What is the translation of " СОЗДАНИЕ МЕХАНИЗМА " in English?

• mechanism
• establishment of a mechanism
• establishing a mechanism
• establish a mechanism
• establishes a mechanism
• mechanisms
• establishment of a framework

Examples of using Создание механизма in Russian and their translations into English

Создание механизма для диалога между ОИК.
Establishing a mechanism for dialogue.

Хартия предусматривает создание механизма для систематического мониторинга ее выполнения.
The Charter establishes a mechanism for systematically monitoring its implementation.

Создание механизма налаживания партнерских связей.
Building a mechanism for partnerships.

Поэтому делегация его страны приветствует создание механизма стандартизации принятых норм поведения.
His delegation therefore welcomed the development of a mechanism to standardize acceptable norms of conduct.

Создание механизма и календаря отчетности.
Creating a mechanism and schedule for reporting.

Генеральная Ассамблея приветствовала создание механизма контроля за осуществлением права на развитие.
The General Assembly welcomed the establishment of a mechanism to monitor implementation of the right to development.

Создание механизма мер укрепления доверия;
The establishment of a mechanism for confidence-building measures;

Рекомендация 132: Создание механизма по выполнению рекомендаций универсального периодического обзора.
Recommendation 132: Establishment of a mechanism to follow up universal periodic review recommendations.

Создание механизма обмена информацией и опытом;
Establishing a mechanism for the exchange of information and experience;

Проект на местах: создание механизма межучрежденческого сотрудничества в целях упрощения процедур торговли дополнительно.
Field project: Establishing a mechanism of interagency cooperation for trade facilitation additional.

Создание механизма для диалога с европейским союзом.
The setting up of a mechanism for dialogue with the european union.

Р Создание механизма для диалога с Европейским союзом 145.
P Setting up of a mechanism for dialogue with the European Union.

Создание механизма государственной помощи жилищному сектору.
Setting up a mechanism of State assistance to the housing sector.

Создание механизма поддержки доходных видов деятельности женщин;
Setting up a mechanism to support women's remunerative activities;

Создание механизма для борьбы с подкупом должностных лиц в пунктах въезда;
Mechanism to address bribery of officials at ports of entry;

Создание механизма наблюдения за ходом осуществления решений.
Mechanism for monitoring the implementation of decisions has been established.

Создание механизма недопущения произвольных задержаний habeas corpus.
Establishing a mechanism to prevent arbitrary detention habeas corpus.

Создание механизма партнерства между различными исполнителями;
The setting up of a mechanism for partnership between the various stakeholders;

Создание механизма(- ов) для обеспечения устойчивых долгосрочных инвестиций.
Create mechanism(s) that allow sustainable long-term investments.

Создание механизма проверки ликвидации ядерного оружия;
Establishment of a mechanism for verifying the elimination of nuclear weapons;

Создание Механизма по поддержанию общественного порядка.
Establishment of the mechanism for the maintenance of public order.

P Создание механизма для диалога между ОИК и Европейским союзом( ЕС) 98.
P Establishing a mechanism for dialogue between OIC and the European Union.

Создание механизма для расширения доступа сельского населения к энергоресурсам в Африке.
Establishing a mechanism for scaling-up rural energy access in Africa.

Создание механизма и определение критериев мониторинга результатов НПД.
Establishment of a mechanism and criteria for monitoring the impact of the NAP.

Создание механизма совершенствования координации в рамках существующих соглашений по лесам.
Establish a mechanism for improved coordination of existing arrangements on forests.

Создание механизма сотрудничества и координации с отделениями на местах в конкретном регионе.
Cooperation and coordination mechanism with the field offices in the region established.

P Создание механизма для диалога между ОИК и Европейским союзом ЕС.
P Establishing a mechanism for dialogue between the Organization of the Islamic Conference and the European Union.

Создание механизма для контроля соблюдения эмбарго Совета Безопасности на поставки оружия;
Establishing a mechanism to monitor compliance with Security Council embargoes on arms transfers;

Создание механизма контроля за осуществлением рекомендаций Совета по правам человека.
A mechanism was established to follow up on and implement the recommendations of the Human Rights Council.

Создание механизма сотрудничества между учреждениями, участвующими в процессе контроля;
Creation of a mechanism of co-operation among the institutions involved in the control process;