VERIFICATION METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طرائق التحقق
• أساليب التحقق
• طرق التحقق
• وسائل التحقق

Examples of using Verification methods in English and their translations into Arabic

Combine Your Verification Methods.
قم بمزج وسائل التحقق الخاصة بك

Verification methods, procedures and technologies.
رابعا- طرائق التحقق وإجراءاته والتكنولوجيات المرتبطة به

Possible synergies between verification methods to increase cost-effectiveness.
أوجه التآزر الممكنة بين أساليب التحقق لرفع المردودية

The PPWT, in her view, also is not optimal because it lacks verification methods.
وهي ترى أيضاً أن معاهدة نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي ليست الأمثل لأنها تفتقر إلى طرائق التحقق

The procedures behind environmental law are based on verification methods: photography, surveillance and geological monitoring.
وتقوم الإجراءات الكامنة وراء القانون البيئي على طرائق التحقق التالية: الصورة والمراقبة والرصد الجيولوجي

The end-to-end service will provide information on available protection systems and corresponding verification methods.
وستوفر الخدمة الكاملة معلومات عن نظم الحماية المتاحة وأساليب التحقق الموازية لها

Of the companies employing external verification methods, most are European.
والشركات التي تستعمل أساليب التدقيق الخارجية معظمها شركات أوروبية

Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.
وتعد أساليب التحقق الأخرى مثل تقييم الوثائق والسجلات وإجراء المقابلات مع مختلف الموظفين هامة أيضا، بيد أنها يمكن أن تتأثر بجهود الخداع

In particular, we see strong merit in a new generation of verification methods based on remote monitoring of safeguards.
وعلى وجه الخصوص نحن نرى أن هناك فائدة كبيرة في وضع جيل جديد من طرق التحقق يرتكز علـــى رصد الضمانات من بعد

The sooner this Protocol is broadly accepted, the sooner the benefits of more effective verification and more cost-efficient verification methods will be felt.
وكلما بكﱠر في قبول هذا البروتوكول على نحو أوسع، كلمــا بكﱠر في جنــي الفوائد المتمثلة في تحقق أنجع وأساليب للتحقق فعالة من حيث التكاليف

(ix) Collateral measures; confidencebuilding measures; effective verification methods in relation to appropriate disarmament measures, acceptable to all parties concerned;
التدابير التبعية؛ تدابير بناء الثقة؛ أساليب التحقق الفعالة والمقبولة لجميع الأطراف المعنية فيما يخص تدابير نزع السلاح الملائمة

To further secure your space, H3i can accept six different combinations of fingerprint, card(either RFID or MiFARE) or password verification methods according to your preference.
لتأمين المكان بشكلٍ أفضل، يمكن أن يقبل H3i المجموعات المختلفة من البطاقات(إما RFID أو MiFARE) أو وسائل التحقق من كلمة المرور وفقًا لما تفضله

Analysis could be undertaken of the capability of existing and possible new verification methods to detect significant, deliberate non-compliance or a pattern of non-compliance with obligations.
يجوز تحليل قدرة طرائق التحقق القائمة وتلك التي يحتمل وضعها مستقبلا، على كشف حالات عدم الامتثال المتعمد الهامة أو كشف نمط معين من أنماط عدم الامتثال للواجبات

However, recruiting agents had not received any instructions or child protection training prior to the 2012 recruitment campaign, and age verification methods used were flawed.
لكن وكلاء التجنيد لم يتلقوا أي تعليمات أو تدريب في مجال حماية الطفل قبل حملة التجنيد التي جرت في عام 2012، وكان هناك خلل في طرق التحقق من العمر(34

Significant developments in verification methods, procedures and technologies have occurred since 1995, serving to increase confidence in the verification process by enhancing flexibility, accuracy, reliability, effectiveness and range.
طرأت منذ عام 1995 تغيرات كبيرة في طرائق التحقق وإجراءاته والتكنولوجيات المرتبطة به، أدت إلى زيادة الثقة في عملية التحقق من خلال تعزيزها مرونة العملية ودقة نتائجها، وموثوقيتها وفعاليتها ومداها

As there are no internationally accepted standards for providing assurance on social reports, verification methods are defined on a case-by-case basis.
ونظراً لعدم وجود معايير مقبولة دوليا لتوفير ضمانات بشأن التقارير الاجتماعية، فإن طرائق التحقق تتحدد بحسب كل حالة

In this regard it may be necessary to develop a separate set of verification methods and procedures that will enhance international confidence that fissile material subject to control is not returned to nuclear- weapons programmes, while at the same time ensuring that the inspectors do not gain access to classified information.
وقد تدعو الضرورة في هذا الشأن إلى وضع مجموعة منفصلة من أساليب التحقق وإجراءاته تعزز الثقة الدولية في عدم إعادة المواد الانشطارية الخاضعة للرقابة إلى برامج الأسلحة النووية، وتكفل في الوقت ذاته عدم إمكانية اطِّلاع المفتشين على معلومات سرية

The international community duly recognized the need to strengthen the biological weapons Convention, since it lacked legally binding verification methods to ensure compliance with its provisions.
والمجتمع الدولي يدرك جيدا الحاجة الى تعزيز اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، ﻷنها تفتقد الى أساليب التحقق الملزمة قانونا لضمان اﻻمتثال ﻷحكامها

