Translation of "creating" in Russian

Results: 22823, Time: 0.0107

создания создавая формирования построения возникновения создается формируя порождает творить созидая сотворяя

Examples of Creating in a Sentence

National strategic policy documents reflect an integrated approach to creating the conditions for sustainable development.
Национальные стратегические программные документы отражают комплексный подход для создания условий устойчивого развития.
Tobacco companies send sales-promoting letters over the Internet, creating a direct and lasting connection with the consumer.
Табачные компании рассылают письма рекламного характера через Интернет, создавая прямую и долговременную связь с потребителем.
The Bank pays particular attention to its program for creating a talent pool from its employees.
Особое значение Банк придает программе формирования и подготовки кадрового резерва из числа своих сотрудников.
2. Data collection for creating the geometry of road traffic graph by GPS-tracks;
2. Сбор данных для построения геометрии графа дорожного движения по GPS- трекам;
However, several instances were noted where the criteria for creating obligations, as stated in rule 105
Вместе с тем было отмечено несколько случаев, когда критерии возникновения обязательств, указанные в правиле 105
When creating a new datalogger through the wizard, the user can give a name to the datalogger.
Если новый регистратор создается через программу- мастер, ему можно присвоить имя.
Sound levels will increase, creating a very stressful and uncomfortable environment.
Уровень шума будет расти, формируя очень напряженную и некомфортную среду.
Young delinquents often suffer social and economic exclusion, creating a cycle of exclusion and delinquency.
Молодые правонарушители нередко испытывают на себе последствия социальной и экономической отчужденности, что порождает цикл отчуждения и преступности.
But borders can't prevent people from creating GOOD together.
Но раccтояния, границы не мешают БЛАГО творить вместе.
With god's blessing, we will continue to triumph through living and creating .
С Божьим благословением мы продолжим побеждать, продолжим побеждать живя и созидая .
“ Only a human being can consciously use these Laws by creating a new reality of life for himself or herself and the environment.
Только человек может те Законы осознанно использовать, сотворяя новую реальность бытия для себя и окружающего пространства.
• corporate university as the main tool for creating and disseminating knowledge unique to NLMK Group
• Корпоративный университет как основной инструмент создания и распространения уникальных для Группы НЛМК знаний;
All the companies work in close cooperation with each other, creating one coherent structure.
Все предприятия работают в тесном сотрудничестве друг с другом, создавая одну целостную структуру.
You can modify the following settings for creating and saving the reports:
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ОТЧЕТОВ Вы можете настроить следующие параметры формирования и хранения отчетов:
Five years have passed, and the time of creating a“ material” and intellectual infrastructure is now behind.
Время стартапа и построения « физической » и интеллектуальной инфраструктуры позади.
The earthquake exacerbated already high levels of vulnerability, creating new risks and security threats.
Стихийное бедствие стало причиной роста и без того высоких уровней уязвимости и возникновения новых рисков и угроз безопасности.
The result is updating or creating SLIni file for each processed audio and video file.
В результате для каждого обработанного аудиовидеофайла создается или обновляется SLIni- файл.
This book explores the profound geological consequences of the phenomenon, essentially creating entirely new geological theory.
Эта книга исследует глубокие геологические последствия этого явления, формируя , по сути, совершенно новую геологическую теорию.
The aesthetically pleasing formation of these objects attracts the attention of passers-by, the text creating a desire to find out the continuation of the story and to discover the meaning of each message.
Эстетически приятное оформление объектов привлекает внимание пешеходов, текст порождает желание узнать продолжение истории и открыть смысл каждого послания.
I enjoy creating a lot, so for me it is a way of life.
Мне очень нравится творить , так что для меня это стиль жизни.
creating the happiness and bearing the bitterness.
созидая счастье и принимая горечь.
They both, by creating The Third Source and Center, who is their co-ordinate, create the Source of Action who is also known as the Infinite Spirit.
Они оба, сотворяя , себе равноценного Третьего Источника и Центра, создают Источник Действия, которого еще называют Бесконечным Духом.
Opportunities for Creating Markets and Attracting Private Investment within the Global Environmental Conventions
Возможности для создания рынков и привлечения частных инвестиций в рамках глобальных экологических конвенций
Anonymous funding methods obscure the origin of the funds, creating a higher ML/ TF risk.
Анонимные методы пополнения скрывают происхождение денежных средств, создавая высокие риски ОД/ ФТ.
This became the platform for creating the information content for our corporate media.
Это стало платформой для формирования информационного наполнения корпоративных СМИ.
The Barents Cooperation is regarded as an intergral part of creating a stable, democratic and prosperous Europe.
Баренцево сотрудничество расценивается как неотъемлемая часть построения стабильной, демократической и процветающей Европы.
We will avoid creating dividing lines among the international community.
Мы не будем допускать возникновения раскола в международном сообществе.
Creating and updating of the picture is implemented via the SLTelephone application.
Это изображение создается и динамически обновляется с помощью программы SLTelephone.
The reforms embraced new concepts, creating comprehensive and integrated social and economic development policies.
Реформы охватывают новые концепции, формируя всеобъемлющую и целостную политику социально-экономического развития.
had changed over once already since the 2012 elections, creating once again concerns about political stability
подотчетности, хотя парламент уже поменялся после выборов 2012 года, что вновь порождает озабоченность относительно политической стабильности

Results: 22823, Time: 0.0107

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More