What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕМЫМ СОЗДАНИЕМ " in English?

• proposed establishment
• proposed creation
• the proposal to establish

Examples of using Предлагаемым созданием in Russian and their translations into English

Разница в объеме ресурсов объясняется предлагаемым созданием 19 новых должностей.
The variance is attributable to the proposed establishment of an additional 19 posts.

Эта должность испрашивается в связи с предлагаемым созданием Канцелярии заместителя Генерального секретаря см. пункт III. 15 ниже.
This request is made in conjunction with the proposed establishment of an Office of the Under-Secretary-General see para. III.16 below.

Предлагаемым созданием 50 дополнительных штатных должностей, 23 дополнительных временных должностей и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
The proposed establishment of 50 additional posts, 23 additional temporary positions and 6 United Nations Volunteers positions.

Увеличение расходов частично объясняется предлагаемым созданием 18 должностей, о чем говорится в пунктах 12- 25 выше.
The increase is partly due to the proposed establishment of 18 posts, discussed in paragraphs 12 to 25 above.

В связи с предлагаемым созданием группы по гражданским вопросам ассигнования по разделу" Временная помощь общего назначения" выделяются из расчета 40 должностей.
With the proposed establishment of a civil affairs unit, provisions under general temporary assistance would be equivalent to 40 positions.

Разница обусловлена повышением стандартных расценок и предлагаемым созданием дополнительных должностей на период 2009/ 10 года.
The variance is attributable to an increase in standard costs and the proposed establishment of additional posts for the 2009/10 period.

Увеличение потребностей также связано с предлагаемым созданием дополнительных четырех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
The proposed establishment of the additional four national General Service posts also contributed to the increase.

Как указано в приложении, последствия с точки зрения финансовых ресурсов в связи с предлагаемым созданием дополнительных 92 должностей оцениваются в 6 399 600 долл. США.
As indicated in the annex, financial resource implications related to the proposed establishment of the additional 92 posts are estimated at $6,399,600.

Кроме того, разница обусловлена предлагаемым созданием дополнительной должности категории полевой службы в Отделе поддержки Миссии.
The variance is also due to the proposed establishment of one additional field service post in the Mission Support Division.

Это связано прежде всего с переводом 17 должностей из Женевы в Вену и Нью-Йорк, упразднением 3 должностей и предлагаемым созданием 1 должности С- 3 в Вене.
This results mainly from the transfer of 17 posts currently at Geneva to Vienna and New York, the abolition of 3 posts and the proposed establishment of a P-3 at Vienna.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом предлагаемым созданием 19 должностей, включая две должности национальных сотрудников.
The additional requirements are attributable mainly to the proposed establishment of 19 posts, including 2 National Officer posts.

Разница в основном объясняется предлагаемым созданием двух дополнительных должностей сотрудника по гражданским вопросам и сотрудника по бюджетным вопросам на уровне С3.
The variance is attributable primarily to the proposed establishment of two additional posts for a Civil Affairs Officer and a Budget Officer at the P-3 level.

По статье расходов на временный персонал общего назначения увеличение( 103 500 долл. США) объясняется предлагаемым созданием временной должности сотрудника по гражданским вопросам С2.
Under general temporary assistance, the increase($103,500) is attributable to the proposed establishment of a temporary P-2 position for a Civil Affairs Officer.

Увеличение обусловлено главным образом предлагаемым созданием трех новых должностей и увеличением потребностей, не связанных с должностями там же, пункт 7. 15.
The increase is attributable mainly to the proposed establishment of three new posts and to increased non-post requirements ibid., para. 7.15.

Предлагаемым созданием 818 дополнительных должностей, включая 146 должностей международных сотрудников и 650 должностей национальных сотрудников, а также 22 должности добровольцев Организации Объединенных Наций;
The proposed establishment of 818 additional positions, including 146 international and 650 national positions, and 22 United Nations Volunteers;

Увеличение в основном объясняется предлагаемым созданием одной должности добровольца Организации Объединенных Наций в Канцелярии старшего советника.
The increase is attributable mainly to the proposed establishment of one position for a United Nations Volunteer in the Office of the Senior Adviser.

Возникновение дополнительных потребностей обусловлено главным образом предлагаемым созданием двух должностей национальных сотрудников- специалистов в Секции по гражданским вопросам.
The additional requirements are primarily attributable to the proposed establishment of two National Professional Officer posts in the Civil Affairs Section.

