What is the translation of " СОЗДАНИЕ ЭФФЕКТИВНЫХ " in English?

• establishing effective
• building effective
• creating effective
• establishment of effective
• developing effective
• establishing efficient
• creation of effective
• development of effective
• creating efficient
• developing efficient

Examples of using Создание эффективных in Russian and their translations into English

Создание эффективных институтов.
Creating effective institutions.

Установление порядка очередности целей, разработка соответствующих стратегий и создание эффективных программ;
Prioritizing goals, developing appropriate strategies and establishing effective programmes;

Создание эффективных правовых рамок.
Building effective legal frameworks.

Целью инициативы было создание эффективных и действенных процедур и поддержание лучших практик пушного звероводства.
The objective was to create effective, efficient processes and support best breeding practices.

Создание эффективных механизмов обжалования;
Establishing effective complaint mechanisms.

При этом подавляющая часть внешних заимствований должна быть нацелена на создание эффективных и конкурентоспособных производств.
The overwhelming bulk of foreign borrowing should be aimed at establishing efficient and competitive industries.

Создание эффективных морских ведомств;
Establish effective maritime administrations; and.

Важнейшее значение имеет создание эффективных механизмов контроля за выполнением решений этого нового органа.
The establishment of effective mechanisms to monitor the implementation of the decisions of the new body was of paramount importance.

Создание эффективных систем урегулирования споров.
Achieving effective resolution of disputes.

Приведем выдержки из 6- ой главы книги Джеффри Рихтера" Windows для профессионалов: создание эффективных Win32- приложений с учетом специфики 64- разрядной версии Windows"/ Пер.
Below is an extract from the 6-th chapter of the book"Advanced Windows: creating efficient Win32-applications considering the specifics of the 64-bit Windows" by Jeffrey Richter/ 4-th issue.

Создание эффективных систем урегулирования споров;
Achieving effective dispute resolution systems;

ЦУР 16. 5 и 16. 7 направлены на существенное сокращение масштабов коррупции и взяточничества во всех их формах и создание эффективных, подотчетных и прозрачных учреждений на всех уровнях.
SDG 16.5 and 16.7 further target a substantial reduction in corruption and bribery in all their forms, and development of effective, accountable and transparent institutions at all levels.

Создание эффективных многосторонних партнерств.
Fostering effective multi-stakeholder partnerships.

Мониторинг и координация осуществления конкретных мер и инициатив, нацеленных на создание эффективных транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.
Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.

Создание эффективных механизмов раннего предупреждения;
Creating effective early warning mechanisms;

Напротив, она должна быть частью- и она действительно является частью- более широких усилий, осуществляемых Организацией Объединенных Наций в целях содействия устойчивому гуманитарному развитию, в том числе и через создание эффективных, свободных и транспарентных систем управления.
Rather, they should be, and they are, incorporated into the wider efforts of the United Nations to promote sustainable human development, including through the establishment of effective, free and transparent systems of governance.

Создание эффективных механизмов уведомления о нарушениях.
Establishing effective whistle-blowing arrangements.

Совместная инициатива Польши и Канады, созданная в 2014 г. с целью увеличения вовлеченности жителей Украины в создание эффективных, законных и наделенных общественным доверием демократических институтов, в частности органов местного самоуправления и независимых масс- медиа.
The Poland-Canada Democracy Support Program by Solidarity Fund PL is a joint initiative of Poland and Canada to increase Ukrainian civic participation in developing efficient, law-abiding and trustworthy democratic institutions with a focus on local democracy and independent media.

ГНД 2: Создание эффективных и инклюзивных систем образования.
MLA 2: Building effective and inclusive education systems.

Истираемость и эрозионная стойкость определяются прочностными свойствами материалов и являются обратно пропорциональными величинами, поэтому создание эффективных истираемых уплотнительных материалов- одна из наиболее сложных и актуальных задач авиационного материаловедения.
Abradability and erosion resistance depend on strength properties of materials and are inversely proportional sizes therefore creation of effective abraded sealing materials is one of the most complex and actual challenges of aviation materials science.

Создание эффективных, устойчивых и обеспеченных.
Development of effective, sustainable, and well-resourced institutional.

В этой связи следует отметить, что программа ЭКА в области технического сотрудничества поощряет государства- члены, в том числе развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, к созданию межведомственных органов, главная задача которых будет заключаться в содействии упрощению процедур торговли, рассмотрении вопросов торговли и транспорта и в выработке рекомендаций, направленных на создание эффективных транспортных систем и обеспечение транспарентности в торговле и на транспорте.
In this context, the ECA technical cooperation package encourages member States, including landlocked developing countries, to create inter-institutional bodies whose main objective will be to promote trade facilitation, to examine trade and transport issues and to formulate recommendations aimed at creating efficient transport systems and transparency in trade and transport services.

Создание эффективных местных рынков в условиях либерализации.
Creating efficient local markets in a liberalized environment.

В своей резолюции 56/ 180 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря созвать упомянутое выше международное совещание министров для рассмотрения текущего состояния транзитных транспортных систем, включая осуществление Глобальных рамок 1995 года для сотрудничества в области транзитных перевозок, и выработки, в частности, соответствующих мер в области политики и практических программ, направленных на создание эффективных систем транзитного транспорта.
The General Assembly, in its resolution 56/180, requested the Secretary-General to convene the aforementioned International Ministerial Meeting with the mandate of reviewing the current situation of transit transport systems, including the implementation of the 1995 Global Framework for Transit Transport Cooperation, and formulating, inter alia, appropriate policy measures and action-oriented programmes aimed at developing efficient transit transport systems.

Создание эффективных механизмов осуществления и мониторинга.
Establish effective implementation and monitoring arrangements.

Организация и создание эффективных пропагандистских групп и национальных коалиций по вопросам жилья и городов;
Organizing and creating effective advocacy groups and national shelter and urban coalitions;

Создание эффективных межведомственных координационных механизмов.
Building effective inter-institutional coordination mechanisms.

Вопервых, создание эффективных и устойчивых систем управления земельными ресурсами требует долгосрочных инвестиций.
First, building effective and enduring land administration systems requires long-term investment.

Создание эффективных режимов и механизмов контроля над вывозом/ ввозом;
Establishing effective export and import regimes and controls;

Планирование и создание эффективных и экономичных служб размножения и распространения документации в ЭКА и других учреждениях Организации Объединенных Наций, находящихся в ее комплексе;
Planning and developing efficient and cost-effective document reproduction and distribution services for ECA and other United Nations agencies in the compound;