What is the translation of " CREATING FAVOURABLE " in Polish?

• tworzenia korzystnych
• stworzenie korzystnych
• tworzeniu sprzyjających
• tworząc dogodne

Examples of using Creating favourable in English and their translations into Polish

Creating favourable conditions for businesses.
Tworzenia korzystnych warunków prowadzenia dzia³alno¶ci gospodarczej.

High content of high viscosity fibres facilitates a reduction in the risk of developing sugar diabetes, creating favourable conditions for metabolism and improving stool consistency.
Wysoka zawartość włókien o wysokiej lepkości zmniejsza ryzyko rozwoju cukrzycy, tworząc dogodne warunki dla metabolizmu i poprawiając konsystencję odchodów.

Creating favourable conditions for services and attracting new markets.
Stworzenie korzystnych warunków dla świadczenia usług i przyciągania nowych rynków.

The programme aims to support contemporary music composition by commissioning new works and creating favourable conditions for their permanent presence in the public space.
Celem programu jest wspieranie współczesnej twórczości muzycznej poprzez zamawianie nowych dzieł oraz stworzenie dogodnych warunków dla ich stałej obecności w przestrzeni publicznej.

Creating favourable conditions for businesses to open and develop R& D units in Poland and increasing their involvement in research.
Tworzenie dogodnych warunków dla biznesu do otwierania i rozwijania oddziałów R& D w kraju oraz zwiększanie ich zaangażowania w badania naukowe.

SPACE PL associates companies, science institutes and other organizations from the space sector creating favourable conditions for the development of members and representing them on key economic issues….
Zrzeszamy firmy, instytuty naukowo-badawcze i organizacje działające w obszarze sektora kosmicznego, tworząc dogodne warunki ich rozwoju oraz reprezentując ich głos w kluczowych kwestiach gospodarczych….

Creating favourable conditions for Small- and Medium-sized Enterprises is paramount for sustained growth of the Western Balkan economies.
Stworzenie korzystnych warunków dla małych i średnich przedsiębiorstw ma podstawowe znaczenie dla trwałego wzrostu gospodarek krajów Bałkanów Zachodnich.

As unemployment continues to rise, the spotlight has fallen on limiting the social impact and creating favourable conditions to support rapid transitions back to work once economic activity recovers.
W obliczu ciągłego wzrostu bezrobocia oczywista jest konieczność ograniczania społecznych skutków kryzysu oraz tworzenia korzystnych warunków szybkiego powrotu do pracy, kiedy tylko sytuacja gospodarcza ulegnie poprawie.

Creating favourable entry and exit conditions for companies and limiting the number of licences and permits remain major challenges.
Głównymi wyzwaniami pozostają tworzenie korzystnych warunków rozpoczynania i kończenia działalności przez przedsiębiorstwa oraz ograniczenie liczby licencji i zezwoleń.

Maintaining and increasing competitiveness means enhancing the cost-effectiveness of forestry, creating favourable operating conditions for efficient exploitation of commercial forest stands and developing timber production methods.
Zachowanie konkurencyjności oraz jej wspieranie oznacza wzmocnienie opłacalności leśnictwa, a także stworzenie sprzyjających warunków działania w celu sprawnego wykorzystania lasów użytkowych i rozwoju metod produkcji drewna.

These include creating favourable conditions for establishing and conducting business activity and, consequently, facilitating growth of entrepreneurship.
Należy do nich tworzenie korzystnych warunków do podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej, a przez to wspieranie rozwoju przedsiębiorczości.

The aim of the Association is to promote responsible ways of developing Lithuanian organizations and companies, creating favourable conditions for the development of the whole country and promoting corporate social responsibility, as well as sustainable development.
Celem stowarzyszenia jest promowanie odpowiedzialnego rozwoju litewskich organizacji i firm, tworzenie przychylnych warunków dla rozwoju całego państwa oraz działanie na rzecz społecznej odpowiedzialności biznesu i wspierania zrównoważonego rozwoju.

