WOULD APPOINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتعيين
• ستعين
• سيعين
• يعين
• تعين
• ويعين
• ستعيّن
• سيقوم ب تعيين

Examples of using Would appoint in English and their translations into Arabic

Lastly, the two legislative chambers would appoint an Ombudsman.
وأخيراً، سيعين المجلسان التشريعيان أميناً للمظالم

The court would appoint an auditing firm to go through the situation of that country.
فتعيّن المحكمة إحدى شركات مراجعة الحسابات للوقوف على الوضع في ذلك البلد

(iii) That the Attorney General would appoint members to the Bar Council.
Apos; ٣' أن يقوم النائب العام بتعيين أعضاء في مجلس نقابة المحامين

The President would appoint a Prime Minister from either the party holding the majority in Parliament or from a coalition of smaller parties constituting a majority.
ويُعيِّن الرئيس رئيسا للوزراء إما من الحزب ذي الأغلبية في البرلمان، وإما من ائتلاف أحزاب أصغر، يشكل أغلبية

If a capable relative could not be found, the judge would appoint another arbiter.
وإذا تعذر إيجاد أحد الأقارب القادرين، يقوم القاضي بتعيين محكّم آخر

He also announced that he would appoint a special coordinator for fighting racism and antisemitism.
كما أعلن أنه سيعين منسقاً خاصاً لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية

It was his understanding that the President of the General Assembly would appoint facilitators for the process.
وقال السيد سيث إنه نما إلى علمه أن رئيس الجمعية العامة سيعين ميسرين للعملية

The President of South Africa would appoint the president and the other 10 members of the Constitutional Court.
ويعين رئيس جنوب افريقيا رئيس المحكمة الدستورية واﻷعضاء العشرة اﻵخرين

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40, the Secretary-General would appoint an expert to undertake the requested study.
اذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/48/L.40، فسيعين اﻷمين العام خبيرا لﻻضطﻻع بالدراسة المطلوبة

The decision that each committee would appoint a focal point for cooperation with United Nations entities was welcomed.
ورحب بالقرار القاضي بأن تعين كل لجنة منسقا للتعاون مع كيانات الأمم المتحدة

Under the harmonized joint concept of operations, the African Union, in consultation with ECOWAS, would appoint a special representative to head the mission.
وفي إطار مفهوم العمليات المشترك المتوائم، يعيِّن الاتحاد الأفريقي، بالتشاور مع الجماعة الاقتصادية، ممثلاً خاصاً لرئاسة البعثة

In the draft decision, the Assembly would appoint Sierra Leone as a member of the Committee on Information, increasing its membership to 113.
وفي مشروع المقرر، تعين الجمعية سيراليون عضوا في لجنة الإعلام، ليرتفع عدد الأعضاء إلى 113

This insurance should be requested in advance prior to the start of the construction works whereby the insurer would appoint a consultant to look over the project details from start to finish.
وينبغي طلب هذا التأمين مقدماً قبيل بدء الأعمال الإنشائية حيث تقوم شركة التأمين بتعيين استشاري للنظر في بيانات المشروع من البداية وحتى النهاية

The Secretary-General would appoint the head of the Permanent Secretariat after consultation with the COP, which would determine the level and term of office of the appointment.
يعين اﻷمين العام رئيس اﻷمانة الدائمة بعد التشاور مع مؤتمر اﻷطراف الذي سيحدد مستواه ومدة بقائه في منصبه

In addition, the Council decided that CPLP would appoint a Special Representative to Guinea-Bissau.
وبالإضافة إلى ذلك، قرر المجلس أن تعيِّن جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية ممثلا خاصا لدى غينيا- بيساو

If, in a request for arbitration, the claimant were to propose an arbitrator from the list of arbitrators and the respondent were to agree with the proposed arbitrator, the neutral entity would appoint that arbitrator.
إذا اقترح المدَّعي في طلبه للتحكيم محكماً من قائمة المحكمين، ووافق المدعَى عليه على المحكم المقترح، يقوم الكيان المحايد بتعيين ذلك المحكم

Each ministry and public authority would appoint an adviser for gender mainstreaming.
وأضاف أن كل وزارة وهيئة عامة ستعين مستشاراً لتعميم المنظور الجنساني

