What is the translation of " CREATING FAVOURABLE " in Russian?

• создание благоприятных
• создавая благоприятные
• создания благоприятных
• создании благоприятных
• созданию благоприятных
• создать благоприятные

Examples of using Creating favourable in English and their translations into Russian

Creating favourable conditions for dialogue.
Создание благоприятных условий для диалога.

Facilitation of access and creating favourable conditions 22 9.
Облегчение доступа и создание благоприятных условий 22 15.

Creating favourable framework and market conditions5- 19.
Создание благоприятной базы и рыночных условий 5- 19.

Promote the active participation of governments in creating favourable conditions for the prosperity of entrepreneurs;
Содействовать активному участию правительств в создании благоприятных условий для процветания предпринимателей.

Creating favourable conditions for trade and investment;
Создание благоприятных условий для торговли и инвестиций;

Despite those positive developments, we still have a long way to go in creating favourable conditions for our children.
Несмотря на эти позитивные сдвиги, нам предстоит сделать еще очень многое, с тем чтобы создать благоприятные условия для наших детей.

It is aimed at creating favourable conditions for continuing negotiations.
Он направлен на создание благоприятных условий для продолжения переговоров.

The sedimentation of flood-carried nutrients on the floodplain increases soil fertility, creating favourable conditions for bio-diverse communities flood meadows.
Оседание в пойме питательных веществ, принесенных в половодье, увеличивает в ней плодородие почвы, создавая благоприятные условия для богатых жизнью биоценозов пойменные луга.

Creating favourable conditions for public transport is the task of the authorities.
Главной задачей властей является создание благоприятных условий для развития общественного транспорта.

Austria supports all efforts aimed at creating favourable conditions for a stable zone of peace and cooperation in the Balkans.
Австрия поддерживает любые усилия, направленные на создание благоприятных условий для установления стабильной зоны мира и сотрудничества на Балканах.

Creating favourable conditions for the full and comprehensive development of individuality in children;
Создание благоприятных условий для полного и всестороннего развития индивидуальности детей;

The challenge was to move forward, improving social conditions and creating favourable conditions for economic and social development.
Задача заключается в том, чтобы двигаться вперед, улучшая социально- бытовые условия и создавая благоприятные условия для экономического и социального развития.

Creating favourable conditions to uphold and further develop the country's historical and cultural heritage.
Создание благоприятных условий для сохранения и дальнейшего развития историко-культурного наследия;

Democracy must be an instrument for attaining equitable development and creating favourable conditions for peoples who invest their hopes in it.
Демократия должна быть одним из средств достижения равноправного развития и создания благоприятных условий для людей, которые возлагают на нее свои надежды.

Creating favourable conditions for the activities of public health institutions, irrespective of their form of ownership.
Создание благоприятных условий для деятельности учреждений здравоохранения, независимо от форм собственности.

Continue paying attention to equality of opportunities and creating favourable conditions of people residing in rural and mountainous areas(Morocco);
Продолжать уделять внимание обеспечению равенства возможностей и созданию благоприятных условий для лиц, проживающих в сельских и горных районах( Марокко);

Creating favourable conditions for the physical, psychological and social rehabilitation of trafficking victims.
Создание благоприятных условий для физической, психологической и социальной реабилитации лиц, ставших жертвами торговли людьми;

Together with UNHCR and the countries concerned, Viet Nam had carried out programmes for returnees, creating favourable conditions for their immediate resettlement.
Совместно с Верховным комиссариатом ООН по делам беженцев и указанными странами Вьетнам выполняет программы по репатриантам, создавая благоприятные условия для их скорейшего переселения.

Therefore, creating favourable conditions for the development of small and medium-sized enterprises is a bigger priority there.
Поэтому и создание благоприятных условий для развития малого и среднего бизнеса здесь более приоритетная задача.

The Government positively assessed the trend of improvement of security and the normalization of the overall situation, creating favourable conditions for a genuine political process.
Правительство позитивно оценило тенденцию к улучшению безопасности и нормализации общей обстановки, созданию благоприятных условий для подлинного политического процесса.

Creating favourable conditions for the development of tourism-related sectors such as transport, banking and handicrafts;
Создать благоприятные условия для развития связанных с туризмом секторов, таких, как транспорт, банковское дело и ремесленное производство;

The countries concerned should fulfil their commitment by creating favourable external conditions for the African countries that will steer them onto the track of healthy development.
Те страны, которых это касается, должны выполнить свои обязательства посредством создания благоприятных внешних условий для африканских стран, которые выведут их на путь здорового развития.

Creating favourable conditions for transferring cleaner production technologies from other countries when there is no domestic alternative.
Создание благоприятных условий для передачи чистых производственных технологий из других стран в случае отсутствия их отечественных альтернатив.

RIDH stressed that paramilitary groups had played a decisive role in creating favourable conditions for the advance of multinational mining companies in the Córdoba and Antioquia regions.
МСПЧ подчеркнула, что военизированные формирования сыграли решающую роль в создании благоприятных условий для вторжения многонациональных горнорудных компаний в районах Кордова и Антиокия.

Creating favourable conditions for modal shifts to greater use of rail and water transport, as appropriate;
Создание благоприятных условий для перераспределения видов транспорта в целях более широкого использования железнодорожного транспорта и водного транспорта, по мере необходимости;

The heads of State underscore the importance of intensifying the process of creating favourable conditions for trade and investment and organizing cooperation in the banking and financial fields.
Главы государств подчеркивают важность интенсификации процесса создания благоприятных условий для торговли и инвестиций, налаживания сотрудничества в банковской и финансовой сферах.

Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.
Кроме того, императивом является создание благоприятных условий и стимулов, способствующих развитию и передаче надлежащих технологий, на отечественном рынке.

The United Nations, which plays a crucial role in defining international relations and creating favourable conditions for peace, stability and development, reflects this transitional process.
Организация Объединенных Наций, которая играет критически важную роль в определении международных отношений и создании благоприятных условий для обеспечения мира, стабильности и развития, отражает этот переходный процесс.

An important role in creating favourable conditions for the socio-economic development of States is being played by regional economic organizations.
Важную роль в создании благоприятных условий для социально-экономического развития государств играют региональные экономические организации.

New laws had been enacted related to reforming the national judiciary, combating corruption, ensuring good governance, reforming public service and creating favourable conditions for business enterprises.
Вступили в силу новые законы, предусматривающие реформирование национальной судебной системы, борьбу с коррупцией, обеспечение эффективного управления, реформирование системы государственной службы и создание благоприятных условий для предпринимательской деятельности.