In order to ensure and maintain the accuracy of records, some countries use a variety of verification methods, including the Firearms Reference Table.13 Some countries have established a centralized monitoring system that is able to monitor the records of all authorized manufacturers and dealers and impose penalties if accurate records are not kept.
ومن أجل كفالة وصيانة دقة السجلات، تستعمل بعض البلدان طائفة متنوعة من طرق التحقق، تشمل الجدول المرجعي للأسلحة النارية(). وأنشأت بعض البلدان نظام رصد مركزيا قادرا على رصد سجلات جميع الصانعين والتجار المأذون لهم، وعلى فرض عقوبات إذا لم تحفظ سجلات دقيقة

The regional approach is seen as having the advantage that it can take account of the situation prevailing in a given area and that it permits adjustment with regard to such matters as verification methods and confidence-building measures.
وينظر الى النهج اﻻقليمي على أن ميزته أنه يستطيع مراعاة الحالة السائدة في حيز معين وأنه يسمح بالتكيف فيما يتعلق بمسائل مثل اساليب التحقق وتدابير بناء الثقة

In the present politico-military situation, the verification methods available to CSCE(inspections, evaluations, the voluntary organization of visits to dispel concern over military activities, and machinery for consultation and cooperation regarding unusual military activities) are increasingly called on to promote conflict prevention and crisis management.
وفي الواقع السياسي والعسكري الفعلي، يمكن لطرق التحقق المنصوص عليها في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا التفتيش، التقييم، التنظيم الطوعي للزيارات الرامية لتهدئة المشاعر إزاء اﻷنشطة العسكرية، آليات اﻻستشارة والتعاون بشأن اﻷنشطة العسكرية غير العادية أن تساهم على نحو أكبر في منع النزاعات والقضاء على اﻷزمات

Having noted that better understanding of nuclear weapons radiation and nuclear phenomenology could be helpful in the development of verification methods, the report also stated that most verification methods were of a non-nuclear nature.
فبعد أن ﻻحظ التقرير أن وجود فهم أفضل ﻹشعاع اﻷسلحة النووية والظواهر النووية يمكن أن يساعد في تطوير طرق للتحقق، ذكر التقرير أيضا أن معظم طرق التحقق هي ذات طبيعة غير نووية

If one wants to put an end to nuclear arms races, the first obvious step must be to stop the production of the material needed for nuclear weapons and to deal with all related matters in this context, like, for instance, adequate verification methods.
وإذا أردنا وضع حد لسباق التسلح النووي، فإن الخطوة الأولى الواضحة يجب أن تتمثل في وقف إنتاج المواد اللازمة لصنع الأسلحة النووية ومعالجة كل المسائل ذات الصلة في هذا السياق، من قبيل وسائل التحقق الكافية

To this end, the Panel has examined the purpose of verification; the evolution of the concept of verification since 1995; verification methods, procedures and technologies; and, verification and compliance mechanisms.
وتحقيقا لهذه الغاية، قام الفريق بدراسة الغرض من التحقق؛ وتطور مفهوم التحقق منذ عام 1995؛ وطرائق التحقق وإجراءاته والتكنولوجيات المرتبطة به؛ وآليات التحقق والامتثال

The workshop, held at the Brussels office of SWF in March 2011, explored exactly what space verification should encompass and what factors need to be taken into account when assessing how to implement verification methods.
وعُقدت حلقة العمل في مكتب مؤسسة العالم الآمن في بروكسل في آذار/مارس 2011، وبحثت مسألة التحديد الدقيق لماهيّة العناصر التي ينبغي أن يشملها التحقّق من الأنشطة الفضائية، ومسألة ماهيّة العوامل التي يلزم وضعها في الاعتبار عند تقييم كيفية تنفيذ طرائق ذلك التحقّق

This involves making professional judgements on software engineering approaches, including the suitability of design, testing, and validation and verification methods, as well as the identification and evaluation of risks and the means by which they can be reduced.
وهذا ينطوي على إصدار الأحكام المهنية على نهج هندسة البرامج، بما في ذلك مدى ملاءمة التصميم، والاختبار والمصادقة، والتحقق، والمناهج، فضلاً عن تحديد المخاطر والوسائل التي يمكن من خلالها تقليل المخاطر وتقييمها

Therefore, possible verification methods could include the sharing of SSA data, improved missile launch warning agreements, a mix of ground- and space-based sensors, protocols for cooperative verification, development of protocols for laser ranging, and a non-interference clause to determine permitted activities to account for dual-use satellites.
لذلك، يمكن أن تشمل طرائق التحقق المحتملة تقاسم بيانات معرفة الأحوال الفضائية، واتفاقات محسنة للإنذار بإطلاق الصواريخ، ومزيج من أجهزة الاستشعار الأرضية والفضائية، وبروتوكولات للتحقق التعاوني، ووضع بروتوكولات لتحديد المدى بالليزر، وشرط لعدم التدخل من أجل تحديد الأنشطة المسموح بها مما يغطي مسألة السواتل ذات

Verification method Withdraw small sum from your account.
طريقة التحقق سحب مبلغ صغير من حسابك

Measuring result verification method Distilled water verification..
قياس طريقة التحقق من النتائج الماء المقطر التحقق

Choose your preferred verification method to display your PIN.
اختر طريقة التحقق لإظهار الرقم السري لك

How to use "verification methods" in a sentence

Identity verification methods will be done through Experian online verification.

Both the destructive and witnessed verification methods will be discussed.

Basic knowledge of formal verification methods and ANSYS SCADE Suite.

What if none of the verification methods work for you?

Our issue results are doctoral verification Methods in their complexes.

Show traceability and establish verification methods of systems engineering requirements.

PayPal accept verification methods entirely new, namely through local bank accounts.

Are present testing and formal verification methods adequate for that task?

Investigate the use of object-based verification methods to explore their utility.

Check the verification methods on the original site are still working.