What is the translation of " CREATING FALSE " in Polish?

• tworzy fałszywe
• tworzenie fałszywej
• tworzenia złudnych

Examples of using Creating false in English and their translations into Polish

Creating False Memories.
Fałszowanie pamięci.

The brain malfunctions, creating false memories.
Mózg szwankuje, tworzy fałszywe wspomnienia.

Creating false leads. Yeah, well, Seldon is also deliberately.
Cóż, Seldon też celowo tworzy fałszywe ślady.

The brain malfunctions, creating false memories.
Tworzy fałszywe wspomnienia. Mózg szwankuje.

Creating false stories doesn't make democracy more equal.
Tworzenie fałszywych historii nie czyni demokracji równą.

Static interference still creating false images.
Zakłócenia statyczne wciąż tworzą nieprawdziwe obrazy.

Start creating false files.
Zacznijcie tworzyć fałszywe pliki.

Yeah, well, Seldon is also deliberately creating false leads.
Cóż, Seldon też celowo tworzy fałszywe ślady.

Creating false stories doesn't make democracy more equal.
Tworzenie falszywych historii nie czyni demokracji równa.

And second of all, creating false evidence is an actual crime.
A po drugie, stwarzanie fałszywych dowodów jest przestępstwem.

Under which you might keep me in this location? Is there some reason you are creating false pretenses?
Czy jest jakiś powód, dla|którego tworzysz fałszywe pozory 00:25:22:pod którym mógłbyś mnie|zatrzymać w tym miejscu?

SRB-54… Where he's creating false evidence connecting Syria to bioterrorism.
SRB-54, gdzie tworzy fałszywe dowody łączące Syrię z bioterroryzmem.

Imitating or impersonating another person or his, her or its email address, or creating false accounts for the purpose of sending spam;
Naśladowanie innej osoby lub jej adresu e-mail lub podszywanie się pod inną osobę lub jej adres e-mail lub tworzenie fikcyjnych kont w celu rozsyłania spamu;

By creating false hatred for others, you don't have to face the fact that you really hate yourself?
Stwarzając sztuczną nienawiść do wszystkich, nie umiesz pogodzić się z faktem, że nienawidzisz samego siebie?

According to Gorwa, the opinions of the surveyed allow to conclude that in Poland there is a real industry of creating false identities on Facebook, Twitter and other social media.
Według niego wypowiedzi badanych pozwalają sądzić, że w Polsce powstał istny przemysł zajmujący się tworzeniem fałszywych tożsamości na Facebooku, Twitterze i w innych mediach społecznościowych.

Is there some reason you are creating false pretenses under which you might keep me in this location?
Czy jest jakiś powód, dla|którego tworzysz fałszywe pozory 00:25:22:pod którym mógłbyś mnie|zatrzymać w tym miejscu?

As the authorities hardly remembered Westerplatte, but perfectly remembered the Free City Gdańskm they falsified history, and got inscribed in creating false identity of Gdańsk- says Kacper Płażyński.
Bo władze słabo pamiętały o Westerplatte, a doskonale o Wolnym Mieście Gdańsku, przeinaczały historię, wpisywały się w tworzenie fałszywej tożsamości Gdańska- dowodzi Kacper Płażyński.

My recent experiment with creating false profiles on those two popular, adults-only, dating sites illustrated just how simple it is to pretend you're someone else.
Mój ostatni eksperyment z tworzeniem fałszywych profilów na te dwa popularne, tylko dla dorosłych, randki Miejsca pokazano, jak łatwo jest udawać, że jesteś kimś innym.

It has been discovered that the Colombian state security services are directly implicated in persecution, creating false witness statements and criminalising members of the opposition.
Odkryto bowiem, że państwowe służby bezpieczeństwa Kolumbii były bezpośrednio uwikłane w oskarżenia, prokurowanie fałszywych zeznań świadków oraz pociąganie do odpowiedzialności karnej członków opozycji.

He's been fooling you for days, creating false sensor readings, and he's been altering your crew's thought patterns-- a little neurogenic telepathy to make them lower their guard.
Oszukiwał was od wielu dni. Tworzył fałszywe odczyty czujnikowe, zmieniał wzorce myślowe załogi. Trochę telepatii neurogenicznej, aby uśpić ich czujność.

Nevertheless, in order to avoid creating false expectations, it should be stressed that Member States are obliged to protect and promote the charter's rights and principles only insofar as they implement EU law.
Jednak aby uniknąć tworzenia złudnych oczekiwań, należy podkreślić, że państwa członkowskie są zobowiązane do ochrony i propagowania praw i zasad zapisanych w karcie tylko podczas wdrażania prawa UE.

