What is the translation of " WANT TO SET UP " in Czech?

• chtějí založit

Examples of using Want to set up in English and their translations into Czech

So, you want to set up here?
Takže to chceš udělat tady?

Emphasis has been given to the need to give assistance to women who want to set up their own business.
Důraz byl položen na potřebu poskytnout pomoc ženám, které chtějí založit vlastní firmu.

You want to set up a detective agency?
Chceš na to nasadit detektivní agenturu?

Hypothetically, I can see where one might think someone in my position would want to set up this sort of treasure hunt.
Hypoteticky chápu, proč byste si mohla myslet, že někdo v mé pozici by chtěl naaranžovat takové hledání pokladu.

I-I want to set up a few holding companies.
Chci založit pár holdingových společností.

This European instrument will make it possible to grant micro-credits to small enterprises and to people who have lost their jobs and want to set up their own small businesses.
Tento evropský nástroj umožní poskytnout mikroúvěry malým podnikům a lidem, kteří ztratili práci a chtějí si založit svůj vlastní malý podnik.

I kind of want to set up Ric with Jo from the hospital.
Chci dát dohromady Rica s Jo z nemocnice.

They are granted not just on financial grounds, and not simply for profit, but also help promote cohesion by attempting to integrate people who find themselves in unfavourable circumstances, and want to set up a micro-enterprise.
Jsou přiznávány nejen z finančních důvodů a nikoli pouze za účelem zisku, nýbrž také pomáhají v podpoře soudržnosti, neboť jejich cílem je integrovat lidi, kteří se nacházejí v nepříznivé situaci a chtějí založit mikropodnik.

Rallies, meetings, want to set up unions yourself?
Shromáždění, setkání, chcete také založit odbory?

You want to set up a gang of pushers like in the American TV shows?
Jestli tomu dobře rozumím, tak chceš založit gang drogových dealerů jako v amerických seriálech?

Another priority was the adoption of packages of measures for providing a strong incentive for investment in education, research and mobility, as well as possibilities for young people who want to set up their own business to access finance facilities more easily.
Další prioritou bylo přijetí balíčků opatření pro zajištění silné pobídky k investicím do vzdělávání, výzkumu a mobility i možností snadnějšího přístupu k možnostem financování pro mladé lidi, kteří si chtějí založit vlastní podnik.

They want to set up a meeting with you and a Miss Reese.
Chtějí si domluvit schůzku s vámi a se slečnou Reeseovou.

However, I believe that the microfinance facility should be focused more on people who have lost their jobs and are at a disadvantage in terms of access to the traditional credit market, and who want to set up or continue to develop their own micro-enterprise, including as a self-employed activity.
Domnívám se však, že nástroj mikrofinancování by se měl více zaměřit na lidi, kteří ztratili práci a jsou znevýhodněni v přístupu na tradiční úvěrový trh a kteří si chtějí založit nebo dál rozvíjet svůj vlastní mikropodnik, a to i formou samostatné výdělečné činnosti.

I want to set up a booth at the farmers' market and… see what happens?
Chci si zařídit stánek na farmářských trzích a…- Uvidíme, jak to půjde.- Počkej, to je ten plán?

The report, which concerns the subject of micro-credits, is aimed at the disadvantaged groups in society, such as minorities, the Roma community or inhabitants of rural areas, who have untapped potential and want to set up a small business, but are not able to because they are not eligible to obtain a loan from a banking institution.
Tato zpráva, která se týká problematiky mikroúvěrů, se zaměřuje na znevýhodněné skupiny ve společnosti, jako jsou menšiny, romská komunita či obyvatelé venkovských oblastí, kteří v sobě mají nevyužitý potenciál a chtějí založit malé podniky, avšak nemohou tak učinit, jelikož nedostanou půjčku od bankovní instituce.

If you want to set up a stand, contact organizators ahead of time before the event.
Pokud si chcete zřídit stánek, ozvěte se v dostatečném předstihu před zahájením akce pořadatelům.

Matthews wants to set up a dinner sometime this week.
Matthews chce zorganizovat tenhle týden večeři.

Danny Flynn wants to set up a gym there.
Danny Flynn tam chce dát dohromady tělocvičnu.

Diogenes wants to set up mirrors so that we can keep an eye on the street.
Diogenes chce nastavit zrcadla tak, abychom mohli sledovat ulici.

Wanted to set up a meeting with Zahl.
Chtěl si domluvit schůzku se Zahlem.

You were the one that wanted to set up house.
To tys nám chtěla zařizovat bydlení.

Dave, a kid on the phone wants to set up a new account.
Dave, nějaký dítě u telefonu chce založit nový účet.

I had the cards because… Christopher wanted to set up DGM for Ronny's murder, OK?
Ty vizitky jsem měl, protože… Jasný? Christopher to chtěl hodit na NVK?

One of my constituents wanted to set up a business offering online services- which was particularly crucial as he has a disability, and working from home was the best way for him to do this.
Jeden z mých voličů si chtěl založit firmu nabízející on-line služby- což bylo zvláště důležité proto, že jde o člověka s postižením a práce z domova je pro něj nejvhodnější.