Разница между объемом потребностей на 2012 год и объемом ассигнований на 2011 год обусловлена главным образом предлагаемым созданием новой должности сотрудника по политическим вопросам.
The variance between the 2012 requirements and the 2011 budget is due mainly to the proposed creation of a new position of Political Affairs Officer.

Еще одно увеличение расходов вызвано предлагаемым созданием новой должности класса О6 и изменением класса одной должности с О7 на С2.
An additional increase was due to the proposed creation of a new post at the G-6 level and the reclassification of one post from the G-7 level to the P-2 level.

В МООНРЗС-- чистым увеличением на одну должность предлагаемых кадровых потребностей в связи с предлагаемым созданием одной должности категории полевой службы для Секции воздушного транспорта;
In MINURSO, the net increase of one in the proposed staffing requirements is attributable to the proposed establishment of 1 Field Service post for the Air Operations Section;

Дополнительные расходы в основном объясняются предлагаемым созданием одной должности сотрудника по гражданским вопросам уровня С2 в Секторе по гражданским вопросам.
The additional costs are attributable mainly to the proposed establishment of a temporary position for a Civil Affairs Officer at the P-2 level in the Civil Affairs Branch.

Кроме того, в связи с предлагаемым созданием дополнительных отделений для Специальной миссии потребуется три дополнительных сотрудника один сотрудник полевой службы и две должности местного разряда.
In addition, owing to the proposed establishment of additional outstations for the Special Mission, three additional staff would be required one at the Field Service level and two local-level posts.

Такое сокращение потребностей частично компенсируется предлагаемым созданием двух новых должностей С- 4 и переводом 6 должностей из Центральных учреждений в БСООН.
This reduction in requirements is partially offset by the proposal to establish two new posts comprising two P-4 posts and the redeployment of six posts from Headquarters to UNLB.

Предлагаемым созданием двух дополнительных временных должностей в целях укрепления потенциала Сил справляться с сохраняющейся ситуацией в области безопасности в ходе оперативной деятельности.
The proposal to establish two additional temporary positions to strengthen the force's capacity to respond to the impact of the ongoing security situation on its operations.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом предлагаемым созданием группы по поддержке комплексных решений в составе четырех международных временных сотрудников.
The additional requirements are attributable primarily to the proposed establishment of the Integrated Solutions Support Unit, comprising four international temporary positions.

Дополнительные потребности вызваны предлагаемым созданием 451 дополнительной должности национального персонала в 2009/ 10 году и распространением надбавки за работу в опасном месте службы на все районы действия Миссии.
The additional requirements are due to the proposed establishment of 451 additional national posts in 2009/10 and application of the hazardous duty station allowance to all Mission areas.

В большинстве случаев перераспределение должностей предполагается в связи с предлагаемым созданием Канцелярии заместителя Генерального секретаря см. A/ 62/ 6( Sect. 8), пункты 8. 8, 8. 38, 8. 50 и 8. 52.
III.12 The majority of redeployments are proposed in conjunction with the proposed establishment of an Office of the Under-Secretary-General see A/62/6(Sect. 8), paras. 8.8, 8.38, 8.50 and 8.52.

Ii увеличение на 333 100 долл. США, обусловленное предлагаемым созданием 15 новых должностей, реклассификацией в общей сложности 18 должностей в сторону повышения или понижения их класса и упраздлением 2 должностей;
Ii An increase of $333,100 due to the proposed establishment of 15 new posts, a total of 18 upward and downward reclassifications, and the abolition of 2 posts;

Предполагаемое увеличение бюджета на, 2% по сравнению с нынешним двухгодичным периодом объясняется главным образом предлагаемым созданием новой должности категории С3 для укрепления программы обзоров инвестиционной политики.
The 0.2 per cent increase in the budget over the current biennium was primarily attributable to the proposed establishment of a new P-3 post to strengthen the Investment Policy Review programme.

Чистое общее увеличение на 15 должностей обусловлено предлагаемым созданием 127 новых штатных и внештатных должностей и предлагаемым упразднением 112 штатных и внештатных должностей.
The net overall increase of 15 posts and positions would result from the proposed establishment of 127 posts and positions and the proposed abolition of 112 posts and positions.