What is the translation of " WOULD APPOINT " in Vietnamese?

• sẽ bổ nhiệm
• sẽ chỉ định

Examples of using Would appoint in English and their translations into Vietnamese

The President would appoint the remaining five Senators.
Tổng thống chỉ định bảy thượng nghị sĩ còn lại.

Would you have any trouble ruling against a president who would appoint you?”.
Ông có vấn đề gì không nếu đưa ra phán quyết chống lại tổng thống đã bổ nhiệm mình?”.

Were the case not so, I would appoint a maid servant for you.”.
Nếu như vậy em sẽ làm một người vợ đảm đang cho anh.".

God would appoint leading men to execute His orders.
Đức Chúa Trời chọn những người lãnh đạo để thực hiện mục đích của Ngài.

Were the case not so, I would appoint a maid servant for you.”.
Nếu không, coi như em làm người hầu cho anh một tháng”.

Trump has already submitted an impressive list of 11 conservative jurists he would appoint to the Supreme Court.
Trump đã đưa ra danh sách 11 quan tòa bảo thủ( conservative judges) mà ông sẽ đề cử vào TCPV.

Otherwise, the Court would appoint someone to care for the children.
Trong trường hợp đó, Tòa án sẽ chỉ định người khác giám hộ cho đứa trẻ.

On 18 December 2009, Rajoelina dismissed Prime Minister Eugene Mangalaza, whose appointment had been endorsed by opposition factions as part of a power-sharing agreement, and stated he would appoint Manorohanta in his place.
Vào ngày 18 tháng 12 năm 2009, Rajoelina đã bác bỏ Thủ tướng Eugene Mangalaza, người được bổ nhiệm bởi phe đối lập như một phần của thỏa thuận chia sẻ quyền lực, và tuyên bố ông sẽ bổ nhiệm Manorohanta vào vị trí của mình.

When time was up they would appoint someone to continue from where they stopped on the following day.
Khi hết thời gian họ sẽ chỉ định một người nào đó hôm sau tiếp tục từ phần mà họ đã dừng.

During his 1980 campaign, Reagan pledged that, if given the opportunity, he would appoint the first female Supreme Court Justice.
Trong suốt chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1980, Reagan tuyên bố rằng nếu có dịp, ông sẽ bổ nhiệm vị nữ thẩm phán tối cao pháp viện đầu tiên.

Modi said he would appoint super ministers in charge of several departments to make ministries coordinate better.
Ông Modi tuyên bố sẽ bổ nhiệm các siêu bộ trưởng để quản lý nhiều bộ cùng lúc, nhằm giúp các bộ phối hợp với nhau tốt hơn.

Lesley Stahl: During the campaign, you said that you would appoint justices who were against abortion rights.
Lesley Stahl: Trong chiến dịch, ông đã nói là ông sẽ chỉ định chánh án chống lại quyền phá thai.

The CNS would appoint a 2,000-member National People's Assembly which would select 200 of its members to be candidates for the Constitution Drafting Assembly.
CNS sẽ bổ nhiệm một Hội đồng với 2000 thành viên sau đó sẽ chọn 200 thành viên của mình là ứng cử viên cho Hội đồng soạn thảo Hiến pháp.

At a recent Town Hall debate Hillary Clinton announced that she would appoint a cabinet that is half female if she is elected president.
Tại gần đây Tòa thị chính Hillary Clinton tuyên bố rằng bà sẽ bổ nhiệm một nội các là một nửa nữ nếu được bầu làm tổng thống.

During his lifetime, the king would appoint his closest officials to the running of the temple, allowing them to benefit from the temple's income and thus ensuring their loyalty.
Trong suốt triều đại của mình, nhà vua sẽ bổ nhiệm các vị quan thân tín nhất cuả mình để điều hành ngôi đền, cho phép họ được hưởng lợi từ thu nhập của ngôi đền và do đó bảo đảm lòng trung thành của họ.

