What is the translation of " ОСТАТОЧНОГО МЕХАНИЗМА " in English?

• residual mechanism

Examples of using Остаточного механизма in Russian and their translations into English

Международного остаточного механизма.
And International Residual Mechanism.

Директивная основа функционирования Остаточного механизма.
Regulatory framework of the Residual Mechanism.

IV. Функционирование Остаточного механизма.
IV. Functioning of the Residual Mechanism.

Решения Совета Безопасности, касающиеся Остаточного механизма.
Security Council decisions relating to the Residual Mechanism.

Выборы судей для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
Election of Judges for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

IV. Рассмотрение Рабочей группой остаточного механизма.
IV. The Working Group's consideration of the residual mechanism.

Потенциальный объем работы Остаточного механизма на данном этапе неизвестен.
The potential caseload of the Residual Mechanism is not known at this stage.

Он станет ценным элементом остаточного механизма.
This would be a valuable asset under the residual mechanism.

Отделение Остаточного механизма в Гааге приступило к работе 1 июля 2013 года.
The branch of the Residual Mechanism in The Hague commenced operations on 1 July 2013.

Резолюция 1966( 2010) об учреждении Остаточного механизма.
Resolution 1966(2010) on the establishment of the residual mechanism.

Функции отслеживания уже были переданы Обвинителю Остаточного механизма.
Tracking functions have already been transferred to the Prosecutor of the Residual Mechanism.

Бюджеты обоих трибуналов и Остаточного механизма рассматривались как единое целое.
The budgets of both Tribunals and the Residual Mechanism were considered as a coherent whole.

Это был первый совместный визит представителей Трибунала и Остаточного механизма в Руанду.
This was the first joint visit by the Tribunal and the Residual Mechanism to Rwanda.

Секция ведения архивов и документации Остаточного механизма была учреждена в июле 2012 года.
The Archives and Records Management Section of the Residual Mechanism was established in July 2012.

IV. Подготовка Рабочей группы к началу функционирования Остаточного механизма.
IV. The preparation of the Working Group for the commencement of the functioning of the Residual Mechanism.

Обвинитель Остаточного механизма также отслеживает прогресс в рассмотрении этих дел.
The Prosecutor of the Residual Mechanism is also monitoring the progress of these cases.

Эта мера будет способствовать сокращению рабочей нагрузки остаточного механизма.
This transfer will contribute to a reduction of the responsibilities of the residual mechanism.

Персонал Остаточного механизма и оставшиеся сотрудники Трибунала были размещены в Кигали в новых помещениях.
In Kigali, the Residual Mechanism and the remaining Tribunal staff have been accommodated in new premises.

Режим информационной безопасности и доступа к документации Трибунала и Остаточного механизма.
Information security and access regime for the records of the Tribunal and the Residual Mechanism.

Процесс перехода к работе Остаточного механизма и осуществление планов закрытия Трибунала близятся к завершению.
The transition to the Residual Mechanism and plans for closure of the Tribunal are close to completion.

Подробные сведения обо всей деятельности по надзору имеются в очередном докладе Остаточного механизма.
Details on all monitoring activities are available in the Residual Mechanism progress report.

Бюджет Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 68/ 491.
Budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2014-2015 A/68/491.

В настоящее время трибуналы занимаются всеми закупочными операциями для Международного остаточного механизма.
At present, the Tribunals were handling all procurement for the International Residual Mechanism.

Потребуется создание в определенной форме остаточного механизма, который должен будет выполнять функции остаточного характера после закрытия трибунала.
Some form of residual mechanism would be needed to carry out the residual functions after the closure of the tribunal.

Эти практические указания и руководящие принципы будут действовать применительно к обоим отделениям Остаточного механизма.
These practice directions and guidelines will apply to both branches of the Residual Mechanism.

В настоящем докладе содержатся первоначальные потребности в ресурсах для Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The present report contains the initial resource requirements for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013.

Служба коммуникации Трибунала также оказала поддержку в создании веб- сайта Остаточного механизма.
The Tribunal's Communications Service also assisted in creating the website of the Residual Mechanism.

В состав Объединенного координационного совета входят председатели, секретари и Обвинитель Трибунала и Остаточного механизма.
The Joint Coordination Council is composed of the Presidents, Registrars and Prosecutor of the Tribunal and the Residual Mechanism.

В дополнение к поддержке, оказываемой Трибуналу, Отдел будет продолжать оказывать содействие в работе Остаточного механизма.
In addition to supporting the Tribunal, the Division will continue to support operations of the Residual Mechanism.

Февраля 2014 года Председатель возглавил проведение заседания Объединенного координационного совета Трибунала и Остаточного механизма.
On 12 February 2014, the President chaired a meeting of the Joint Coordination Council of the Tribunal and Residual Mechanism.