What is the translation of " CREATING FALSE " in Spanish?

• creando falsas
• crear falsas

Examples of using Creating false in English and their translations into Spanish

Make your words clear and avoid creating false hopes.
Deja tus palabras claras y evita crear falsas esperanzas.

And second of all, creating false evidence is an actual crime.
Y en segundo, crear falsa evidencia es considerado como un crimen real.

Creating false equivalencies is not moral leadership, but moral abdication.
Crear falsas equivalencias no es liderazgo moral, pero abdicación moral.

Are they guaranteeing results and creating false expectations?
¿Están garantizando resultados y creando falsas expectativas?

He's been fooling you for days, creating false sensor readings, and he's been altering your crew's thought patterns-- a little neurogenic telepathy to make them lower their guard.
Los ha estado engañando por días. Creando falsas lecturas en los sensores Y alterando los patrones del pensamiento de su tripulación.

Skirts and trousers that wrap around the body creating false pleats and overlays.
Faldas y pantalones que giran sobre el cuerpo creando falsos pliegues y superposiciones.

It makes estimates with maximum benefits, thus creating false expectations for the insured party and"in the event that there are no benefits, profitability will amount to zero.
Realiza estimaciones con beneficios máximos creando falsas expectativas al asegurado y"en caso de no obtener beneficios, la rentabilidad será cero.

Honesty: we don't take advantage of tendencies or passing fads to obtain profitability creating false expectations.
Honestidad: No aprovechamos tendencias ni modas pasajeras para obtener rentabilidad creando falsas expectativas.

This is important to avoid creating false expectations on what the survey will deliver.
Esto es importante para evitar crear falsas expectativas sobre lo que la encuesta ofrecerá.

They feel corporations are invading people's privacy, manipulating politics and governments, and creating false needs in consumers.
Se siente que esas corporaciones están invadiendo la privacidad de la gente, manipulando la política y el gobierno, y creando falsas necesidades de consumo.

This disorients the activists, creating false illusions of victory.
Esto desorienta a los activistas, crea falsas ilusiones de victoria.

Before beginning treatment, our patients receive all the information on the technique used, the results of which they foresee as well as possible side effects, always without creating false expectations.
Antes del comienzo del tratamiento, nuestros pacientes reciben toda la información de la técnica utilizada, de los resultados que prevén así como de los posibles efectos secundarios, siempre sin crear falsas expectativas.

Mike Patton has denied that the song is about having a midlife crisis, as he did not know what one would feel like, but says that"it's more about creating false emotion, being emotional, dwelling on your emotions and in a sense inventing them" and that: The song is based on a lot of observation and a lot of speculation.
Patton también desmintió que la canción hablara sobre tener una crisis vital, y no sabría como una crisis podría afectar, pero dijo"es más sobre el hecho de crear falsas emociones, ser emocional, centrándote en tus emociones y de algún modo inventándolas.

The information provided to victims shall be provided in language that is appropriate, simple and understandable, in their own language, without creating false hopes, and when necessary, interpretation shall be provided.
La información que se brinde a las víctimas debe hacerse en un lenguaje adecuado, sencillo y comprensible, en su idioma, no creando falsas expectativas, y en caso de ser necesario se le facilitará un intérprete.

Create false expectations damage the work relationship.
Crear falsas expectativas daña una relación laboral.

If this information is missing, it can create false expectations.
Es importante recordarlo para no crear falsas expectativas.

Find out what other substances create false positives with luminol and KM reagent.
Descubre qué otras sustancias crean falsos positivos- con luminol y reactivos.

We constantly create false positives.
Nosotros constantemente creamos falsos positivos.

Your Honor, Officer Robb creates false positives in order.
Su Señoría, el Oficial Robb crea falsos positivos para poder.

To announce we said that the tireless desire to consume technology in almost all areas of society has created false mirages.
Al anunciarlo decíamos que el incansable anhelo por consumir tecnología en casi todos los espacios de la sociedad ha generado falsos espejismos.

I will go to Security, create false alarms to keep them occupied.
Podrías tener las patrullas del Fuera de nuestro camino? Iré a seguridad, creare falsas alarmas para mantenerlos ocupados.

A given edge in the image should only be marked once, and where possible, image noise should not create false edges.
Respuesta mínima- El borde de una imagen sólo debe ser marcado una vez, y siempre que sea posible, el ruido de la imagen no debe crear falsos bordes.

That lack of knowledge could also create false expectations on both sides and cause delays when formal requests did not include information required to satisfy the requested State's laws.
Esa falta de conocimiento también podía crear falsas expectativas para ambas partes y causar demoras cuando las solicitudes oficiales no contenían toda la información exigida por las leyes del Estado requerido.

He argues that"advanced industrial society" created false needs, which integrated individuals into the existing system of production and consumption via mass media, advertising, industrial management, and contemporary modes of thought.
Para ello Marcuse argumenta que la sociedad industrial avanzada crea falsas necesidades, las cuales integrarían al individuo en el existente sistema de producción y consumo, focalizado a través de los medios de comunicación masiva, la publicidad y el sistema industrial.

Decisions like these create false impressions about what an operation can achieve, are potentially dangerous to the personnel concerned and, on balance, tend to diminish the credibility of the Council's decisions.
Decisiones como esa crean falsas impresiones acerca de lo que una operación puede lograr, son potencialmente peligrosas para el personal involucrado y, en suma, tienden a socavar la credibilidad de las decisiones del Consejo.

The FOBT is a good test, but it can create false positives if blood is present for other reasons, such as hemorrhoids, certain medicines or even eating beef the night before.
La SOH es una buena prueba, pero puede crear falsos positivos si la sangre está presente por otras razones, como las hemorroides, algunos medicamentos o incluso comer carne la noche anterior.

They created false documents that were convincing enough to fool a veteran policeman, and they timed their operation so that they arrived before the real I.C.E. agent.
Ellos crearon falsos documentos que fueron lo suficientemente convincentes para engañar a un policía veterano, y ellos cronometraron su operación para que llegaran antes que el verdadero agente de Migraciones y Aduana.

Furthermore, if the proposed code was primarily meant to address former staff members designated to represent individuals before the Tribunals, it might create false expectations, for instance regarding the extent to which the duty of confidentiality laid out in proposed article 5 would be respected by national courts.
Por otro lado, si el proyecto de código se concibe primordialmente para regular lo relativo a los antiguos funcionarios designados para representar a personas ante los Tribunales, podría crear falsas expectativas, por ejemplo, en qué medida los tribunales nacionales respetarían el deber de confidencialidad establecido en el proyecto de artículo 5.

In this delicate and controversial issue of nutrition with respect to toxic food for dogs, the big multinational think tanks have created false myths to"cheat" people and make the dog only eat pellets of feed and never eat food homemade because it can harm your health.
En este delicado y controversial tema de la nutrición con lo que respecta a los alimentos tóxicos para perros, las grandes multinacionales de pienso han creado falsos mitos para"engañar" a la gente y hacer que el perro solo coma bolitas de pienso y nunca coma comida casera porque puede dañar su salud….