Creating favourable business conditions for clean technologies ensures that the eco-efficiency and resource efficiency of European industries will continue to rise, and mitigates carbon leakage.
Tworzenie korzystnych warunków prowadzenia działalności gospodarczej w obszarze czystych technologii zapewnia dalszy wzrost ekowydajności i zasobooszczędności europejskiego przemysłu, a także łagodzi ucieczkę emisji.

The strengthening economic situation and the stronger Canadian dollar, which are leading to greater prosperity for Canadian citizens, have also sent a positive signal to other countries, creating favourable conditions for the development not only of political but also of economic cooperation.
Umacniająca się sytuacja gospodarcza i silniejszy dolar kanadyjski, które prowadzą do wzrostu dobrobytu wśród kanadyjskich obywateli, wysłały również pozytywny sygnał do innych krajów, stwarzając sprzyjające warunki nie tylko dla rozwoju współpracy politycznej, ale i gospodarczej.

Openness to foreign trade cooperation and creating favourable conditions for foreign investors creates good opportunities also for Polish companies.
Otwarcie na współpracę handlową oraz stwarzanie przyjaznych warunków inwestorom zagranicznym stwarzają szansę ekspansji również dla polskich firm.

EMPHASISING that the logistics and maritime transport industry has a primary responsibility for the development of Short Sea Shipping, and that the European institutions play a vital role in reducing administrative barriers and creating favourable conditions for the development of Short Sea Shipping;
PODKREŚLAJĄC, że to logistyka i sektor transportu morskiego są przede wszystkim odpowiedzialne za rozwój żeglugi morskiej bliskiego zasięgu i że instytucje europejskie odgrywają istotną rolę w zmniejszaniu barier administracyjnych i tworzeniu korzystnych warunków rozwoju żeglugi morskiej bliskiego zasięgu;

Such innovations will focus on creating favourable market conditions at the regulatory, administrative and financing level for low-carbon, renewable and energy efficiencies technologies and solutions.
Tego rodzaju innowacje będą skupione na tworzeniu sprzyjających warunków rynkowych na poziomie regulacyjnym, administracyjnym i finansowym dla niskoemisyjnych technologii i rozwiązań w zakresie efektywnej energii odnawialnej.

Arkadiusz Krasnodębski, Poland Managing Partner and the Head of our Energy practice in Europe, welcomed participants with the opening speech. He remarked on the significant scale of the RES related developments in Europe, driven by politics and the regulatory environment, creating favourable conditions for such projects.
Arkadiusz Krasnodębski, Poland Managing Partner oraz szef praktyki Energetyki w Europie, w swoim inauguracyjnym przemówieniu zwrócił uwagę na skalę i dynamikę rozwoju sektora OZE w Europie, wynikającą z otoczenia politycznego i regulacyjnego, które stwarza korzystne warunki dla takich projektów.

Creating favourable conditions for the reduction of market fragmentation and for the marketing, distribution and use of European digital content on the global networks to stimulate economic activity and enhance employment prospects.
Stwarzanie korzystnych warunków ograniczania fragmentacji rynku i marketingu, dystrybucji i wykorzystania europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych, w celu stymulowania aktywności gospodarczej i polepszania perspektyw zatrudnienia.

In particular, TIIT analyses the current research and development of latest technologies, and is especially useful in creating favourable grounds for developing projects in directions, which are unorthodox or otherwise avoided by the mainstream science, or being regarded by industry as not a viable business, but assessed by POLONEUM as ethical and a priceless input in refinement of human civilisation.
W szczególności, TIIT analizuje poziom aktualnych badań naukowych i rozwój najnowszych technologii, a jest zwłaszcza przydatny w tworzeniu sprzyjającego gruntu dla opracowywania projektów w kierunkach, które są niekonwencjonalne lub z innych powodów unikane przez naukę głównego nurtu, bądź są uznawane za nierentowne przez przemysł, ale w ocenie POLONEUM są etyczne i stanowią bezcenny wkład w doskonalenie ludzkiej cywilizacji.

