What is the translation of " VERIFICATION METHODS " in Russian?

• методы проверки
• методы контроля
• методов верификации
• методов проверки
• методах проверки
• методов контроля

Examples of using Verification methods in English and their translations into Russian

Review your settings and add multiple verification methods.
Проверьте все настройки и добавьте методы проверки аккаунта.

The IMS uses four complementary verification methods, utilizing the most modern technology available.
МСМ использует 4 дополняющих друг друга метода контроля, применяя при этом самые современные на данный момент технологии.

The PPWT, in her view, also is not optimal because it lacks verification methods.
ДПРОК, по ее мнению, тоже не оптимален, ибо в нем отсутствуют методы проверки.

Iv Possible synergies between verification methods to increase cost-effectiveness.
Iv возможные синергии между методами проверки, чтобы повысить затратоэффективность.

Clarification of the use of the term"digital signature" in contrast to other verification methods and.
Разъяснение использования термина" цифровая подпись" в отличие от других методов проверки; и.

Key words: metrological support, verification methods, X-ray computed micro tomography system, standardization.
Ключевые слова: метрологическое обеспечение, методы поверки, рентгеновский микротомограф, средства неразрушающего контроля, стандартизация.

The end-to-end service will provide information on available protection systems and corresponding verification methods.
КУКМ позволяет получить информацию о существующих системах защиты и соответствующих методах проверки.

Since its inception, MINUGUA has aimed to adapt its verification methods to the particular needs of indigenous people.
С самого начала своей деятельности МИНУГУА стремится приспособить свои методы контроля к конкретным потребностям коренного населения.

The CGE noted, however, lack of consistency regarding the scope of the assurance engagement varies from report to report, and verification methods.
Однако КГЭ отметила наличие несоответствий в сфере охвата обязательств о гарантиях достоверности и методах проверки.

The procedures behind environmental law are based on verification methods: photography, surveillance and geological monitoring.
Процедуры, подкрепляющие природоохранное право, основываются на методах проверки: фотография, наблюдение и геологический мониторинг.

Modern verification methods and their main problems in application in the chosen subject area were analyzed.
На основе сформированных критериев проведен анализ современных способов верификации и определены основные проблемы их применения в выбранной предметной области.

Monitoring is a data intensive exercise carried out using different verification methods and differing from project to project.
Для мониторинга необходим большой объем данных и использование различных методов проверки в зависимости от особенностей конкретного проекта.

I will stop here concerning verification so that I do not get into the details of the argument on these four verification methods.
Что касается проверки, то на этом я и остановлюсь, дабы не вдаваться в подробности аргументации в отношении этих четырех методов проверки.

Ix Collateral measures; confidencebuilding measures; effective verification methods in relation to appropriate disarmament measures, acceptable to all parties concerned;
Сопутствующие меры; меры по укреплению доверия; эффективные методы проверки в отношении соответствующих мер по разоружению, приемлемые для всех заинтересованных сторон;

The sooner this Protocol is broadly accepted, the sooner the benefits of more effective verification and more cost-efficient verification methods will be felt.
Чем скорее будет принят этот Протокол, тем быстрее мы ощутим выгоды более эффективной проверки и более экономически эффективных методов проверки.

If the risk profile of the customer and transaction are high, additional verification methods are applied simplified Customer Due Diligence(CDD) vs. enhanced Customer Due Diligence CDD.
Если риски, связанные с клиентом и сделкой, высоки, используются дополнительные методы проверки упрощенный порядок надлежащей проверки клиентов заменяется на расширенный.

Advice on the development of registration result forms and in cases where results were contested, including interpretation of the electoral law and verification methods.
Консультативная помощь по вопросам подготовки бланков регистрации голосования в тех случаях, когда результаты голосования оспариваются, включая толкование положений закона о выборах и методов контроля.

In its review of missile inspection practices, UNMOVIC has been refining its verification methods and approaches, based on the Commission's experience and lessons learned.
В рамках своего обзора практики проведения инспекций в ракетной области ЮНМОВИК совершенствовала используемые ею методы контроля и подходы к контролю, опираясь на опыт Комиссии и извлеченные уроки.