Nevertheless, in order to avoid creating false expectations, it should be stressed that Member States- although they also remain bound by major international agreements on the protection of rights that some of them have ratified- are obliged to protect and promote the charter's rights and principles only insofar as they implement EU law.
Jednak aby uniknąć tworzenia złudnych oczekiwań, należy podkreślić, że państwa członkowskie- choć skądinąd wiążą je istotne, w różnym stopniu ratyfikowane międzynarodowe porozumienia w zakresie ochrony praw- są zobowiązane do ochrony i propagowania praw i zasad zapisanych w karcie tylko podczas wdrażania prawa UE.

People create false accounts in order to advertise or simply get attention.
Ludzie tworzenie fałszywych kont w celu reklamowania lub po prostu zwrócić na siebie uwagę.

He shows her how the elite create false shortages to enslave the masses.
Pokazuje jej, jak elity sztucznie tworzą braki aby niewolić masy.

Unfortunately, users who create false identities are a well-known hazard of online dating.
Niestety, Użytkownicy, którzy tworzą fałszywe tożsamości są dobrze znane niebezpieczeństwa Internecie randki.

Even create false ones.
Nawet twórz fałszywe.

It(as the others) creates false reports of phantom infections on your system and then offers to clean them up for a cost.
To(jak inni) tworzy fałszywe raporty fantomowych infekcji w systemie, a następnie oferuje je oczyścić się na koszt.

People might remember past lives, they might create false memories to suppress traumas, but never in the history of mental health has any moron ever remembered the experience of being born.
Ludzie mogą pamiętać poprzednie wcielenia, mogą tworzyć fałszywe wspomnienia, żeby stłumić urazy, ale nigdy w historii psychiatrii żaden debil nie pamiętał doświadczenia narodzin.

And if you're looking for fraud, find the swindlers who created false identities to get loans from my clients.
A jeśli szukacie oszusta, znajdźcie tego, który stworzył fałszywe tożsamości, żeby brać pożyczki od moich klientów.

However, it should not create false hopes that they would quickly find a place in the labour market.
Nie należy jednak wzbudzać złudnej nadziei, że możliwe będzie szybkie wykorzystanie tych umiejętności na rynku pracy.

How to use "creating false" in an English sentence

InlandPolitics: SBIA: Creating false expectations again!

Corporations withheld staples, creating false shortages.

Creating false hopes does not help children.

For example, knowingly creating false employee records.

Creating false paystubs is totally off limits!

Pentagon ‘caught creating false narrative’ about Lynch?

Lying and creating false impressions, that is.

It’s not straightforward creating false critical reviews.

creating false ratings is borderline false advertisement.

In practice, that meant creating false U.S.

How to use "tworzy fałszywe" in a Polish sentence

Posuwa się nawet do tego, że tworzy fałszywe profile, tylko po to, żeby kogoś upokorzyć czy wyśmiać.

Angela z braku samoakceptacji, posługując się w Internecie manipulacją, tworzy fałszywe profile na Facebooku.

Narracja, że Izrael akceptuje samowyrażanie się LGBT+, podczas gdy na pozostałym Bliskim Wschodzie queers spotykają się z nieustającymi prześladowaniami, tworzy fałszywe przeciwieństwo.

Następnie na podstawie tych danych, to adware tworzy fałszywe reklamy, które są dostosowane do twoich zainteresowań i rozpoczyna wysyłanie ich do ciebie podczas każdej sesji przeglądania.

Alkohol natomiast blokuje funkcje neuroprzekaźników, przez co tworzy fałszywe poczucie bezpieczeństwa mogące prowadzić do uzależnienia.

Gang tworzy fałszywe programy zabezpieczające o bardzo przekonującym wyglądzie, których celem jest wprowadzenie ofiary w błąd, że dany komputer jest zainfekowany.

To bardzo szkodliwe i krzywdzące dla dowolnej relacji, bo sprawia, że zazdrośnik tworzy fałszywe historie, w które mocno wierzy, co jest krótką drogą do kontrolowania i zaborczości.

Wszystkie te aspekty stanowią wadę procesów pamięciowych, deficyt, zawarty w mózgu, który tworzy fałszywe wspomnienia.

Ten zabieg, wraz z notorycznie powtarzanymi słowami „diabeł” i „demon” tworzy fałszywe złudzenie, że praktyki spirytystyczne to rzeczywiście samo zło.

Aby rozsyłać się niezauważalnie dla użytkownika szkodnik tworzy fałszywe wiadomości i wysyła je do wszystkich kontaktów znalezionych w książce adresowej zainfekowanego komputera.