What is the translation of " MONITORING METHODS " in Russian?

• методы мониторинга
• методов контроля
• методы наблюдения
• методов мониторинга
• методах мониторинга
• методы контроля
• метод мониторинга

Examples of using Monitoring methods in English and their translations into Russian

Monitoring Methods.
Методы контроля.

The development of computer networks monitoring methods.
Развитие методов мониторинга компьютерных сетей.

Other monitoring methods;
Другие методы контроля.

More appropriate laboratory monitoring methods.
Разработка более подходящих методов контроля за лабораториями.

Mixed monitoring methods should be used.
Методы мониторинга должны быть различными по своему характеру.

Fundamental conceptual issues and emerging monitoring methods;
Фундаментальные концептуальные вопросы и новые методы мониторинга;

Remote monitoring methods for the quality of natural waters.
Дистанционные методы слежения за качеством природных вод.

Moldova has made some progress in improving air pollution monitoring methods.
Молдова добилась определенного прогресса в деле совершенствования методов мониторинга загрязнения воздуха.

The workshop focused on monitoring methods and the exchange of know-how at an expert level.
Это рабочее совещание было посвящено методам мониторинга и обмену ноу-хау на уровне экспертов.

Development and testing of domestic and industrial wastewater monitoring methods was conducted in parallel.
Разработка и апробация методов мониторинга бытовых и промышленных сточных вод велись одновременно.

What monitoring methods are used? Please add implementing agency and period to each entry.
Какой метод мониторинга используется? Пожалуйста, укажите исполнительное агентство и период для каждой записи.

Preparation of the workshop on biological monitoring methods(Zakopane, Poland, October 1998);
Подготовка рабочего совещания по биологическим методам мониторинга( Закопане, Польша, 1998 года);

Main experimental results Improvement of over-the-horizon radar performance monitoring methods.
Основные результаты эксперимента Проводились работы по совершенствованию методов контроля функционирования станций загоризонтной радиолокации.

There has been continuing investment in improved monitoring methods, particularly in Kazakhstan and Mongolia.
Имеет место продолжение инвестиций в улучшение методов мониторинга, в частности, в Казахстане и Монголии.

Information on monitoring methods can be found within forums and in scientific literature, including reports from WHO and UNEP.
С информацией о методах мониторинга можно знакомиться на научных форумах и в научной литературе, в том числе в докладах ВОЗ и ЮНЕП.

In collaboration with UNICEF and UNDP, the Bank is working on a poverty monitoring methods programme.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ПРООН Банк разрабатывает программу, касающуюся методов контроля за положением дел в области нищеты.

Along with the CN monitoring methods in order to ensure the effectiveness of monitoring various standards were also established.
Наряду с методами мониторинга КС в целях обеспечения эффективности мониторинга также были созданы различные стандарты.

It will also include in the Manual alternative ammonia monitoring methods developed in the United Kingdom;
Он также включит в Справочное руководство разработанные в Соединенном Королевстве альтернативные методы мониторинга аммиака;

For example, air pollution monitoring methods developed in the United States have been applied in an oil refining community in Durban, South Africa.
Например, методы мониторинга уровня загрязнения атмосферы, разработанные в Соединенных Штатах, применяются на нефтеперерабатывающих комплексах в Дурбане, Южная Африка.

The strategy of public statistics changed, the transition from continuous monitoring methods to a system of sampling surveys took place.
Изменилась стратегия государственной статистики, был осуществлен пе- реход от сплошных методов наблюдения к системе выборочных обследований.

Existing human and civil rights monitoring methods are not always applicable, given the specific nature of investigative work, and departmental in-house monitoring is limited.
Из-за специфики оперативно- розыскной деятельности не всегда применимы существующие методы мониторинга соблюдения прав человека и гражданина, ограничен ведомственный контроль.

As governments start to move towards targets for electronic delivery of services, these monitoring methods will be increasingly relevant.
Как правительства будут начинать работу по достижению целевых показателей в области электронного оказания услуг, эти методы мониторинга будут приобретать все большую актуальность.

Countries often lack protocols of uniform monitoring methods and analytical tests, and do not use of emission data extrapolation for assessment of spatial distribution of pollutants.
Часто отсутствуют протоколы для единых методов мониторинга или для аналитических методик, данные о выбросах не экстраполируются, чтобы определить зональное распределение загрязнителей.

A follow-up training course is being developed focusing on further human rights monitoring methods, an area participants identified as a priority.
Готовятся учебные курсы по последующей деятельности, заостренные на дополнительных методах мониторинга за правами человека, что было определено участниками в качестве приоритетного вопроса.

Common monitoring methods include high frequency instrument monitoring method, alternating current and voltage conversion method, and ultra-wideband measurement.
Общие методы мониторинга включают в себя высокочастотный метод контроля прибора, метод преобразования переменного тока и напряжения и сверхширокополосные измерения.

By documenting the tactic in this notebook, we hope to spark some creative applications of common human rights monitoring methods in order to improve human rights in different contexts.
Описывая эту тактику, мы надеемся начать творческое применение общеизвестных методов мониторинга в действиях в пользу прав человека в разных контекстах.

Minnesota Advocates uses traditional human rights monitoring methods to document human rights abuses, but has made a practice of adapting the methodology to address cutting-edge human rights issues.
Minnesota Advocates в своей работе документирования нарушений применяет традиционный метод мониторинга, но имеет также опыт в приспособлении этой методологии в разрешении возникающих новых, ранее неизвестных проблем.

The Working Group will have before it a summary report on the EU/LIFE project results on the application of dynamic models and on the development of monitoring methods EB. AIR/WG.1/1998/11.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении краткий доклад о результатах реализации проекта ЕС/ ЛИФЕ по применению динамических моделей и разработке методов мониторинга EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 11.

The first track promoted change, placed new issues on the political agenda, developed monitoring methods and created strategic alliances with social organizations based on an overall vision.
На первом уровне поощряются изменения, в политическую повестку дня включаются новые вопросы, разрабатываются методы контроля и создаются стратегические союзы с социальными организациями на основе общего подхода.

An action programme for education as a part of achieving sustainable development, including targets, actors, actions, time frames, financial mechanisms, budget and monitoring methods.
Программу действий в интересах образования как части процесса обеспечения устойчивого развития с указанием целей, участников, видов деятельности, сроков, финансовых механизмов, бюджетных средств и методов контроля.