The OPM's leadership would shift from an agency director to a Senate-confirmed deputy in the GSA and a position within the White House budget office responsible for federal workforce policy that the president would appoint.
Lãnh đạo của OPM sẽ chuyển từ một giám đốc cơ quan sang một phó đại biểu được xác nhận tại Thượng viện trong GSA và một vị trí trong văn phòng ngân sách Nhà Trắng chịu trách nhiệm về chính sách lực lượng lao động liên bang mà tổng thống sẽ bổ nhiệm.

In December, Wojcicki said in a company blog post that YouTube and Google would appoint as many as 10,000 people to help cut the spread of misinformation and abusive content.
Trong tháng Mười Hai, Wojcicki cho biết trên blog của công ty rằng, YouTube và Google sẽ chỉ định đến 10.000 người để giúp cắt giảm việc lây lan thông tin sai lệch và nội dung độc hại.

Trump said he would appoint a special prosecutor to look into the matter because she had endangered national security while she served as President Barack Obama's chief diplomat from 2009-2013.
Trump cho biết ông sẽ bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt để phụ trách vấn đề này vì cho rằng hành động của bà Clinton đã đe dọa an ninh quốc gia trong thời gian bà là lãnh đạo ngoại giao của Tổng thống Barack Obama từ 2009- 2013.

The Magpies had just been taken over by a billionaire consortium based in the Middle East who would appointed former England manager Sven-Goran Eriksson as Director of Football, and had ambitions of taking County to the Premier League.
Những chú chim chích chòe vừa được một tập đoàn tỷ phú có trụ sở tại Trung Đông tiếp quản, người đã bổ nhiệm cựu giám đốc đội tuyển Anh Sven- Goran Eriksson làm Giám đốc bóng đá và có tham vọng đưa County lên Premier League.

Trump would appoint judges who interpret the Constitution strictly, cancel Obama's executive orders, eliminate regulations, repeal and replace Obamacare, and establish policies designed to strengthen the American nation state.
Trump sẽ bổ nhiệm những thẩm phán có thể thể hiện Hiến pháp một cách nghiêm chỉnh, hủy các sắc lệnh của ông Obama, loại bỏ các quy định, bãi bỏ và thay thế Obamacare, và thiết lập các chính sách để củng cố nhà nước liên bang.

In recent months it had been widely rumored in the USA and Rome that Benedict XVI would appoint an American bishop or religious priest to that key post in the Vatican congregation to reinforce that tough line, but this did not happen.
Trong những tháng gần đây, có tin đồn lan rộng tại Hoa Kỳ và Roma rằng Đức Bênêđíctô XVI sẽ bổ nhiệm một giám mục hoặc một linh mục dòng người Mỹ cho vị trí quan trọng đó trong Thánh bộ để củng cố đường lối cứng rắn đó, nhưng đã không xảy ra.

According to Salvador Laurel's diary, Cory offered Laurel that he would be her Prime Minister, that she would step down in two years, that Laurel would name 30 percent of the Cabinet, that she would appoint the remaining 70 percent after close consultations with Laurel.
Theo nhật ký của Salvador Laurel, Cory đề xuất rằng Laurel sẽ là thủ tướng, rằng bà sẽ từ chức sau hai năm, rằng Laurel sẽ bổ nhiệm 30% trong nội các còn bà sẽ bổ nhiệm 70% còn lại.

Some had hoped that President Mnangagwa would appoint members of the opposition to his cabinet, to form a transitional government until elections next year but this did not happen.
Một số người hy vọng rằng Tổng thống Mnangagwa sẽ bổ nhiệm các thành viên của phe đối lập vào nội các mới để thành lập một chính phủ chuyển tiếp cho đến khi diễn ra cuộc bầu cử vào năm tới.