However, recruiting agents had not received any instructions or child protection training prior to the 2012 recruitment campaign, and age verification methods used were flawed.
Однако агенты по вербовке не получали каких-либо инструкций или подготовки по вопросам защиты детей до проведения вербовочной кампании 2012 года, а применяемые методы проверки возраста являются несовершенными.

Analysis could be undertaken of the capability of existing and possible new verification methods to detect significant, deliberate non-compliance or a pattern of non-compliance with obligations.
Можно было бы провести анализ способности существующих и возможных новых методов контроля выявлять серьезные, преднамеренные нарушения или сложившуюся закономерность в несоблюдении обязательств.

Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.
Другие методы проверки, такие, как анализ документации и учетных данных и проведение бесед с сотрудниками, также имеют важное значение, однако их эффективность может быть ослаблена усилиями, прилагаемыми в целях обмана и сокрытия.

As there are no internationally accepted standards for providing assurance on social reports, verification methods are defined on a case-by-case basis.
Поскольку не существует международно признанных стандартов в отношении гарантий достоверности социальных отчетов, методы проверки определяются в каждом конкретном случае.

For unclassified forms of fissile material, the verification methods should be similar to those applied under IAEA non-proliferation safeguards in non-nuclear-weapon States.
Для незасекреченных форм расщепляющегося материала методы проверки должны быть аналогичны методам, применяемым в контексте нераспространенческих гарантий МАГАТЭ в государствах, не обладающих ядерным оружием.

The international community duly recognized the need to strengthen the biological weapons Convention, since it lacked legally binding verification methods to ensure compliance with its provisions.
Международное сообщество должным образом признало, что необходимо укрепить Конвенцию по биологическому оружию, поскольку она не предусматривает юридически обязательные методы контроля для обеспечения соблюдения ее положений.

Depending on the project maturity engineers apply different verification methods and, in particular, methods for developing reference models, which are used to check the design correctness.
В зависимости от зрелости проекта применяются разные методы верификации, в частности, разные методы построения эталонных моделей, используемых для оценки корректности проектируемой аппаратуры.

The regional approach is seen as having the advantage that it can take account of the situation prevailing in a given area and that it permits adjustment with regard to such matters as verification methods and confidence-building measures.
Преимущества регионального подхода видятся в том, что он обеспечивает возможность учитывать ситуацию, сложившуюся в том или ином конкретном районе, и позволяет вносить коррективы в связи с такими вопросами, как методы контроля и меры укрепления доверия.

Linux driver verification is a large application area for software verification methods, in particular, for functional, safety, and security verification..
Верификация драйверов ОС Linux- это широкая область для применения различных методов верификации, в частности, методов проверки свойств безопасности и надежности программ, а также функциональной верификации..

At any rate, verification methods have been developed by the IAEA to determine certain attributes of fissile material inside containers(an agreed isotopic range) without the inspectors seeing the material itself.
Во всяком случае МАГАТЭ разработало методы проверки с целью определения определенных параметров расщепляющегося материала внутри контейнеров( согласованный изотопный диапазон), когда инспекторы не видят сам материал.

Coastal zone habitat(coral reef, mangroves, etc) intact in marine protected areas and productive seascapes measured in hectares as recorded by remote sensing and, where possible, supported by visual or other verification methods.
Неповрежденная прибрежная зона обитания( коралловые рифы, мангровые леса и т. д.) в морских охраняемых районах и продуктивных ландшафтах моря, измеряемая в гектарах, согласно данным дистанционного зондирования и, по возможности, при поддержке видео- и других методов контроля.

Some retailers and companies use verification methods such as unique barcodes, coupon ID numbers, holographic seals, and watermarked paper as protection from unauthorized copying or use.
Некоторые предприятия розничной торговли и компании используют методы проверки, такие как уникальные штрих- коды, идентификационные номера купонов, голографические печати и бумага с водяными знаками, в качестве защиты от несанкционированного копирования или использования.