What is the translation of " CREATING GLOBAL " in Russian?

• создания глобальных

Examples of using Creating global in English and their translations into Russian

What is better than creating global brands?
Что может быть лучше, чем создавать мировые бренды?

Creating global support for tackling nuclear security issues will require more than declarations from high-level politicians or businessmen.
Создание глобальной поддержки для решения вопросов ядерной безопасности потребует больше, чем заявления от политиков или бизнесменов высокого уровня.

ALLATRA Vesti International Portal is a unique social initiative aimed at creating global creative information space.
Международный портал АЛЛАТРА Вести- это уникальная общественная инициатива, направленная на создание глобального созидательного информационного пространства.

This will be achieved, firstly, by way of creating global IP infrastructure providing IP knowledge content, as public goods.
Это будет достигнуто в первую очередь за счет создания глобальной инфраструктуры ИС, предоставляющей контент знаний в области ИС в качестве общественного блага.

In 2006, the organization held exchange and exposure programmes between its members from Belgium and Viet Nam with the aim of creating global partnerships.
В 2006 году эта организация осуществила программу обмена и просветительской работы совместно со своими членами из Бельгии и Вьетнама в целях формирования глобальных партнерских отношений.

We are creating global communities of confident parents who choose for their kids only innovative and ergonomic goods that give way to comfortable and intimate contact with their babies from the very birth.
Мы создаем всемирные сообщества уверенных в себе родителей, отдающих предпочтение инновационными и эргономичным детским товарам, дающим возможность комфортного близкого общения с малышом с самого рождения.

Day after day, destructing the life of the ecosystem and of living beings inhabiting it, creating global warming and affecting climate change.
День за днем они разрушают жизнь экосистемы и населяющих ее существ, способствуют глобальному потеплению и влияют на изменение климата.

International industry initiatives aim at creating global technology platforms that provide the infrastructure for the financial and information flows linked to the physical flow of goods.
Международные отраслевые инициативы нацелены на создание таких глобальных технологических платформ, которые служили бы инфраструктурой для финансовых и информационных потоков, связанных с физическим движением товаров.

Statistic variables preserve their values between function calls, it is useful for remembering some values of local variables without creating global variables.
Статические переменные сохраняют свои значения между вызовами функций, это полезно для запоминания некоторых значений в локальных переменных, не прибегая к созданию глобальных переменных.

Events like these can really make a huge difference when it comes to creating global marketing strategies" says Greg Nugent, Marketing Director at the London Olympics and the keynote speaker at the Marketing Kingdom Baku.
Такие мероприятия в самом деле могут оказать большое влияние при создании глобальных маркетинговых стратегий”- говорит Грег Нугент, Директор по Маркетингу Олимпийских Игр в Лондоне и спикер Marketing Kingdom Baku.

The efforts to fight corruption in organization of sporting, cultural and other major international events were welcomed, including the Russian initiative on creating Global Alliance for Integrity in Sports.
Участники встречи одобрили инициативы в сфере борьбы с коррупцией при организации спортивных, культурных и других крупных международных мероприятий, включая российское предложение по созданию Глобального альянса за чистоту в спорте.

As a maritime nation Britain was central to the process of creating global markets, spreading industrialization and developing distant Territories, many of them ecologically fragile and vulnerable islands.
Британии как морской державе принадлежала центральная роль в процессе создания глобальных рынков, расширения масштабов индустриализации и освоения удаленных территорий, многие из которых представляют собой хрупкие и уязвимые в экологическом отношении острова.

In that respect, some delegations emphasized the importance of regional fisheries cooperation and of creating global market conditions conducive to sustainable fisheries.
В этой связи некоторыми делегациями подчеркивалась важность регионального рыбохозяйственного сотрудничества и создания такой глобальной рыночной конъюнктуры, которая благоприятствовала бы устойчивому ведению рыбного промысла.

The United Nations must therefore play a leading role in creating global processes and structures that could bring about the kind of development that would provide decent livelihoods for the peoples of developing countries.
Таким образом, Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в создании глобальных структур и механизмов, способных содействовать такому развитию, которое позволяло бы гарантировать для населения развивающихся стран наличие средств, обеспечивающих достойное существование.

The benefits of the Worldwide Web are numerous and fairly obvious in breaking down the barriers of communication, creating global issue-based networks and releasing a flood of information.
Всемирная паутина( World Wide Web) несет в себе многочисленные блага и играет неоспоримую роль в преодолении коммуникационных барьеров, в создании глобальных тематических сетей и обеспечении информационного потока.