According to Salvador Laurel's diary, Cory offered Laurel that he would be her Prime Minister, that she would step down in two years, that Laurel would name 30 percent of the Cabinet, that she would appoint the remaining 70 percent after close Dating pangulong corazon aquino family with Laurel.
Theo nhật ký của Salvador Laurel, Cory đề xuất rằng Laurel sẽ là thủ tướng, rằng bà sẽ từ chức sau hai năm, rằng Laurel sẽ bổ nhiệm 30% trong nội các còn bà sẽ bổ nhiệm 70% còn lại.[ 36] Salvador Laurel cuối cùng là người đồng tranh cử với Cory Aquino cho chức phó tổng thống.

During his lifetime, the king would appoint his closest officials to the running of the temple, allowing them to benefit from the temple's income and thus ensuring their loyalty.
Trong suốt cuộc đời mình, nhà vua sẽ bổ nhiệm những cận thần của ông ta giữ trọng trách trông nom ngôi đền, điều này cho phép họ được hưởng lợi từ nguồn lợi tức của ngôi đền và do đó đảm bảo sự trung thành của họ.

Senator Lindsey Graham, who is close to Trump and a defender of Sessions, said last week he believed Trump would appoint a new attorney general but should wait until the elections, in which Republicans are seeking to maintain control of both the House of Representatives and Senate.
Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, một người thân cận với ông Trump và là người bênh vực ông Sessions, tuần trước nói ông tin là ông Trump sẽ bổ nhiệm một Bộ trưởng Tư pháp mới nhưng nên đợi cho tới khi diễn ra cuộc bầu cử mà trong đó phe Cộng hòa đang tìm cách duy trì quyền kiểm soát cả Hạ viện và Thượng viện.

He proposed that President Bashar al-Assad would appoint three vice presidents that we choose, and that he would transfer his military and political prerogatives to them,” the source said.
Ông ta đề nghị rằng Tổng thống Bashar al- Assad sẽ bổ nhiệm 3 phó tổng thống để chúng tôi lựa chọn, và rằng ông sẽ chuyển giao mọi đặc quyền quân sự và chính trị của mình cho họ", quan chức phe đối lập Syria nói.

It would give the Libyans until early February to form a presidency council that would appoint a cabinet, including chiefs of the central bank and national oil company, and begin the process of moving the Tobruk-based parliament back to Tripoli.
Libya có thời gian tới đầu tháng Hai để thành lập hội đồng chủ tịch; hội đồng sẽ chỉ định nội các gồm cả chủ tịch ngân hàng trung ương và công ty dầu mỏ toàn quốc và bắt đầu tiến trình dời quốc hội từ căn cứ Tobruk về lại Tripoli.

On 22 June 1940, Orsenigo informed Splett that he would appoint him also apostolic administrator for the diocesan territories of Płock(Lipno county) and of Włocławek(Rypin county) within Reichsgau Danzig-West Prussia, if the respective bishops would consent.
Vào ngày 22 tháng 6 năm 1940, Orsenigo thông báo với Splett rằng ông sẽ bổ nhiệm ông kiêm quản trị viên tông tòa cho các lãnh thổ giáo phận của Płock( hạt Lipno) và Włocławek( hạt Rypin) trong Reichsgau Danzig- West Prussia, nếu từng giám mục đồng ý. Giám mục Antoni Julian Nowowiejski của Płock đồng ý.

Senator Lindsey Graham, who is both close to Trump and a defender of Sessions, said he believed Trump would appoint a new attorney general but should wait until after November 6 congressional elections, in which Republicans are seeking to maintain control of both the House of Representatives and Senate.
Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, một người thân cận với ông Trump và là người bênh vực ông Sessions, tuần trước nói ông tin là ông Trump sẽ bổ nhiệm một Bộ trưởng Tư pháp mới nhưng nên đợi cho tới khi diễn ra cuộc bầu cử mà trong đó phe Cộng hòa đang tìm cách duy trì quyền kiểm soát cả Hạ viện và Thượng viện.