What is the translation of " VERIFICATION MECHANISM " in Russian?

• контрольный механизм
• верификационный механизм
• механизма проверки
• механизм контроля
• проверочного механизма
• механизм верификации
• механизм проверки
• механизма контроля
• механизмом проверки
• контрольного механизма
• проверочный механизм
• верификационного механизма
• механизмов проверки

Examples of using Verification mechanism in English and their translations into Russian

By creating a verification mechanism.
Путем создания верификационного механизма.

No verification mechanism is also envisaged.
Не предусмотрено также и никакого механизма проверки.

This Convention has not provided a verification mechanism.
Эта Конвенция не предоставила механизма контроля.

Also, no verification mechanism is envisaged.
Не предусмотрено также и никакого механизма проверки.

Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism.
Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля.

Moreover, no verification mechanism has been envisaged.
Кроме того, не было предусмотрено никакого механизма проверки.

VII. IAEA safeguards agreements- NPT's verification mechanism.
VII. Гарантийные соглашения МАГАТЭ- механизм проверки по ДНЯО.

Such a verification mechanism would meet three important conditions.
Такой проверочный механизм отвечал бы трем важным условиям.

A long process of negotiation to add a verification mechanism began in the 1990s.
В 90- е годы начался процесс по созданию механизма проверок.

The CTBT's verification mechanism has already been proven effective.
Механизм контроля Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний уже доказал свою эффективность.

Efforts should continue to develop a verification mechanism for the Convention.
Следует прилагать усилия, с тем чтобы разработать механизм контроля для этой Конвенции.

Ensure effective verification mechanism for asset declarations and their proactive publication, first of all.
Обеспечить эффективный механизм проверки деклараций об имуществе и их обязательное.

Establishing a technically reliable and efficient verification mechanism is not an easy task.
Однако создание технически надежного и эффективного механизма проверки является нелегким делом.

The verification mechanism of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) generally functions well.
Контрольный механизм Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) в целом работает эффективно.

We believe it is particularly urgent to create a credible, on-site verification mechanism.
Особенно настоятельно необходимым считаем создание надежного, присутствующего на местах контрольного механизма.

States would have to decide on a verification mechanism to detect proscribed activities.
Государствам надо было бы принять решение в отношении механизма проверки для обнаружения запрещенной деятельности.

The second basic undertaking which we expect the FMCT to include refers to the verification mechanism.
Второе основное обязательство, которое, как мы ожидаем, будет предусматриваться ДЗПРМ, касается механизма проверки.

Likewise, it will be necessary to create a verification mechanism for the Biological Weapons Convention.
Кроме того, необходимо создать механизм контроля за осуществлением Конвенции о биологическом оружии.

Additionally, the scope of the treaty should extend to an effective and transparent international verification mechanism.
Кроме того, сфера охвата договора должна включать эффективный и транспарентный международный механизм верификации.

This is certainly a challenge for a verification mechanism, but not in our view an insurmountable one.
Это наверняка составляет вызов для механизма проверки, но он, на наш взгляд, не является непреодолимым.

They called on both sides to cooperate fully with the verification efforts of MONUC and the Third Party Verification Mechanism.
Они призвали обе стороны целиком поддерживать усилия МООНДРК и Механизма проверки третьей стороной.

To be meaningful, such a treaty should include a verification mechanism and cover existing stocks.
Чтобы быть содержательным, такой договор должен включать проверочный механизм и охватывать существующие запасы.

He also reported that the verification mechanism had cancelled several missions because of the resistance presented by South Sudan forces.
Кроме того, он сообщил, что механизм контроля отменил несколько миссий из-за сопротивления со стороны сил Южного Судана.

For such a treaty to be meaningful it should include a verification mechanism and cover existing stocks.
С тем чтобы такой договор стал реальным, он должен предусматривать наличие механизма проверки и охватывать существующие запасы.

The more than 140 States parties to the BWC have for a long time worked to strengthen the Convention, but it still lacks a verification mechanism.
Над усилением этой Конвенции уже давно работают более 140 государств- участников, а между тем ей все еще недостает механизма проверки.

Moreover, no multilateral verification mechanism has been envisaged in the aforementioned treaty.
Кроме того, вышеупомянутым Договором не предусмотрено никаких многосторонних механизмов проверки его выполнения.

Therefore, it will be incomprehensive to use this mechanism as the verification mechanism for the Convention.
И поэтому будет немыслимо использовать этот механизм в качестве проверочного механизма для Конвенции.

The remit of any proposed verification mechanism should be restricted to illicit trade in conventional arms.
Сфера компетенции любого предлагаемого механизма контроля должна ограничиваться незаконной торговлей обычными вооружениями.

All parties to the NPT share a responsibility to respect and strengthen the Treaty's verification mechanism-- the IAEA safeguards system.
Все участники ДНЯО обязаны уважать и укреплять контрольный механизм Договора-- систему гарантий МАГАТЭ.

In this context, establishing a verification mechanism similar to that under article III of the Treaty is essential.
В этой связи существенно важное значение имеет создание механизма проверки, аналогичного тому, который предусмотрен в статье III;