What is the translation of " WOULD APPOINT " in Russian?

• назначит
• назначает
• назначить
• назначил

Examples of using Would appoint in English and their translations into Russian

Medicines that he would appoint, take a month or two.
Лекарства, которые он назначит, принимайте месяц- два.

How could she even be sure that they governor would appoint her?
Откуда у нее взялась уверенность, что губернатор назначил бы ее?

Iii That the Attorney General would appoint members to the Bar Council.
Iii чтобы Генеральный прокурор назначал членов Совета Малайзийской ассоциации адвокатов.

The court would appoint an auditing firm to go through the situation of that country.
Суд назначит аудиторскую фирму для проверки финансового положения этой страны.

There are pigs of the field I would appoint Bishop before you!
Свинью полевую я бы скорее назначил епископом, чем тебя!

The draft decision would appoint Antigua and Barbuda and Zambia as members of the Committee on Information, increasing the Committee's membership to 112.
В проекте решения также предлагается назначить Антигуа и Барбуду и Замбию членами Комитета по информации, что увеличит число членов Комитета до 112.

Lastly, the two legislative chambers would appoint an Ombudsman.
Наконец, две палаты законодательного органа назначат омбудсмена.

The President of South Africa would appoint the president and the other 10 members of the Constitutional Court.
Президент Южной Африки назначит председателя и 10 других членов конституционного суда.

It was his understanding that the President of the General Assembly would appoint facilitators for the process.
Как он понимает, Председатель Генеральной Ассамблеи будет назначать координаторов этого процесса.

In the draft decision, the Assembly would appoint Sierra Leone as a member of the Committee on Information, increasing its membership to 113.
В проекте решения Ассамблея назначает Сьерра-Леоне членом Комитета по информации, расширив его членский состав до 113 членов.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40, the Secretary-General would appoint an expert to undertake the requested study.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 40 Генеральный секретарь назначит эксперта в целях проведения испрошенного исследования.

The decision that each committee would appoint a focal point for cooperation with United Nations entities was welcomed.
Заслуживает одобрения решение о том, чтобы каждый комитет назначил координатора по вопросу о сотрудничестве с органами Организации Объединенных Наций.

In addition, at its seventh session, the Council would be reviewing the scope of 14 country and thematic mandates and, on 25 March 2008, would appoint mandate-holders for 12 special procedures.
Кроме того, на своей седьмой сессии Совет будет рассматривать сферу охвата 14 страновых и тематических мандатов и 25 марта 2008 года назначит мандатариев для 12 специальных процедур.

In criminal cases, the court would appoint a defence lawyer, if so requested by the accused, without conducting a means test.
При рассмотрении уголовных дел по требованию обвиняемого суд назначает защитника, не проводя при этом проверку на предмет определения степени его компетенции.

He was pleased to report that the Government had already indicated that it would appoint a high level task force to study his recommendations.
Он с удовлетворением сообщил, что правительство уже указало, что оно назначит целевую группу высокого уровня для изучения его рекомендаций50.

The Secretary-General would appoint the head of the Permanent Secretariat after consultation with the COP, which would determine the level and term of office of the appointment.
Генеральный секретарь мог бы назначить главу постоянного секретариата на основе консультаций с КС, которая определит уровень должности и срок пребывания в должности.

Rajoelina affirmed on 9 October that he would appoint Mangalaza to replace Roindefo.
Радзуэлина подтвердил 9 октября, что он назначит Мангалазу на замену Руандефу.

In order to optimize the potential effectiveness and benefits of the system, the Department expected to issue guidelines to the missions and indicated that the missions would appoint a focal point.
Для оптимизации потенциальной эффективности и выгод от использования системы Департамент намеревался подготовить руководящие принципы для миссий и указал, что миссиям следует назначить координаторов.

In addition, the Council decided that CPLP would appoint a Special Representative to Guinea-Bissau.
Кроме того, Совет постановил, что СПЯС назначит Специального представителя в Гвинее-Бисау.

The Human Rights Council Advisory Committee would appoint five of its members, one from each regional group, with due consideration to gender balance, to constitute the Working Group on Communications;
Консультативный комитет Совета по правам человека назначает пятерых своих членов, по одному от каждой региональной группы, при должном учете гендерного баланса, в состав Рабочей группы по сообщениям;

The Human Rights Committee had decided to draft new guidelines and would appoint a rapporteur at its next session in March 2009.
Комитет по правам человека принял решение о разработке новых руководящих принципов и назначит докладчика по этому вопросу на своей следующей сессии в марте 2009 года.

The Director General informed the Board that he would appoint an independent group of experts to examine the feasibility of moving forward with such measures.
Генеральный директор информировал Совет о том, что он назначит независимую группу экспертов для изучения возможности дальнейшей работы над такими мерами.

Under this agreement, Abyei would receive an additional two seats in the National Assembly, and the National Elections Commission(NEC) would appoint a committee to oversee elections for the Abyei Administration.
Согласно этой договоренности Абьей получит дополнительные два места в Национальной ассамблее, и Национальная избирательная комиссия назначит комитет для надзора за выборами администрации в Абьее.

Later, Bachelet's successor Sebastián Piñera would appoint the also Jewish Rodrigo Hinzpeter as Minister of Interior Government and later as Minister of Defense.
Позднее, приемник Бачелет премьер-министр Себастьян Пиньера назначил Родриго Инспетера, еврея по национальности, на должность главы МВД, а позднее- на должность министра обороны.

The Secretary-General, after consultations with regional groups, would appoint the members of the Task Force in the near future.
После консультаций с региональными группировками Генеральный секретарь назначит членов целевой группы уже в ближайшем будущем.

The Secretary-General of OIC stressed that he would appoint a director within OIC who would deal exclusively with the issue of missing persons and Kuwaiti property.
Генеральный секретарь ОИК подчеркнул, что у себя в ОИК он назначит директора, который будет заниматься исключительно вопросом без вести пропавших и кувейтской собственности.

If an arbitrator is not appointed through party agreement, NIC Chile would appoint an arbitrator from a list established for that purpose.
Если арбитр не назначен по договоренности сторон, то НИКЧили назначает арбитра из списка, составленного для этих целей.

During the 1944 summer offensive, Stalin announced that he would appoint Vasilevsky Commander-in-Chief of Soviet Forces in the Far East once the war against Germany ended.
Еще летом 1944 года, по окончании Белорусской операции, Сталин сообщил Василевскому о планах назначить его главнокомандующим советскими войсками на Дальнем Востоке после окончания войны с Германией.

The HRC had decided to draft new guidelines and would appoint a rapporteur at its next session in March 2009.
КПЧ принял решение о разработке новых руководящих принципов и назначит докладчика по этому вопросу на своей следующей сессии в марте 2009 года.

Each ministry and public authority would appoint an adviser for gender mainstreaming.
Во всех министерствах и государственных органах планируется назначить советников по вопросам обеспечения равноправия мужчин и женщин.