Creating favourable conditions for making use of the full potential of short-sea shipping and sea transport services for citizens and business in Europe, overseeing in particular the smooth development and implementation of any existing or new international instruments in the field of protection of the environment, avoiding distortions in the logistics chain, as well as other consequences, including those which could result in modal back-shift from short-sea shipping to road;
Stwarzania korzystnych warunków do pełnego wykorzystywania potencjału żeglugi morskiej bliskiego zasięgu i usług transportu morskiego na potrzeby obywateli i przedsiębiorstw w Europie, nadzorowania w szczególności sprawnego wypracowywania i wprowadzania wszelkich istniejących już lub nowych instrumentów międzynarodowych w dziedzinie ochrony środowiska, eliminowania zakłóceń w łańcuchu logistycznym oraz innych konsekwencji, łącznie takimi, które mogły by doprowadzić do odejścia od żeglugi morskiej bliskiego zasięgu i powrotu do transportu drogowego;

First, a proposal for a Regulation4 aims at creating favourable conditions for new online ways of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite and retransmissions via cable.
Po pierwsze, wniosek dotyczący rozporządzenia4 ma na celu stworzenie korzystnych warunków dla nowych internetowych sposobów transgranicznej dystrybucji programów telewizyjnych i radiowych na wzór warunków mających zastosowanie do tradycyjnego przekazu satelitarnego i retransmisji drogą kablową.

Consequently, the Institute's focus is on creating favourable grounds for developing projects in directions, which are unorthodox or otherwise avoided by the mainstream science, or being regarded by industry as not a viable business, but assessed by POLONEUM as ethical and a priceless input in refinement of human civilisation.
W konsekwencji, celem Instytutu jest tworzenie sprzyjającego gruntu dla opracowywania projektów w kierunkach, które są niekonwencjonalne lub z innych powodów unikane przez naukę głównego nurtu, bądź są uznawane za nierentowne przez przemysł, ale w ocenie POLONEUM są etyczne i stanowią bezcenny wkład w doskonalenie ludzkiej cywilizacji.

Create favourable conditions for IFI lending and for attracting private capital;
Stworzyć korzystne warunki dla pożyczek udzielanych w ramach międzynarodowych instytucji finansowych oraz dla przyciągnięcia prywatnego kapitału;

Create favourable export conditions by eliminating barriers to trade;
Stworzyć korzystne warunki eksportu poprzez wyeliminowanie barier w handlu;

Create favourable working conditions by raising employee satisfaction, health and safety standards, and staff qualifications.
Kreowanie korzystnych warunków pracy poprzez podnoszenie poziomu satysfakcji, bezpieczeństwa, zdrowia oraz kwalifikacji pracowników.

The EU, in turn, can use its support methods to assist home-grown processes and to help create favourable conditions for the process.
UE z kolei może wykorzystać swoje metody wspierania wewnętrznych procesów oraz sprzyjać tworzeniu korzystnych warunków dla tego procesu.

Above all, in order to ensure that the funding mechanism functions effectively, we must create favourable conditions for long-term investment in innovative and job-creating sectors.
Przede wszystkim, aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie mechanizmu finansowania, musimy stworzyć korzystne warunki dla długoterminowych inwestycji w sektory innowacyjne i tworzące miejsca pracy.

Commission believes it should help create favourable environments by means of a series of initiatives Komisija vjeruje da bi to trebalo pomoći u stvaranju povoljnog okruženja kroz niz inicijativa.
Commission believes it should help create favourable environments by means of a series of initiatives Komisja uważa, że powinna przyczynić się do stworzenia sprzyjającego środowiska dzięki serii inicjatyw.

Under the provisions of the agreement, greater financial assistance will be allocated to this country's sectoral fisheries policy, which will create favourable conditions for the development of this sector.
Na podstawie postanowień zawartych w umowie, na rzecz polityki tego kraju w sektorze rybołówstwa przydzielona zostanie większa pomoc finansowa, dzięki której powstaną korzystne warunki rozwoju tego sektora.