IGNU informed the parties that it would appoint a replacement to fill the vacancy in the Elections Commission, created by the resignation of Mr. Patrick Seyon, Co-Chairman of the Commission and an IGNU appointee.
وأبلغت الحكومة المؤقتة للوحدة الوطنية اﻷطراف أنها ستعين بديﻻ لشغل المنصب الشاغر في لجنة اﻻنتخابات، وهو المنصب الذي شغر باستقالة السيد باتريك سيوون، الرئيس المشارك للجنة والمعين من قبل الحكومة المؤقتة للوحدة الوطنية

The Secretary-General, after consultations with regional groups, would appoint the members of the Task Force in the near future.
وسيعين الأمين العام أعضاء فرقة العمل في المستقبل القريب عقب إجراء مشاورات مع المجموعات الإقليمية

The Secretary-General of OIC stressed that he would appoint a director within OIC who would deal exclusively with the issue of missing persons and Kuwaiti property.
وأكد الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي أنه سيقوم بتعيين مدير داخل المنظمة تقتصر جهوده على معالجة قضية الأشخاص المفقودين والممتلكات الكويتية

With regard to the appointment of the board members in consultation with the staff, she wondered whether any thought had been given to a system in which management and staff would appoint equal numbers of members who would in turn appoint the remaining members.
وفيما يتعلق بتعيين أعضاء المجلس بالتشاور مع الموظفين، تساءلت إن كان قد تم التفكير على أي نحو في نظام تقوم فيه اﻹدارة والموظفون بتعيين عدد متساو من اﻷعضاء يقومون بدورهم بتعيين بقية اﻷعضاء

The Director General informed the Board that he would appoint an independent group of experts to examine the feasibility of moving forward with such measures.
وأبلغ المدير العام المجلس بأنه سيقوم بتعيين فريق خبراء مستقل لبحث جدوى المضي قُدُماً في مثل هذه التدابير

He was pleased to report that the Government had already indicated that it would appoint a high level task force to study his recommendations.
وقال إنه يسرّه أن يقول إن الحكومة قد أشارت بالفعل إلى أنها ستعين فرقة عمل رفيعة المستوى لدراسة توصياته(50

Once such a court accepted a case, it would appoint a supervisor to oversee the debt work-out.
وفي حالة قبول محكمة من هذا القبيل إحدى القضايا فإنها ستعيِّن مشرفا كي يشرف على تدبير أمر الدين

When Alexander the Great was dying, his generals asked who he would leave his empire to if he would appoint a successor who would keep the legacy intact prevent generations of bloodshed.
عندما مات الاسكندر الأكبر تساءل جنرالاته لمن سيترك امبراطوريته لو كان عين وريثاً يحفظ التراث سليم

In addition, he hoped that the Human Rights Council would appoint a Special Rapporteur to ensure the implementation of that declaration.
وأعرب أيضا عن أمله في أن يكلف مجلس حقوق الإنسان مقررا خاصا بمتابعة تطبيق هذا الإعلان

If an arbitrator is not appointed through party agreement, NIC Chile would appoint an arbitrator from a list established for that purpose.
وإذا لم يُعيَّن محكّم باتفاق الأطراف، يقوم مركز NIC Chile بتعيين محكم من قائمة مُعَدّة لهذا الغرض

Straddling these two areas would be a shared Lord Lieutenant of Ireland who would appoint both governments and a Council of Ireland, which Lloyd George believed would evolve into an all-Ireland parliament.
تمتد هذين المجالين ستكون مشتركة اللورد ملازم أول من أيرلندا الذي سيعين كل من الحكومات ومجلس أيرلندا، والتي يعتقد أن لويد جورج وسوف تتطور إلى برلمان كل أيرلندا

(c) The authorities of the" Serb Republic of Krajina" would appoint one member to observe the activities of the Commission;
ج تعين سلطات" جمهورية كرايينا الصربية" عضوا واحدا لمراقبة أنشطة اللجنة

The general assembly would elect a council which in turn would appoint an accreditation board and a technical standards board.
وستنتخب الجمعية العامة مجلسا يعين بدوره هيئة اعتماد وهيئة للمعايير التقنية

How to use "would appoint" in a sentence

The leaders God would appoint were everyday men and women.

My answer is that most regents would appoint blooded Lt.

In the meantime he would appoint me as assistant director.

With the new legislation the Minister would appoint a board.

Under this amendment, each chair would appoint 1[two] three1 members.

Butch Otter would appoint a replacement, almost certainly a Republican.

He would appoint them based on their devotion to Nazi-ism.

If Lamb wins, the City Council would appoint a mayor.

Courts provided that the Supreme Court would appoint its director.

Do you fear she would appoint somebody even more liberal?