What is the translation of " 核查方法 " in English?

• verification methods
• verification methodology

Examples of using 核查方法 in Chinese and their translations into English

核查方法之间可能的协同问题，以提高费效比。
(iv) Possible synergies between verification methods to increase cost-effectiveness.

我们对关于核查方法的技术性发言感兴趣。
We are interested in technical contributions on verification methodology.

核查方法、程序和技术.
Verification methods, procedures and technologies.

不同核查方法之间的可能协同问题，以提高效费比。
Possible synergies between verification methods to increase cost-effectiveness.

核查方法(包括监测手段和评估).
Means of verification(including monitoring instruments and evaluations).

诸如对文件和记录进行评估以及与工作人员进行面谈等其他核查方法也很重要，但容易受欺骗行为的影响。
Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.

经修订的准则还明确地概述了基金赠款周期、核查方法以及新的在线赠款管理系统。
The revised guidelines also outline in clear terms the grant cycle, the verification methodology and the new online grant management system of the Fund.

监核视委在审查导弹视察工作的过程中，根据其经验教训，不断改进核查方法和做法。
In its review of missile inspection practices, UNMOVIC has been refining its verification methods and approaches, based on the Commission' s experience and lessons learned.

在她看来，《防止在外空放置武器条约》也不是最佳选择，因为其中没有包含核查方法。
The PPWT, in her view, also is not optimal because it lacks verification methods.

其他倡议，如全球报告倡议，则利用报告等核查方法。
Other initiatives such as the Global Reporting Initiative employ verification methodologies such as reporting.

另一方面，核查方法必须让原子能机构能够充分保证核查是可信、独立的。
At the same time, the verification technique must allow the IAEA to gain sufficient assurance that the verification is credible and independent.

因此，核查方法必须确保能没有出现任何违禁活动。
Thus, verification approaches would have to be devised to ensure that no proscribed activity is being conducted.

环境法背后的各种程序均以核查方法为基础：摄影、监督和地质监测。
The procedures behind environmental law are based on verification methods: photography, surveillance and geological monitoring.

澳大利亚还积极推动审查在这一谈判中将会出现的问题，其中包括核查方法。
Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in these negotiations, including a verification approach.

必须进一步研究防止外空武器化和规定核查方法的条约问题。
The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification.

培训项目包括被禁的武器和方案、监测和核查方法及程序、军民两用技术、采样和分析、卫生和安全及文化培训。
The training included proscribed weapons and programmes, monitoring and verification methods and procedures, dual-use technology, sampling and analysis, health and safety and cultural training.

因此，核查方法必须考虑到这一点，并能区分今后哪些是可允许的活动或哪些是应禁止的活动。
Thus, the verification methodology must take this into account and be able to distinguish between any activity, which could be permitted or prohibited in the future.

在本报告所述期间，秘书处编写了一份内部指南，指导如何对已获或将获资助的项目进行查访，以便加强核查方法，并提高核查一致性。
In the reporting period, an internal guide on how to conduct visits to projects that have been funded or are to be funded was developed by the secretariat, in order to enhance verification methodology and coherence.

核查方法和标准.
Methodology and standards of verification.

核查方法和资料来源.
Means and sources of verification.

新的核查方法具有无限潜力，可以增加原子能机构保障制度的灵活性和效力。
This new method of verification has the promising potential to increase the flexibility and effectiveness of the IAEA safeguards system.

监测是一项数据密集的工作，采用各种不同的核查方法进行，且因项目而异。
Monitoring is a data intensive exercise carried out using different verification methods and differing from project to project.

核查访问次数也取决于特定年度受管制公司的规模和所用核查方法的类型。
The number of verification visits may also depend on the size of companies controlled in a particular year and the types of verification methods used.

附带措施；建立信任的措施；获得一切有关方面接受的适当裁军措施的有效核查方法；.
(ix) Collateral measures; confidencebuilding measures; effective verification methods in relation to appropriate disarmament measures, acceptable to all parties concerned;

有能力的国家应继续研究新的核查方法和技术，以应对当今的挑战和义务。
States in a position to do so should continue to research new verification methods and technologies to meet today' s challenges and obligations.

增强技术转让和实地项目信誉的最重要方法之一是，制订和推广监测、计量和核查方法。
One of the most important approaches to enhancing the credibility of the transfer of technologies and field projects is to develop and transfer methodologies for monitoring, measurement and verification.

因此，我们还必须考虑新的核查方法，使用更多的仪器，使用封闭区或"盒子"。
We therefore also must look at new approaches to verification, using more instruments and using closed areas or" boxes".

因此，A号和平卫星的构想是作为一项授权核查方法为国际外空非武器化协议开展作业的。
Consequently, the Paxsat A concept was to operate as an authorised verification method for international agreements concerning the non-weaponization of outer space.

可对现行的和可能新出现的核查方法能否查明重大、蓄意不遵守行为或不履行义务的行为模式进行分析。
Analysis could be undertaken of the capability of existing and possible new verification methods to detect significant, deliberate non-compliance or a pattern of non-compliance with obligations.

在适当情况下，应当结合运用几种核查方法和其他遵守程序。".
Where appropriate, a combination of several methods of verification as well as other compliance procedures should be employed.