In addition to climate change mitigation, energy security and energy access, renewable energy can help countries to identify linkages between renewable energy promotion and industrial competitiveness, increasing the eco-efficiency of economies, generating employment, innovating technological advances and creating global partnerships.
Помимо смягчения последствий изменения климата и обеспечения энергетической безопасности и доступа к энергии, возобновляемые источники помогут странам выявить взаимосвязь между развитием возобновляемых источников энергии и промышленной конкурентоспособностью, повысив экологичность экономики, создав рабочие места, внедрив технологические инновации и создав глобальные партнерские отношения.

She also mentioned that UNFPA was responsible not only for programming population assistance, but also for creating global awareness and that UNFPA headquarters in particular had had a significant role to play in both those areas.
Она также напомнила о том, что ЮНФПА отвечает не только за составление программ помощи в области народонаселения, но и за мобилизацию мирового общественного мнения и что штаб-квартире ЮНФПА в особенности предстояло сыграть важную роль в обеих этих областях.

The recommendations are intended to support States in developing their own national systems of monitoring and response and to encourage further cooperation, coordination and harmonization at the international level thereby creating global confidence in the reliability of the effectiveness and quality of monitoring and response.
Рекомендации направлены на оказание поддержки государствам в разработке их собственных национальных систем контроля и реагирования и поощрение дальнейшего сотрудничества, координации и гармонизации на международном уровне и тем самым формирование всеобщего доверия к надежности, эффективности и качеству контроля и мер реагирования.

In 2006, Big Brothers Big Sisters International restructured its organization, creating global standards of practice and formal affiliation agreements to provide a foundation for quality Big Brothers Big Sisters mentoring services well into the future.
В 2006 году организация" Биг бразерс- Биг систерс интернешнл" изменила свою структуру, установив глобальные стандарты практики и соглашений об официальном членстве, с тем чтобы создать основу для оказания высококачественных услуг наставничества в рамках разработанных ею программ на многие годы вперед.

In this regard, they agreed to undertake the necessary actions, in collaboration with G-77, to ensure that the international community stays engaged in the FfD process, particularly with respect to increasing external financial resources for growth and creating global economic conditions that foster the domestic resource mobilisation in the developing countries.
В этой связи они согласились принять необходимые меры в сотрудничестве с Группой 77 для обеспечения участия международного сообщества в процессе финансирования развития, в частности в том, что касается увеличения объема внешних финансовых ресурсов для роста и создания глобальных экономических условий, способствующих мобилизации внутренних финансовых ресурсов в развивающихся странах.

Some speakers referred to strengthening legal frameworks, including through examining the possibility of creating global instruments on international judicial cooperation in criminal matters, as well as on cybercrime; other speakers disagreed.
Некоторые ораторы упомянули о необходимости укрепления правовых основ, в том числе посредством изучения возможности разработки глобальных документов о международном судебном сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам, а также в отношении киберпреступности; другие выступавшие с этим мнением не согласились.

Create global objects.
Создание глобальных объектов.

We must create global and largely autonomous financial instruments to achieve those goals.
Для достижения этих целей мы должны создать глобальные и преимущественно самостоятельные финансовые механизмы.

The programs of all types can create global variables available for all other programs launched in the client terminal, including those launched in the windows of different symbols.
Все виды программ могут создавать глобальные переменные клиентского терминала, доступные всем другим программам, запущенным в клиентском терминале, в том числе в окнах разных финансовых инструментов.

Moreover, additional resources are being brought to bear by the newly created Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Кроме того, дополнительные ресурсы поступают из недавно созданного Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Orientation Session for Potential Volunteers"; also:"Canuck Effort Creates Global Impact" Archived 2013-12-03 at the Wayback Machine, Toronto: The Badge, Toronto Police Service Corporate Communications Unit, June 2006, pp. 4.
Orientation Session for Potential Volunteers»; also:« Canuck Effort Creates Global Impact» Архивировано 3 декабря 2013 года., Toronto: The Badge, Toronto Police Service Corporate Communications Unit, June 2006, pp. 4.

For efficiency, create global groups for users based on criteria such as job function or department.
Для эффективности создавайте глобальные группы для пользователей на основе таких критериев, как исполняемые функции или подразделение.

Determines which accounts can create global objects in a Terminal Services or Remote Desktop Services session.
Определяет учетные записи, которые могут создавать глобальные объекты в сеансе служб терминалов или служб удаленного рабочего стола.

He noted that, among other measures, the Bank created global practices, so that knowledge gains in one country would be available globally.
Он отметил, что, помимо прочих мер, Банк учредил глобальную практику, подразумевающую глобальный обмен знаниями, полученными в той или иной стране.

Synchronous recording/playback: Simultaneous capture and playback of multiple mixed format streams creates global situational awareness.
Синхронная запись и воспроизведение: Одновременный захват и воспроизведение нескольких потоков разных форматов формируют глобальное понимание ситуации.