What is the translation of " CREATING FAVOURABLE " in Slovak?

• vytváranie priaznivého
• vytvorenie priaznivých
• vytvoriť priaznivé

Examples of using Creating favourable in English and their translations into Slovak

Creating favourable market conditions.
Vytváranie podmienok priaznivého trhu.

How to successfully come out of difficult situations while creating favourable working, business, or personal relations?
Ako vyjsť aj ťažkých situácií úspešne a pritom tvoriť priaznivé pracovné, obchodné či osobné vzťahy?

Creating favourable conditions for businesses.
K vytváraniu priaznivých podmienok na podnikanie.

Yet we must realise that in investing in women and creating favourable conditions for them, we are encouraging them to decide to have children.
Musíme si však uvedomiť, že investíciami do žien a vytvorením priaznivých podmienok pre ne ich motivujeme k rozhodnutiu mať deti.

Creating favourable conditions for services and attracting new markets.
(1) vytvoriť priaznivé podmienky pre služby a pritiahnuť nové trhy.

It is obliged to intervene against prohibited practices, oversee the structure of markets and contribute towards creating favourable conditions for business competition.
Úlohou úradu je zasahovať proti zakázaným praktikám, kontrolovať štruktúru trhov a pôsobiť na vytváranie priaznivých konkurenčných podmienok.

In the area of creating favourable business environment.
V oblasti vytvárania priaznivého podnikateľského prostredia.

The strengthening economic situation and the stronger Canadian dollar, which are leading to greater prosperity for Canadian citizens, have also sent a positive signal to other countries, creating favourable conditions for the development not only of political but also of economic cooperation.
Posilnenie hospodárskeho stavu a posilnenie kanadského dolára, ktoré vedú k zvýšeniu blahobytu kanadských občanov, vysiela aj pozitívny signál do zahraničia a vytvára priaznivé podmienky na rozvoj nielen politickej, ale najmä ekonomickej spolupráce.

Creating favourable conditions for Small- and Medium-sized Enterprises is paramount for sustained growth of the Western Balkan economies.
Pre trvalo udržateľný rast hospodárstiev západného Balkánu je vytvorenie vhodných podmienok pre malé a stredné podniky prvoradým predpokladom.

Consequently, we need to improve the quality of transportation services, creating favourable conditions for cash-in-transit companies to provide services quickly and efficiently.
Musíme preto zvýšiť kvalitu prepravných služieb a spoločnostiam prepravujúcim hotovosť vytvoriť priaznivé podmienky tak, aby mohli svoje služby poskytovať rýchlo a účinne.

Creating favourable conditions for private investment, and in particular foreign direct investment, is essential for diversifying the narrow production base.
Vytvorenie priaznivých podmienok pre súkromné investície, a to najmä priame zahraničné investície, je kľúčové pre diverzifikáciu úzkej výrobnej základne.

We have agreed to continue promoting contacts between people, including expanding tourism exchanges and creating favourable conditions for Russians to stay and work in Serbia and for Serbians in Russia.
Súhlasili sme s tým, že budeme naďalej podporovať kontakty medzi ľuďmi, vrátane rozširovania výmen cestovného ruchu a vytvárania priaznivých podmienok pre Rusov, aby zostali a pracovali v Srbsku a pre Srbov v Rusku.

It is aimed at creating favourable conditions for our countries' comprehensive development and ensuring the wellbeing of our peoples.
Je zameraná na vytvorenie priaznivých podmienok na všestranný progres členských krajín, zabezpečenie vysokej životnej úrovne našich národov.

As unemployment continues to rise, the spotlight has fallen on limiting the social impact and creating favourable conditions to support rapid transitions back to work once economic activity recovers.
Vzhľadom na to, že nezamestnanosť naďalej rastie, hlavná pozornosť sa zameriava na zníženie sociálneho vplyvu a na vytváranie priaznivých podmienok na podporu rýchleho prechodu späť do práce potom, čo nastane oživenie hospodárskych činností.

Creating favourable environments for business investment and innovation should be a priority for economic policy, as should be reducing job insecurity, poverty and inequality.
Prioritou hospodárskej politiky by tiež malo byť vytváranie priaznivého prostredia pre investície do podnikov a inovácie, rovnako ako odstraňovanie neistoty pracovných miest, chudoby a nerovnosti.

Maintaining and increasing competitiveness means enhancing the cost-effectiveness of forestry, creating favourable operating conditions for efficient exploitation of commercial forest stands and developing timber production methods.
Udržiavanie a zvyšovanie konkurencieschopnosti znamená zlepšovanie nákladovej efektívnosti lesného hospodárstva, vytváranie priaznivých prevádzkových podmienok na účinné využívanie komerčných lesných porastov a rozvoj metód produkcie dreva.

Creating favourable conditions for urban beekeeping- raising awareness of target audiences about the importance of bees and wild pollinators, reducing the“fear factor” of citizens, as well as overcoming formal and informal obstacles to urban beekeeping in all partner cities.
Vytvorenie priaznivých podmienok pre včelárstvo v mestách- zvyšovanie povedomia cieľových skupín o význame včiel a divokých opeľovačoch, znižovanie"faktoru strachu" občanov, ako aj prekonávanie formálnych a neformálnych prekážok v oblasti včelárstva vo všetkých partnerských mestách.

I see it as a policy that we create for the good of European citizens, which, of course, we can accomplish by creating favourable development conditions for undertakings, for investment, innovation, and for the creation of more new jobs.
Vnímam ju ako politiku, ktorú vytvárame pre dobro európskych občanov, čo, samozrejme, môžeme dosiahnuť vytvorením prospešných rozvojových podmienok pre podniky, pre investície, inováciu a pre vytváranie nových pracovných miest.

