Translation of "appoint" in Russian

Results: 2727, Time: 0.0122

назначить назначение назначаются назначать назначает назначают назначения назначении назначению назначаться

Examples of Appoint in a Sentence

The Security Council may appoint a commission or committee or a rapporteur for a specified question.
Совет Безопасности может назначить комиссию или комитет, или докладчика по какому-либо определенному вопросу.
c. Select and appoint Chair and members of new WCTE;
c. Отбор и назначение председателя и членов нового ВКЭТ;
Officials of the Executive Committee appoint and dismisse by the orders of the Chairman of the Executive Committee.
Ответственные работники аппарата Исполнительного комитета назначаются и освобождаются от должности приказами председателя Исполнительного комитета.
Each of the eight Parties shall appoint a permanent member and should appoint an alternate member of the Committee.
Каждая из этих восьми Сторон назначает постоянного члена и должна назначить заместителя члена Комитета.
Appoint a head and deputy heads of the National IWRM Agency.
Назначение руководителя и заместителей руководителя Национального Агентства ИУВР;
Military commanders do not appoint professional military judges.
Профессиональные военные судьи не назначаются военными командирами
The Committee on Environmental Policy will be invited to consider and appoint four board members from the environment sector
Комитету по экологической политике будет предложено рассмотреть кандидатуры четырех членов Совета и назначить их от сектора окружающей среды
4. Appoint heads of RBOs, their deputies and key specialists;
4. Назначение руководителей БОР, их заместителей и основных специалистов;
The President must appoint these persons and has one appointee in concurrence with the Leader of the Opposition.
Эти лица назначаются Президентом, и одно из них должно быть согласовано с лидером оппозиции.
Each Party elected by the Meeting of the Parties should also appoint an alternate member for two terms.
Каждая Сторона, избранная Совещанием Сторон, также должна назначить заместителя члена Комитета на два срока.
Appoint a representative or trustee in Spain.
Назначение представителя или доверенного лица в Испании.
Furthermore, of the 102 boards and commissions where the government authorities appoint members, 63 had gender equality, i . e 62% of the total.
Кроме того, из 102 советов и комиссий, члены которых назначаются государственными органами, в 63( что составляет 62 процента от общего числа) было обеспечено гендерное равенство.
Each Party elected by the Meeting of the Parties should also appoint an alternate member for two terms.
Каждая Сторона, избранная Со- вещанием Сторон, также должна назначить заместителя члена Комитета на два срока.
Appoint Delegates or delegate decisions to the Technical Committee
Назначение Делегатов или делегирование решений к Техническому Комитету
The Senate and the Majilis each appoint two of these members, while the other two members and the council's President are designated by the President.
По два члена Совета назначаются Сенатом и Мажилисом, два члена и председатель − Президентом.
Any Party may appoint a qualified expert as a member of the Scientific Council
Каждая Сторона может назначить квалифициро- ванного эксперта членом Научного совета
Appoint Chief Information Security Officer( CISO)
Назначение главного ответственного за защиту информации( ГОЗИ)
The Senate and the Majilis each appoint two of these members; the other two members and the council's president are designated by the President of the Republic.
По два члена Совета назначаются Сенатом и Мажилисом, два члена и председатель- Президентом.
It therefore proposed that each Working Group appoint one or more representatives to support the Task Force.
Поэтому каждой рабочей группе было предложено назначить одного или нескольких представителей для содействия рабочей группе целевого назначения.
( b) Appoint women on a parity basis to public advisory boards and other bodies;
b) назначение женщин на равной основе в государственные консультативные советы и другие органы;
In" Responsible" field one can appoint an employee who will work with it.
В поле" Ответственный" можно назначить сотрудника, который будет с ним работать.
appoint and remove judges of oblast, interrayon, municipal, military and economic courts;
- назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов;
Ask us if you want to find out how you can appoint someone to act on your behalf.
Если вы хотите узнать, как вы можете назначить кого-то действовать от вашего имени, спросите нас об этом.
Appoint FDA Board of Directors
Назначение Совета директоров УЛХ
• define clear roles and responsibilities within the team from the start, and appoint a team leader.
• С самого начала четко распределить роли и обязанности в группе и назначить руководителя группы.
Appoint gender focal points in all field offices and human rights components of peacekeeping operations.
Назначение координаторов по гендерной проблематике во все отделения на местах и в компоненты по правам человека в операциях по поддержанию мира.
After decision is made, 27 countries of EU must formally appoint European Commission as their main negotiator.
После принятия решения 27 стран ЕС должны официально назначить Еврокомиссию своим главным переговорщиком.
Appoint members for the Gender Equality Board and the International Gender Equality Committee.
* назначение членов Совета по вопросам гендерного равенства и Совета по международному сотрудничеству в области обеспечения гендерного равенства.
A. 3 . 3. The board should appoint one of the independent non-executive directors to be the senior independent director.
А. 3.3 Совет директоров должен назначить одного из неисполнительных директоров, отвечающих критериям независимости, на должность старшего независимого директора.
The Programme requires that each school appoint a culture agent responsible for overseeing the implementation of the programme.
Эта программа предусматривает назначение в каждой школе координатора по культурным вопросам, который руководит выполнением Программы.

Results: 2727, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More