Translation of "механизма" in English

Results: 39712, Time: 0.0056

mechanism machinery arrangement framework facility tool instrument modality mechanisms arrangements frameworks modalities tools facilities instruments machineries

Examples of Механизма in a Sentence

Специальный докладчик также продолжает принимать участие в ежегодных сессиях Постоянного форума и Экспертного механизма
The Special Rapporteur also continues to participate in the annual sessions of the Permanent Forum and the Expert Mechanism
Укрепление механизма Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками 117.
Strengthening the United Nations machinery for international drug control 117.
Проект устойчивого механизма финансирования в рамках Протокола 13.
Draft sustainable financing arrangement under the Protocol 13.
• Таблица механизма оценки стратегии ИСЗ
• his strategy evaluation framework table
Создан юНИТЭЙД в качестве международного механизма закупки лекарств.
UNITAID is launched to create an international drug purchase facility .
Стороны Конвенции приняли систему уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН в качестве механизма раннего оповещения.
The Parties to the Convention accepted the UN/ ECE Industrial Accident Notification System as an early-warning tool .
Финансирование тематической деятельности в качестве финансового механизма поддержки среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ**
Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan
Это повышение верх- него предела финансирования может обеспечить бóльшие стимулы для этого проектного механизма .
This increase in the funding ceiling may provide greater incentives for this project modality .
Максимально отвинтить болт тормозного механизма ( 1)- рисунок( 5
Unscrew the brake bolt mechanism maximally( 1) figure( 5
Комитет приветствует постепенное создание национального механизма в интересах улучшения положения женщин и обеспечения равенства женщин и мужчин
The Committee welcomes the progressive development of the national machinery for the advancement of women and gender equality
ЦУР и что были предприняты усилия по приведению целей Международного механизма по лесам в соответствие с ЦУР.
SDGs, and efforts were made to align the International Arrangement on Forests' objectives with the SDGs.
Внутренний семинар по применению глобального Механизма комплексного ориентированного на людей медицинского обслуживания, женева, Швейцария 11 – 13 июля
Internal workshop on implementing the global Framework on Integrated, People-centred Health Services, Geneva, Switzerland 11 13 July
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете поиск документов, используя веб- сайта поискового механизма .
NOTE: you can also search for documents using the website's search facility .
Пример 13 посвящен вопросу рационализации механизма санкций, который обсуждался на 3439- м заседании Совета.
Case 13 addresses the rationalization of the sanctions tool as discussed at the 3439th meeting of the Council.
Все наши усилия должны быть направлены на сохранение и укрепление этого основополагающего механизма обеспечения международного мира и безопасности.
All our efforts should be aimed at preserving and strengthening this fundamental instrument of international peace and security.
Второй момент касается применения<< национального исполнения>> в качестве механизма осуществления программ.
The second point concerns the use of" national execution" as a programme implementation modality .
Многие выступавшие подчеркнули, что финансирование механизма обзора в любом случае должно быть предсказуемым и стабильным.
Many speakers emphasized that the funding of a review mechanism should in any case be predictable and stable.
Принятие таких контрмер неизбежно требует определенного времени, прежде всего в связи с необходимостью рассмотрения в парламенте вопроса о создании нового механизма
The introduction of such countermeasures inevitably takes time, mainly because of the parliamentary processes for introducing new machinery
Условия применения данного механизма и критерии отбора юридических лиц нормативно определены не были.
Neither terms and conditions for application of this arrangement , nor selection criteria for legal entities were defined.
Могут быть предложены дополнительные показатели для механизма контроля на период после 2010 года.
Further indicators may be proposed for the post-2010 monitoring framework .
Мы поддерживаем создание Фонда демократии и Международного финансового механизма .
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility .
В Непале ЮНИСЕФ сотрудничал с МОТ в деле разработки механизма быстрой оценки.
In Nepal, UNICEF collaborated with ILO to develop a rapid assessment tool .
Возможное соглашение относительно целей и создания регионального механизма , в том числе для устойчивого использования трансграничных вод
Possible agreement on objectives and establishment of a regional instrument including sustainable management of transboundary waters
В качестве предпочтительного механизма национальное исполнение применяется в рамках большинства осуществляемых при поддержке ПРООН программ и проектов
As the preferred modality , national execution is applied to the large majority of UNDP-supported programmes and projects
Региональное распределение деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития 102.
Regional distribution of project activities under the clean development mechanism 102
Укрепление механизма Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками
Strengthening the United Nations machinery for drug control
Оценка эффективности Международного механизма по лесам
Assessment of the effectiveness of the international arrangement on forests
На сегодняшний день нет общепринятого конкретного показателя или механизма для проведения такой оценки.
To date, there is not a specific indicator or framework widely accepted for its measurement.
Г-н Педро де Васконселос, Координатор Механизма финансирования проектов в области денежных переводов Международного фонда сельскохозяйственного развития
Mr. Pedro de Vasconcelos, Coordinator, Financing Facility for Remittances, International Fund for Agricultural Development
Я настоятельно призываю доноров обеспечить бесперебойное финансирование этого ценного механизма ;
I urge donors to ensure sustainable funding for this valuable tool ;

Results: 39712, Time: 0.0056

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More