Such innovations will focus on creating favourable market conditions at the regulatory, administrative and financing level for low-carbon, renewable and energy efficiencies technologies and solutions.
Tieto inovácie by sa mali zamerať na vytvorenie priaznivých trhových podmienok pre obnoviteľné technológie a riešenia s nízkou produkciou uhlíka a vysokou energetickou účinnosťou na úrovni dozoru, správy a financovania.

Moscow has decided to intensify efforts to develop a unified regional approach to advancing the process of national reconciliation and creating favourable conditions for establishing direct talks between the Government of Afghanistan and the Taliban.
V súvislosti s touto skutočnosťou v Moskve bolo rozhodnuté zintenzívniť úsilie o vypracovanie spoločného regionálneho prístupu posilnenia národného zmieru a vytvorenie priaznivých podmienok pre umožnenie priamych rozhovorov medzi vládou IRA a Hnutím Taliban.

First, a proposal for a Regulation 7 aims at creating favourable conditions for new online ways of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite and retransmissions via cable.
V prvom rade existuje návrh nariadenia(9), ktorého cieľom je vytvoriť priaznivé podmienky pre nové formy online a digitálneho vysielania televíznych a rozhlasových programov, ktoré by boli podobné formám platným pre tradičné satelitné alebo káblové prenosy.

EMPHASISING that the logistics and maritime transport industry has a primary responsibility for the development of Short Sea Shipping, and that the European institutions play a vital role in reducing administrative barriers and creating favourable conditions for the development of Short Sea Shipping;
ZDÔRAZŇUJÚC, že prvoradú zodpovednosť za rozvoj príbrežnej námornej dopravy má odvetvie logistiky a námornej dopravy a že európske inštitúcie zohrávajú kľúčovú úlohu pri zmenšovaní počtu administratívnych prekážok a vytváraní priaznivých podmienok pre rozvoj príbrežnej námornej dopravy;

These measures should be complemented by an active approach creating favourable labour market conditions for this age group which would include labour legislation, active labour market policies, increase training provision, and health care.
Tieto opatrenia by mali byť doplnené aktívnym prístupom vytvárajúcim priaznivé podmienky na trhu práce pre túto vekovú skupinu, ktoré by zahŕňali pracovné právne predpisy, aktívnu politiku trhu práce, väčšiu ponuku odbornej prípravy a zdravotnú starostlivosť.

Increasing the level of Occupational Health and Safety has a strong economic significance as addressing issues related to Occupational Health and Safety, creating favourable working conditions and relationships optimises the work process and has a positive economic effect.
Zvyšovanie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci má tiež dôležitý hospodársky význam, pretože riešenie otázok súvisiacich s bezpečnosťou a ochranou zdravia, s vytváraním priaznivých pracovných podmienok a pracovných vzťahov prináša optimalizáciu pracovného procesu, s pozitívnym ekonomickým efektom.

Research and development of new business models, solutions and services for creating favourable market conditions at the regulatory, administrative and financing levels for renewables, end-user energy efficient technologies and solutions.
Výskum a vývoj nových obchodných modelov, riešení a služieb na vytvorenie priaznivých trhových podmienok na regulačnej, administratívnej a finančnej úrovni pre technológie a riešenia založené na obnoviteľných zdrojoch, ktoré sú energeticky účinné pre konečného používateľa.

They can also have a limited duration and their main focus is to finance initiatives in many different areas of CBC with a local impact, in order to support the main thematic objectives of EU programmes(including trust-building, creating favourable framework conditions and a bottom-up approach and initiating new partnerships).
Môžu tiež trvať obmedzený čas a ich hlavným zameraním je financovať iniciatívy v rozličných oblastiach cezhraničnej spolupráce s miestnym dopadom, a tak podporiť hlavné tematické ciele programov EÚ(vrátane budovania dôvery, vytvárania priaznivých rámcových podmienok, prístupu zdola nahor a nadväzovania nových partnerstiev).

Structural reforms should aim at establishing sound institutions and economic governance, thus creating favourable conditions, among other things, for an efficient use of capital and labour, as well as for flexible labour and product markets.
Štrukturálne reformy by sa mali zameriavať na zabezpečovanie spoľahlivo fungujúcich inštitúcií a hospodárskeho riadenia a tým okrem iného vytvárať priaznivé podmienky na efektívne využívanie kapitálu a pracovných síl, ako aj na pružné trhy práce a trhy tovarov a služieb.

Increasing the level of Occupational Health and Safety has a strong economic significance as addressing issues related to Occupational Health and Safety, creating favourable working conditions and relationships optimises the work process and has a positive economic effect.
Neustále zvyšovanie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci má pre nás okrem iného aj dôležitý hospodársky význam, pretože riešenie otázok súvisiacich s bezpečnosťou a ochranou zdravia, s vytváraním priaznivých pracovných podmienok a pracovných vzťahov prináša optimalizáciu pracovného procesu s pozitívnym ekonomickým efektom.

(2006- 13) incorporating measures corresponding to ve objectives which are essential to the development of inland navigation: creating favourable conditions for services; stimulating eet modernisation and innovation; promoting employment and professional qualification; improving the image and perception of inland waterway transport; and providing adequate infrastructure.
Ide o strednodobý a dlhodobý akčný program(2006- 2013), ktorý obsahuje opatrenia zodpovedajúce piatim hlavným cieľom v oblasti rozvoja dopravy na vnútrozemských vodných cestách: vytvoriť priaznivé podmienky pre služby, podnietiť modernizáciu a inováciu loďstva, zvýšiť zamestnanosť a odbornú kvalifikáciu, zlepšiť imidž a vnímanie verejnosťou dopravy na vnútrozemských vodných cestách, vytvoriť adekvátne infraštruktúry.