchnout.

I need time to set it up. But.
Potrebujem čas na to, aby som to nastavil. Ale.

Yeah, somebody must have told him how to set it up.
Ano, někdo mu musel říct, jak to zařídit.

We're supposed to set it up within.
Máme to nastavit v rozmezí.

I have to see Allison, and I need you to set it up.
Musím vidět Allison, a Musím vám jej nastavit.

It will take a few days to set it up,'cause the hydraulics need to settle.
Potrvá pár dnů, než to nastaví, protože se hydraulika musí usadit.

Yeah, but only I know how to set it up.
Jo, ale jen já vím, jak ho nastavit.

Just give me two minutes to set it up, then you send it running in here, it's game over.
Dejte mi dvě minuty, abych to připravil. Pak ho sem nalákáte a konec hry.

Uh… do you know how to set it up?
Dobře. A věděl byste, jak to zprovozním?

Really? Yeah, they said they're gonna call my assistant tomorrow to set it up.
Opravdu? Jo, řekli, že zítra zavolají mojí asistentce, ať to domluví.

Do you know how to set it up?
Víš, jak to smontovat?

Yeah, I have texted him a few times about it today, But he hasn't gotten back to me to set it up.
Jo, dneska jsem mu kvůli tomu párkrát psal, ale ještě se neozval, abychom to naplánovali.

We want you two to set it up.
Chceme, abyste to zařídili vy dva.

Mr President, if we did not have the European Investment Bank, we would right now be desperately trying to set it up.
Pane předsedající, pokud bychom neměli Evropskou investiční banku, zoufale bychom se nyní snažili ji zřídit.

About the business. How to set it up and so.
O obchodu, jak začít a tak různě.

And we're going to need you there, James, to set it up.
A my tě tam potřebujeme, Jamesi, abys to zajistil.

I mean, it was nice of you to set it up and all.
Chtěl jsem říct, že od vás bylo pěkné, jak jste to domluvila a tak.

Automatic synchronization up to you how to set it up.
Nastavení automatické synchronizace záleží jen na vás jak si ji nastavíte.

But… I need time to set it up.
Potrebujem čas na to, aby som to nastavil. Ale.

I brought it in this afternoon but didn't have time to set it up.
Přinesl jsem to odpoledne, ale nebyl čas to vystavit.

He called, like, three times to set it up.
Volal snad třikrát, aby to domluvil.

If you want to make a real connection, you need a real person to set it up.
Jestli chceš navázat opravdový vztah, musíš mít někoho, kdo vás dá dohromady.